“The Bride!” is Maggie Gyllenhaal’s genre-defying reimagining of “Frankenstein” starring Jessie Buckley and Christian Bale. Nathan Weinbender says it’s a gutsy attempt, but it doesn’t know what to do with its many weighty themes.