The public authority that owns the arena says it needs 400 million dollars—more than double the original cost—to renovate it. And it’s looking for taxpayers to pick up much of the tab.