Kérdés: Guru, miért mondod, hogy ne érjünk a papírhoz a lábunkkal?

Sri Chinmoy: A papír tudást jelent. Az ember bölcsességét jelképezi. Az emberi felfedezések papírra vannak írva. Ha lábbal tapossuk vagy megérintjük a felfedezéseinket, akkor nem tiszteljük az eredményeinket és felismeréseinket. Ha lenézzük a saját eredményeinket, és ha nem értékeljük a saját felismeréseinket, akkor hogyan fogunk bármit is értékelni? Van valami magasabb rendű és mélyebb a papíron belül, és ez az emberi agyunk legfőbb felfedezése. Ez a felfedezés nem más, mint fény. Ezért nem szabad a papírt a lábunkkal megérintenünk. Ez bűncselekmény.

Létezik egy különleges istenség, aki a tudást és a bölcsességet testesíti meg. A neve Saraswati. Ő a bölcsességet vagy tudást testesíti meg határtalan mértékben, és a befogadóképességünk szerint kapunk tőle. De szükségünk van egy eszközre, amely magában hordozza, amit kapunk, és ez az eszköz egy könyv. Tehát a könyvek Saraswati istennő ihletét tartalmazzák. Amikor meglátunk valamit, el kell mennünk a forrásához. A könyv forrása az élő Saraswati istennő. Hogyan érinthetjük meg a lábunkkal az istennőt abban a papírdarabban? Hogyan rúghatjuk meg? Lehetetlen! Tehát nem szabad a papírt a lábunkkal megérintenünk, mert benne van a kozmikus istennő élő jelenléte.

Question: Guru, why do you tell us not to touch paper with our feet?

Sri Chinmoy: Paper means knowledge. It represents the wisdom of the human brain. The discoveries of human beings are written down on paper. If we kick or touch our discoveries with our feet, then we are not honouring our achievements and discoveries. If we look down on our own achievements and if we don’t value our own discoveries, then how are we going to value anything? There is something higher and deeper inside the paper, and that is the supreme discovery of our human brain. This discovery is nothing other than light. Therefore, we should not touch paper with the feet. It is a crime.

There is a special deity who embodies knowledge and wisdom. Her name is Saraswati. She represents wisdom or knowledge in boundless measure and according to our receptivity we receive from her. But we need a vehicle to contain what we receive, and the vehicle is a book. So books contain the inspiration from the goddess Saraswati. Whenever we see a thing, we have to go to its source. The source of the book is the living goddess Saraswati. How can we touch the goddess in that piece of paper with our feet? How can we kick her? Impossible! So we should not touch paper with our feet because inside it is the living presence of the cosmic goddess.

https://www.srichinmoylibrary.com/jh-6