Most people associate Britain and Ireland with the English language, a vast, sprawling linguistic tree with roots in Latin, French, and German, and branches spanning the world, from Australia and India to North America.

But the inhabitants of these islands originally spoke another tongue. Look closely enough and English contains traces of the Celtic soil from which it sprung, found in words like bog, loch, cairn and crag. Today, this heritage can be found nowhere more powerfully than in modern-day Gaelic.

In Thirty-Two Words for Field: Lost Words of the Irish Landscape (Chelsea Green, 2026) Manchán Magan explores the enchantment, sublime beauty and sheer oddness of a 3000-year-old lexicon. Imbuing the natural world with meaning and magic, it evokes a time-honoured way of life, from its 32 separate words for a field, to terms like loisideach (a place with a lot of kneading troughs), bróis (whiskey for a horseman at a wedding), and iarmhaireacht (the loneliness you feel when you are the only person awake at cockcrow).

Told through stories collected from Magan’s own life and travels, Thirty-Two Words for Field is an enthralling celebration of Irish words, and a testament to the indelible relationship between landscape, culture and language.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

Deep Cosmopolitanism: Kutiyattam, Dynamic Tradition, and Globalizing Heritage in Kerala, India explores the extraordinary past and present of Kutiyattam Sanskrit theater, the world's oldest continuously performed theater. Recognized as India's first UNESCO intangible cultural heritage of humanity, the matrilineal temple art of Kutiyattam has been performed by men and women in Kerala, India, since the tenth century C.E.

This book illustrates how Kutiyattam Sanskrit theater has encountered multiple forms of cosmopolitanism over the course of its thousand-year history. Exploring how Kutiyattam artists create meaning out of their deep past through everyday narratives and reflections, author Leah Lowthorp traces the art's cosmopolitan encounters over time, from the premodern Sanskrit cosmopolis to Muslim sultans, British colonialists, Communist politics, and UNESCO intangible cultural heritage. In so doing, Lowthorp fundamentally rethinks the notion of cosmopolitanism from a non-Western perspective with premodern roots and offers a critique of the colonialist undertones of how international heritage organizations like UNESCO conceptualize peoples and traditions around the world.

Diving into an ethnographic exploration that considers Kutiyattam's multiple cosmopolitanisms over a period of one thousand years, Deep Cosmopolitanism offers a model for decolonizing modernity and challenges us to rethink what it means to be cosmopolitan, traditional, and modern in the world today.

Indiana University Press generiously make this book freely available as an Open Access monograph. To read, please visit here.

Leah Lowthorp is Assistant Professor of Anthropology and Folklore at the University of Oregon. She is a cultural anthropologist and a folklorist. She is editor (with Frank J. Korom) of South Asian Folklore in Transition: Crafting New Horizons (Routledge, 2019). Her email address is [email protected].

Yadong Li is an anthropologist-in-training. He is a PhD candidate of Socio-cultural Anthropology at Tulane University. His research interests lie at the intersection of political ecology, critical development studies, and the anthropology of time. More details about his scholarship and research interests can be found here.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

Witchcraft and witches throughout history have long captured the imagination, yet hidden away in archives are records of long forgotten cases. Many of these are tragic, some are unusual – perhaps even inexplicable – but all are fascinating in their own right.

Devon’s Forgotten Witches 1860–1910 (The History Press, 2025) by Mark Norman and Tracey Norman takes a deep dive through these records, bringing to the surface accusations of witchcraft in the county that have languished, unacknowledged, in the British Newspaper Archive for decades. These are the stories of ordinary people whose lives were touched in some way by witchcraft.

Tracey Norman and Mark Norman examine these cases within their historical context, pulling together details from various news reports to explore what might really have happened. This work provides an intriguing snapshot of press coverage in the Victorian and Edwardian eras, showing how the public were urged to view those who still put their faith in ‘incredible superstition’. Most importantly, the retelling of these stories gives a new voice to those whom the historical record has silenced.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

Disease is a social issue and not just a medical one. This is the central tenet underlying The Kiss of Death: Contagion, Contamination, and Folklore (Utah State University Press 2019) by Andrea Kitta, Associate Professor in the English department at East Carolina University, examines the discourses and metaphors of contagion and contamination in vernacular beliefs and practices across a number of media and forms. Using ethnographic, media, and narrative analysis, chapters discuss the changing representations of vampires and zombies in popular culture, the online discussions of Slenderman in relation to adolescent experiences of bullying, the misogyny embedded in legends about kisses that kill, and the racialized nature of patient-zero narratives that surrounding the spread of things like ebola, and the ways in which the HPV vaccine to homophobia. Issues like tellability and the stigmatized vernacular loom large throughout. Although folklorists will already recognize the social importance of vernacular narrative and belief, The Kiss of Death also shows how medical professionals have often failed to take vernacular forms into account. Through attention to narrative and vernacular belief, folklorists can model new forms of engaging with public health professionals and local communities.

Timothy Thurston is Lecturer in Chinese Studies at the University of Leeds. His research examines language at the nexus of tradition and modernity in China’s Tibet.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

The Brontës and the Fairy Tale (Ohio UP, 2024) by Dr. Jessica Campbell is the first comprehensive study devoted to the role of fairy tales and folklore in the work of Charlotte, Emily, Anne, and Branwell Brontë. It intervenes in debates on genre, literary realism, the history of the fairy tale, and the position of women in the Victorian period. Building on recent scholarship emphasizing the dynamic relationship between the fairy tale and other genres in the nineteenth century, the book resituates the Brontës’ engagement with fairy tales in the context of twenty-first-century assumptions that the stories primarily evoke childhood and happy endings. Dr. Campbell argues instead that fairy tales and folklore function across the Brontës’ works as plot and character models, commentaries on gender, and signifiers of national identity.
Scholars have long characterized the fairy tale as a form with tremendous power to influence cultures and individuals. The late twentieth century saw important critical work revealing the sinister aspects of that power, particularly its negative effects on female readers. But such an approach can inadvertently reduce the history of the fairy tale to a linear development from the “traditional” tale (pure, straight, patriarchal, and didactic) to the “postmodern” tale (playful, sophisticated, feminist, and radical). Dr. Campbell joins other contemporary scholars in arguing that the fairy tale has always been a remarkably elastic form, allowing writers and storytellers of all types to reshape it according to their purposes.
The Brontës are most famous today for Jane Eyre and Wuthering Heights, haunting novels that clearly repurpose fairy tales and folklore. Dr. Campbell’s book, however, reveals similar repurposing throughout the entire Brontë oeuvre. The Brontës and the Fairy Tale is recursive: in demonstrating the ubiquity and multiplicity of uses of fairy tales in the works of the Brontës, Campbell enhances not only our understanding of the Brontës’ works but also the status of fairy tales in the Victorian period.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

Killing the Dead: Vampire Epidemics from Mesopotamia to the New World (Princeton UP, 2025) by Professor John Blair provides the first in-depth, global account of one of the world’s most widespread yet misunderstood forms of mass hysteria—the vampire epidemic. In a spellbinding narrative, Dr. Blair takes readers from ancient Mesopotamia to present-day Haiti to explore a macabre frontier of life and death where corpses are believed to wander or do harm from the grave, and where the vampire is a physical expression of society’s inexplicable terrors and anxieties.
In 1732, the British public opened their morning papers to read of lurid happenings in eastern Europe. Serbian villagers had dug up several corpses and had found them to be undecayed and bloated with blood. Recognizing the marks of vampirism, they mutilated and burned them. Centuries earlier, the English themselves engaged in the same behavior. In fact, vampire epidemics have flared up throughout history—in ancient Assyria, China, and Rome, medieval and early modern Europe, and the Americas. Blair blends the latest findings in archaeology, anthropology, and psychology with vampire lore from literature and popular culture to show how these episodes occur at traumatic moments in societies that upend all sense of security, and how the European vampire is just one species in a larger family of predatory supernatural entities that includes the female flying demons of Southeast Asia and the lustful yoginīs of India.
Richly illustrated, Killing the Dead provocatively argues that corpse-killing, far from being pathological or unhealthy, served as a therapeutic and largely harmless outlet for fear, hatred, and paranoia that would otherwise result in violence against marginalized groups and individuals.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

Originating in Norse and Celtic mythologies, elves and fairies are a firmly established part of Western popular culture. Since the days of the Vikings and Arthurian legend, these sprites have undergone huge transformations. From J. R. R. Tolkien’s warlike elves, based on medieval legend, to little flower fairies whose charms even Sir Arthur Conan Doyle succumbed to, they permeate European art and culture.

In Elves and Fairies: A Short History of the Otherworld (Yale University Press, 2025), Dr. Matthias Egeler explores these mythical creatures of Iceland, Ireland, Scotland, and England, and their continental European cousins. Dr. Egeler goes on a journey through enchanted landscapes and literary worlds. He describes both their friendly and their dangerous, even deadly, sides. We encounter them in the legends of King Arthur’s round table and in Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, in the terrible era of the witch trials, in magic’s peaceful conquest of Victorian bourgeois salons, in the child-friendly form of Peter Pan, and even as helpers in the contemporary fight against environmental destruction.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

The American-born folklorist and musician Margaret Fay Shaw’s passion for the Hebrides led her to the island of South Uist in 1929 and then to Canna in 1935 as the wife of the eminent folklorist John Lorne Campbell.

Her extraordinary work in documenting and preserving traditional Gaelic songs and customs remains a vital resource for understanding Hebridean music, and the Campbells’ house on Canna is a unique collection of priceless material celebrating the Hebridean world. This vast archive also includes Margaret's collection of still and film photography, which capture the essence of island life at a time when old traditions were vanishing.

The Cadence of a Song: The Life of Margaret Fay Shaw (Birlinn, 2025) by Fiona J. Mackenzie celebrates the legacy and life of a remarkable woman, who herself wrote with such wit and flair of her travels and adventures and which took her from turn of-the-century Pennsylvania to 1920s New York, Paris, Nova Scotia and the Hebrides, where she lived until her death in 2004.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

In Scotland’s Sacred Goddess: Hidden in Plain Sight (Luath Press, 2025), Stuart McHardy delves into the rich tapestry of pre-Christian Scottish beliefs, uncovering the enduring presence of ancient mythologies in today’s landscape. Long before the arrival of Christian monks, the Scots revered a pantheon of deities, with the Cailleach Goddess at its heart.

McHardy skillfully weaves together ancient oral traditions, place names, local folklore and the shapes of the land itself to reveal the lingering echoes of these ancient beliefs. He traces how the stories of witches, the Devil and other supernatural beings are rooted in these early mythologies, highlighting a powerful feminine force central to creation and understanding the world.

This book explores how ancient stories, though transformed over millennia, continue to in
Scotland’s cultural and physical landscape, offering a fresh perspective on how ancient myths and the sacred feminine still in the modern world. McHardy’s work is a profound testament to the enduring legacy of Scotland’s sacred goddess.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore

Do you know the legends of the giants who ruled England before the first human kings? What about the demon dog Black Shuck who terrorized sixteenth-century Norfolk? Or the many times the Devil has tried to get his way before being outwitted by everyday people?

England’s historic counties are overflowing with folklore, and this collection of 39 stories from the hit podcast Three Ravens reimagines dozens of classic tales in surprising, spooky, and often hilarious ways. Filled with tales of ghosts, mermaids, half-forgotten heroes, bloody legends and more, The Three Ravens Folk Tales: New tellings of half-forgotten stories from England's 39 Historic Counties (The History Press, 2025) by Eleanor Conlon and Martin Vaux spans centuries, styles, tones and narrators, making it perfect for bedtimes, reading by torchlight, or curling up on the sofa to enjoy with a mug of something hot.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/folkore