Język polski w Brazylii jest niezwykłym zjawiskiem badanym przez naukowców. To kapsuła czasu, w której zachował się głównie wiejski język z XIX w., a równocześnie metoda komunikowania się milionów ludzi, którzy brakujące słowa uzupełniają wstawkami   portugalskimi i z języków rdzennych, które dodatkowo są odmieniane i wymawiane zgodnie z regułami polskimi. Historyk dr Fabricio Vicroski opowiada o tym niezwykłym języku i jego znaczeniu i przyszłości.

It is impossible to imagine the development of science without international cooperation. Scientists need to collaborate, travel, meet. Internationalisation means that researchers from Poland go abroad and scientists come to Poland. In this exchange, the quality of research plays a key role, and only later come practical issues. They are important, but not the most important.  However, it is first necessary to go out into the world with this information, and it is never easy. 

Nie można sobie wyobrazić rozwoju nauki bez współpracy międzynarodowej. Naukowcy muszą współpracować, jeździć, spotykać się. Umiędzynarodowienie, to wyjazdy badaczy z Polski za granicę i przyjazdy naukowców do Polski. W tej wymianie kluczową rolę odgrywa jakość prowadzonych badań, a dopiero później pojawiają się kwestie praktyczne. są ważne, ale nie najważniejsze.  Jednak najpierw trzeba wyjść w świat z tą informacją, co też nie jest proste.  O znaczeniu tego pojęcia, metodach i skutkach rozmawiali uczestnicy II Kongresu Umiędzynarodowienia w Warszawie.

Internationalisation is seen as one of the elements of the development of modern science and knowledge. It is difficult to imagine it without cooperation between countries, and institutions, but also the involvement of scientists and students from all over the world. This, of course, generates competition for resources, students and scientists, but also challenges for countries and institutions. Internationalisation was the subject of a congress organised by the National Agency for Academic Exchange at the Medical University of Gdansk.

Uczenie języka polskiego za granicą jest pasją, misją, sposobem na życie. Lektorki i lektorzy NAWA pracują w kilkudziesięciu uczelniach i instytucjach z ponad 40 krajach na całym świecie. Co roku spotykają się na konferencji, podczas której poznają się, wymieniają doświadczeniami, integrują. W sierpniu 2024 r. konferencja lektorów i lektorek NAWA odbyła się w Cieszynie. 

Polish is regarded as a challenging language. Foreign students are eager to take on this challenge. For some, it's a way to connect with their heritage, while others study it to enhance their academic and professional opportunities. Some simply have a passion for Poland and want to immerse themselves in the country and its culture. NAWA provides support for international students interested in learning Polish at the Catholic University of Lublin (KUL) or Maria Curie Skłodowska University in Lublin.

Umiędzynarodowienie postrzegane jest jako jeden z elementów rozwoju nauki i wiedzy. Trudno go wyobrazić sobie bez współpracy między państwami, i instytucja, ale także zaangażowania naukowców i studentów z całego świata. To oczywiście rodzi konkurencję o zasoby, studentów i naukowców, ale także wyzwania dla państw i instytucji. Umiędzynarodowieniu poświęcony był kongres zorganizowany przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej na terenie Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego. 

Stypendyści programu im. Mieczysława Bekkera są zgodni, że warto było wziąć w nim udział. Spędzili czas na świetnych uczelniach zagranicznych i nawiązali współpracę z wybitnymi naukowcami w swoich dziedzinach. Co więcej, stypendium jest zorganizowane w sposób "przyjazny dla użytkownika". Podkreślają znaczenie wyjątkowej możliwości wyjazdu z rodziną, co jest rzadkością w tego rodzaju programach. Dyrektor NAWA dr Dawid Kostecki podkreśla, że jest to program "dla wszystkich", a naukowcy, którzy z niego skorzystali zaznaczają, że warto nie tylko aplikować, ale także mierzyć wysoko. 

Impress U is a global collaborative initiative that promotes partnerships with Ukrainian researchers. This collaboration not only advances scientific progress but also provides support to scientists facting  the impacts of war. Researchers from Ukraine, the USA, and Poland exchange their insights and lessons learned through collaboration between the American National Science Foundation, National Research Foundation for Ukraine, and NAWA.

Program Polonista Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej umożliwia wymianę między ośrodkami badawczymi, granty na prowadzenie badań naukowych oraz wsparcie dla zagranicznych katedr języka polskiego i polskiej kultury.