Sigue todos los episodios por sólo 4,99€, y así me ayudas a seguir subiendo más episodios y a conseguir tu meta, aprender alemán: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe

Hallo, hallo, ich bin Iris Pierburg

El episodio de hoy: frases útiles en alemán para tu próxima presentación, va a estar dividido en 6 partes, es decir, va a estar compuesto de la introducción a la presentación, qué frases se pueden utilizar para estructurar la presentación, cómo dar explicaciones y detalles, ejemplos y comparaciones, luego cómo puedes resumir tu presentación y finalmente te indicaré algunas oraciones para tu conclusión del tema. En cada una de las partes diré 3 o 4 ejemplos, para que puedas elegir la frase que mejor te vaya.  

¿Estás listo, lista? Bis du bereit? Dann fangen wir an!

Como introducción puedes decir:

-Bienvenidos a mi presentación - Herzlich willkommen zu meiner Präsentation.

-Hoy quiero hablar  sobre el tema XYZ - Ich möchte heute über das Thema XYZ sprechen 

-Mi presentación trata sobre… - In meiner Präsentation geht es um...

Punto 2.- Vamos a por la estructura de la presentación:

-Voy a dividir mi presentación en tres partes - Ich werde meine Präsentation in drei Teile gliedern. 

-Primero les daré una breve introducción - Zuerst werde ich Ihnen eine kurze Einführung geben

-Luego explicaré los puntos más importantes - Danach werde ich die wichtigsten Punkte erläutern.

En el primer ejemplo de este punto dije tres partes, pero tú puedes, claro está, quitar o añadir tantos puntos como quieras. 

Punto 3.-Ahora es el turno de las explicaciones y detalles:

Puedes decir, por ejemplo: -Permítanme explicarles esto con más detalle - Lassen Sie mich Ihnen das genauer erklären

O también puedes decir: -Creo que es importante destacar que… - Ich denke, es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass...

E igualmente: -Tenga en cuenta, por favor, que… - Beachten Sie bitte, dass...

Punto 4.-Vamos a por los ejemplos y comparaciones:

-Aquí tienen un ejemplo - Hier sehen Sie ein Beispiel.

-Como pueden ver en esta diapositiva… - Wie Sie auf dieser Folie sehen können...

-Permítanme darles una comparación - Lassen Sie mich Ihnen einen Vergleich geben.

Punto 5.- Ya estamos llegando al final de la exposición con el resumen. Aquí puedes decir:

-Para finalizar, presentaré mis conclusiones - Abschließend werde ich meine Schlussfolgerungen präsentieren.

-En resumen, se puede decir que… - Zusammenfassend kann man sagen, dass...

-Como conclusión, se puede afirmar que… - Als Fazit lässt sich festhalten, dass…

-Para resumir… - Um es zusammenzufassen...

-Y, por último parte 6, la conclusión:

-Muchas gracias por su atención - Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

-Espero haberles acercado al tema - Ich hoffe, ich konnte Ihnen das Thema näher bringen.

-Si tienen preguntas, estoy a su disposición - Wenn Sie noch Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Como has oído, estos ejemplos pueden servirte de guía para estructurar una presentación y comunicar las ideas de manera clara y efectiva en alemán. Naturalmente, hay una gran cantidad de fórmulas, pero he querido resumirlos bastante, para que te sea más fácil. Aparte de esto, fíjate muy bien que tienes que tener un poco de nivel de alemán, ya que, como has oído, entre otras cosas, hay conjunciones subordinadas, como el dass.

Bien, pues esto, vuelve a ser todo. Como siempre podrás leer en la descripción del episodio la transcripción del contenido de hoy.

Te deseo mucho éxito en tus presentaciones. Ich wünsche dir viel Erfolg bei deinen Präsentationen.

Una última cosita para terminar. Como sabes llevo algún tiempo subiendo episodios y para que pueda seguir así, puedes apoyarme suscribiéndote a mi podcast y, conseguir así tu meta de mejorar tu alemán. Muchas muchas gracias. 

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando #escueladealemanconiris