Angel in My Dreams

梦中的安琪儿

作者/李子鹏

朗读/（李子鹏＆单颖婵）

She descended in that serene night,

When stars were few and the moon’s bright.

And quickly she cast me an impish grin

Wearing a reddish dress and white tights.

悄悄地，她降临在

那个月朗星稀的静夜

红裙配上白袜

匆匆地冲我淘气一笑

Around my bedroom, she dashed and flied,

Ringing in my ears her laugh blithe.

Now and then, I was gently hit by

her dainty feet. To suddenly affright,

She hid her lovely body far and wide.

在我的小屋里

她奔跑着、飞舞着

不时把稚嫩的小脚撞在我的身上

又忽然背后出现吓我一跳

伴着一串银铃般快乐的笑声

Moving towards her, who had finally played tired

With sweet sweat all over and dusty tights,

I’d like to catch her and with her to share this night.

But she flushed, frightened

And vanis...