January 31, 2025

Neon Dragons and AI Dreams: A Night in Cyber Valley

13 minutes

Fluent Fiction - Welsh: Neon Dragons and AI Dreams: A Night in Cyber Valley
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2025-01-31-23-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar noson oer, roedd y dreigiau neon yn chwibanu dros y brifddinas dechnolegol o Cyber Valley.
En: On a cold night, the neon dragons were whistling over the technological capital of Cyber Valley.

Cy: Roedd yna stori arbennig yn dechrau.
En: A special story was beginning.

Cy: Roedd Carys a Gareth yn teithio i gynhadledd dechnoleg.
En: Carys and Gareth were traveling to a technology conference.

Cy: Cynffon o fflachiadau golau o skyscrapiau, pobl yn rhuthro heibio yn chwilio am newyddbethau.
En: A trail of light flashes from skyscrapers, people rushing by in search of novelties.

Cy: Carys oedd y gyntaf i weld yr adeilad lle'r oedd y gynhadledd.
En: Carys was the first to see the building where the conference was being held.

Cy: Yn wefr mewnol, roedd hi'n paratoi i gyflwyno ei phrosiect AI arloesol.
En: With internal excitement, she was preparing to present her groundbreaking AI project.

Cy: Roedd Gareth wrth ochr hi, yn cynnal y ffeiliau a'r cynlluniau—yn fwy cadarn na hi, ond yn llai brwdfrydig.
En: Gareth was by her side, holding the files and plans—more solid than she, but less enthusiastic.

Cy: Yn porth i'r dechnoleg newydd yma, roedd Rhiannon, newyddiadurwr roes honno'n chwilio am stôrïau cyffrous.
En: At the portal of this new technology was Rhiannon, a journalist who was looking for exciting stories.

Cy: Y fan yma roedd pobl o bob cwr yn annheir, yn cyflwyno eu syniadau gwych.
En: Here, people from all over were presenting their brilliant ideas.

Cy: Wrth baratoi, sylweddolodd Carys bod problem gyda'r offer cyflwyno.
En: While preparing, Carys realized there was a problem with the presentation equipment.

Cy: Mae'n gwneud iddi dybio am y tro cyntaf.
En: It made her hesitate for the first time.

Cy: 'Roedd peiriant wedi methu, lluniau'n pylu, a dathliadau eraill yn sioe'r rhaglenni orau.
En: A machine had failed, images were fading, and other celebrations in the show of the best programs.

Cy: "Beth wna i nawr?
En: "What will I do now?"

Cy: " gofynnodd, tonau o bryder yn codi.
En: she asked, waves of worry rising.

Cy: "Peidiwch â phoeni," meddai Gareth.
En: "Don't worry," said Gareth.

Cy: "Rydyn ni yma i helpu.
En: "We're here to help."

Cy: "Yn y fan hyn, awgrymodd Rhiannon ei bod yn ymdrin â'r sefyllfa trwy ei mwyaeth.
En: At this point, Rhiannon suggested handling the situation with her expertise.

Cy: "Siaradwch gyda nhw Carys!
En: "Talk to them Carys!

Cy: Gallem ddefnyddio sylweddol yn lle lluniau.
En: We could use description instead of images."

Cy: "Cafodd y cwrdd â'r cynulleidfa, a theimlodd ei bod ar don newydd.
En: She addressed the audience, feeling like she was on a new wave.

Cy: Gyda phwyslais ar ei gweledigaeth a dychymyg, gosod mewn geiriau pwerus, roedd ei olwg technolegol yn taith i'r dyfodol.
En: With emphasis on her vision and imagination, set in powerful words, her technological insight was a journey to the future.

Cy: Wrth i'r tonnau i mewn, ni chred Carys y canmoliaeth a'r diolchgarwch.
En: As the applause came in, Carys couldn't believe the praise and gratitude.

Cy: Roedd cyfalafwyr posib yn ymdrin â pherthasoi newydd i'w syniad.
En: Potential investors were engaging in new partnerships for her idea.

Cy: Yn y diwedd, Carys ddysgu nad oes platen fford diogel.
En: In the end, Carys learned there is no perfect safety net.

Cy: Weithiau mae tech yn methu, ond gyda chynorthwyydd talentog, mae hyd yn oed y broblem fwyaf yn fyd lleiaf.
En: Sometimes tech fails, but with talented support, even the biggest problem becomes the smallest world.

Cy: Disgynnodd eira dros Cyber Valley wrth iddynt ymlwybro o'r cynhadledd, gwybod eu bod nhw wedi gwneud peth arbennig heddiw.
En: Snow fell over Cyber Valley as they walked away from the conference, knowing they had done something special today.

Cy: Roedd cydweithio a hyblygrwydd, nid dim ond gwell tech, yn creu llwyddiant gwirioneddol.
En: It was collaboration and flexibility, not just better tech, that created true success.

Vocabulary Words: