正式な国交こそありませんが、非常に良好な関係な築いている中華民国台湾と日本、現在、両国の関係は過去最高といえるかもしれませんね。とはいえ、台湾と日本は異なる民族、エスニック・グループの人たちが暮らす異なる文化、社会です。そのため、様々な点で違いもあります。

さて、この度、世界の人々に多言語で日本の情報を伝えている「LIVE　JAPAN」の台湾版は、最近、台湾人と日本人が交流する機会はますます増えているが、細かいことにこだわらず情熱的な台湾人の「口調」は、基本的に保守的、控えめで、へりくだった態度の日本人を驚かせる可能性があるとして、日本人と交流する時は気を付けなければいけないと指摘しました。

日本語でいいますと、「感動詞」、「感嘆詞」などとも呼ばれる、感動・呼びかけ・応答を表す短い単語です。さて、台湾人が日本人の前では口にしないほうがいい「感嘆詞」とは、一体どんなものなのでしょうか。