나는아니야

남자들은 어두운 곳을 좋아한다지만

나는 아니야

니 얼굴 안 보이니까

니가 남자에게 영화보자고 하면

그 남자는 좋아하겠지만

나는 아니야

니 얼굴 안 보이니까

다른 남자들은 옆자리에 앉고 싶어 하겠지만

나는 아니야

니 얼굴 안 보이니까

작가의 한마디

안 보이는 게 나을 수도 있어.

我不是的。

虽然男人们都喜欢黑暗的地方。

但我不是的。

因为看不到你的脸。 

你要请人看电影的话，

虽然那个男人会喜欢。

但我不是的。

因为看不到你的脸。 

虽然别人男人们喜欢你的旁边座位上，

但我不是的。

因为看不到你的脸。 

作者一言。

看不见更好。

남자들

여자들

니얼굴

영화보자

옆자리