저자 : 랜달 와쳐 (Randall Waechter)

케 나 다 W i l f r i dLaurier 대학 심리학

과 졸업, 요크대학심리학과 석사졸업.

현재 케나다 토론토의 요크( Y o r k )대 심

리학 박사과정에 재학중이며, 전공은

뇌, 행동, 인지과학이다. 본 논문은 저자가 박사과정 중 쓴 논문의 초고이며

( 2 0 0 2년 6월) 현재 논문은 더 많은 실험들을 포함하여 수정하여 나가고 있

는 중이다. 따라서, 내용중 틀린 부분도 있을 수 있다는 것을 알려드린다.

또한, 저자의 허락을 받고 역자가 국문으로 번역하였음을 밝혀둔다.

---------------

역자 : 이명수

1 9 6 7년 생. 부산대학교 물리학과 및 동=대학원을 졸업하고 전북대학교 수의학대학 생리학교실 연구원, 원광대학교

생명공학연구소 기의학분과 선임연구원을 역임했다.

이 논문을 보고 있노라면 루퍼트 쉘드레이크의 형태형성장 이론을 읽고 있는듯한 느낌이 듭니다. 저자는 생체전자기장이란 용어를 설명하면서 기(氣)와, 형태장(場)에 아주 흡 사한 표현을 하고 있습니다. 언젠가 쉘드레이크는 발가락세포와 손가락세포가 똑같은 데 왜 어떤 세포는 발가락이 되고 어떤 세포는 손가락이 되는가, 또 손가락은 계속자 라지 않고 일정크기에서 멈추는가? 에 대해 현대생물학은 설명해 내지 못한다고 했습 니다. 그에 대한 답으로 그가 제안한 것이 인체를 감싸는 형태장 속에 그에 대한 정 보가 있다고 했던 것입니다. 이 에서 저자는 서양인으로서 그것을 구체적으로 기 와, 생체전자기장으로 설명하고 있습니다.

이상 머리글은 Randall L. Waechter의 논문 원서를 번역한 이명수 박사의 논문 번역본 소개글입니다.

기와 경락 그리고 생체자기장 이해에 유용한 자료라 생각되어 이곳에 옮겨봅니다.