New Books Network en español

New Books Network en español

By New Books NetworkScienceSocial SciencesArtsBooksHistory
Download on the App Store

New Books Network en español episodes

  • The Running Ground: A Father, a Son, and the Simplest of Sports

    En este episodio, Jeffrey Herlihy-Mera y Maritza Stanchich, Catedráticos de la Universidad de Puerto Rico, conversan sobre The Running Ground: A Father, a Son, and the Simplest of Sports (Harper/Random House, 2025), escrito por Nicholas Thompson, CEO de The Atlantic.

    Su diálogo analiza algo aparentemente sencillo: cómo el acto de poner
    un pie delante del otro puede transformar nuestra percepción del mundo.
    Esta conversación explora cómo correr trasciende lo físico y se extiende
    a la memoria, las relaciones y la herencia. Analizan cómo correr puede
    ser una forma de pensar, una forma de amar y, en ocasiones, una forma de
    comprender quiénes somos.

    Este es el segundo episodio sobre The Running Ground. Se puede acceder el primero, en inglés con Nicholas Thompson, en este enlace.

    Nuevos Horizontes es el podcast del Instituto Nuevos Horizontes en la Universidad de Puerto Rico-Mayagüez.

    Citas, organizaciones, libros, atletas y académicos mencionados en esta conversación:

    • Estudios de edad
    • “Edward Said, My Grandfather, and the Problem of Home,” Public Books
    • "Escribir como un acto de amor." -Maritza Stanchich
    • "Cómo lidiar con las cosas silenciosas en la familia." -Maritza Stanchich
    • Masacres de las Foibe
    • "Las herencias no materiales pero emocionales." -Maritza Stanchich
    • “La capacidad que tiene Nick [Thompson] para sostener muchas cosas en pocas palabras." -Jeffrey Herlihy-Mera
    • “La disciplina, ética, compromiso, dedicación a la practica de escribir del autor…escribía como corría." -Maritza Stanchich
    • "[El texto] fluye como un maratón fluye." -Maritza Stanchich
    • Cómo el cáncer y recuperar de cáncer cambia la vida
    • "La memoria es lo que define el éxito." -Maritza Stanchich
    • Tony Ruiz
    • La ciencia de correr
    • Correr como meditación
    • "No es autoridad, es más bien la experiencia" -Jeffrey Herlihy-Mera
    • Correr como actividad creativa
    • Lograr “self transcendence" por correr
    • Correr como una ética
    • "Camina 500 metros, luego contesta esta pregunta." -Jeffrey Herlihy-Mera
    • Periodismo y su impacto en la escritura
    • Journalism and the Humanities
    • Experiencias en periodismo de Mario Vargas Llosa Gabriel Gacía Márquez
    • Memoria híbrida
    • George Orwell
    • Salvador Dalí
    • Yes, Mrs. Williams: A Personal Record of My Mother, William Carlos Williams
    • William Carlos Williams en Mayagüez, Puerto Rico. “Medicinal Poetry: Words, Places, Code-Switching, and Healing in William Carlos Williams’s Language”
    • Experiencias en español vis-a-vis experiencias en inglés.
    • "Usar cosas físicas como forma de analizar." -Jeffrey Herlihy-Mera

      • Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

      50 min
    • From World Exposition to Global Innovation Ecosystem: Recycling a Mega-event’s Legacy at Cartuja Science and Technology Park (1993-2025

      Pablo Algarrada Vera, autor del artículo From world exposition to

      global innovation ecosystem: recycling a mega-event’s legacy at Cartuja
      Science and Technology Park, conversa con Beatriz Rodríguez Satizábal
      sobre geografía económica, hélicessociales y la evolución del parque de
      innovación en Sevilla. Pablo es economista e investigador doctoral en el
      Departamento de Historia Económica de la Universitat de Barcelona
      especializado en historia empresarial, donde desarrolla una
      investigación centrada en la colaboración entre empresa y gobierno para
      la transformación urbana. Hoy conversaremos con él sobre el artículo
      publicado en el Journal of Evolutionary Studies in Business donde
      analiza cómo el Parque Científico y Tecnológico Cartuja, hoy Sevilla
      Tech Park, nacido de los terrenos de la Expo 92 de Sevilla, logró
      transformar el legado de un megaevento en un ecosistema de innovación
      maduro entre 1995 y 2025.

      Consulte el artículo completo aquí.


      Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

      35 min
    • My Excellency. Comedy in Three Acts

      La obra My Excellency: A Comedy in Three Acts (Swan Isle Press, 2025), de Luis Rechani Agrait, fue traducida al inglés por William Carlos Williams, pero no se publicó en vida del autor. Esta primera edición de la traducción de Williams fue editada y cuenta con una introducción de Jonathan Cohen. Incluye un prólogo de Julio Marzán y un epílogo de José Luis Ramos Escobar. También incluye la conferencia que Williams impartió sobre poesía en la Inter-American Writers’ Conference en la Universidad de Puerto Rico-Río Piedras en 1941, donde conoció a Rechani Agrait y recibió de él la obra publicada como obsequio. La traducción refleja la conexión que tenía Williams con sus raíces puertorriqueñas y su destreza como traductor. La obra es una crítica satírica del nepotismo y de la corrupción política, con errores chistosos de lenguaje y el ascenso de un político idealista pero

      ingenuo, que resalta temas de materialismo y poder, y demuestra el
      dominio del lenguaje por parte de Williams.

      La madre de William Carlos Williams, Raquel Hélène Rose Hoheb Williams, era de Mayagüez, Puerto Rico. Williams estaba profundamente comprometido con la traducción y los singulares mundos culturales que surgen de la migración. Su versión de Mi señoría nos invita a reflexionar sobre la traducción no sólo como un acto lingüístico, sino también como un acto ético y artístico: ¿Qué sucede cuando una sátira política puertorriqueña trasciende idiomas, audiencias y estructuras de poder? ¿Cómo es leer esta traducción en Mayagüez, la ciudad natal de su madre? En este episodio, Jeffrey Herlihy-Mera, UPR-M, y Noemí Maldonado Cardenales, profesora de Teatro en la UPR-M, conversan sobre el contexto histórico de la obra, el teatro puertorriqueño, el papel de Williams como traductor y la importancia de teatro hoy en día. Esta es el segundo episodio sobre My Excellency

      en este podcast. El primero episodio, en inglés, es una entrevista con el editor Jonathan Cohen. Se puede accederlo en este enlace.

      Este episodio y el Instituto Nuevos Horizontes han sido apoyados por la Teagle Foundation.

      Temas de conversación:

      • Luis Palés Matos
      • Julio Marzán
      • La muerte feliz de William Carlos Williams, Marta Aponte Alsina.
      • Aurora Levins Morales

        • Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

        43 min
      • Shannon Vallor, The AI Mirror: How to Reclaim Our Humanity in an Age of Machine Thinking (Oxford University Press, 2024)

        Esta conversación sobre The AI Mirror: How to Reclaim Our Humanity in an Age of Machine Thinking (Oxford 2024) incluye a Iliaris Avilés, UPR-M; Alex Rivera Cartagena, UPR-M; Héctor José Huyke, UPR-M, y Jeffrey Herlihy-Mera, UPR-M.

        Este episodio es una conversación crítica sobre el desarrollo y la

        expansión de la inteligencia artificial en la vida y la universidad
        contemporánea. A lo largo del diálogo, profesores Avilés, Rivera
        Cartagena, Herlihy-Mera y Huyke expresan preocupaciones profundas sobre
        los impactos éticos, sociales y culturales de estas tecnologías,
        cuestionando sus implicaciones para la educación, la creatividad, el
        trabajo y la autonomía humana. La discusión se sitúa dentro de una
        reflexión sobre cómo la IA puede e intenta reconfigurar nuestras formas
        de relación con el conocimiento.

        Este episodio y el Instituto Nuevos Horizontes han sido apoyados por la Teagle Foundation.

        Temas de conversación:

        • Reverse Adaptation, Langdon Winner: el proceso
          por el cual los fines y valores humanos se adaptan a las exigencias de
          la tecnología que utilizamos, en lugar de que la tecnología se adapte a
          las necesidades humanas.
        • La democracia digitalizada
        • Ciencia ficción y las representaciones culturales de la tecnología
        • Logocentrismo

          • Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

          53 min
        • Mar de Dudas: Conversaciones para navegar el desconcierto con Carlos Bravo Regidor

          ¿Qué le ocurre al liberalismo cuando el guion que lo orientó durante tres décadas deja de corresponder al mundo? El analista político e historiador mexicano Carlos Bravo Regidor empezó a hacerse esa pregunta la noche del triunfo electoral de Donald Trump en 2016 —que coincidió con su cumpleaños— y dedicó los siguientes años a perseguirla a través de una serie de entrevistas largas que originalmente le encargó la revista Gatopardo. El resultado es Mar de Dudas: Conversaciones para navegar el desconcierto (Grano de Sal / Gatopardo, 2025), una colección de catorce conversaciones extensas con algunos de los pensadores políticos más agudos de nuestro tiempo, entre ellos Francis Fukuyama, Branko Milanović, Nadia Urbinati, Daniel Innerarity, Federico Finchelstein, Pablo Stefanoni, Rafael Rojas, Margaret MacMillan, Ivan Krastev, Sofia Rosenfeld, Rebecca Solnit y Laura Gamboa.

          En este episodio del podcast Ideas Letter de la Open Society Foundations, producido en colaboración con la New Books Network, el conductor Mario Arriagada conversa con Bravo Regidor sobre el itinerario intelectual que lo llevó de las certezas noventeras —el triunfalismo de la posguerra fría, las transiciones democráticas, el liberalismo de mercado, el Estado de derecho— a un ajuste de cuentas con las fallas estructurales de ese paradigma. Hablan del carácter parcial y conducido por élites de las democratizaciones latinoamericanas, con la transición mexicana como caso paradigmático de una negociación partidocrática de raíces sociales superficiales; de las preguntas legítimas que el populismo le plantea a la democracia liberal sobre representación, redistribución y la distancia entre la calle que protesta y el silencio de los mármoles del Parlamento; del giro hacia la posverdad y la crisis de intermediación en la esfera pública tras el declive de los viejos guardianes del sentido común; y de las lógicas específicas y autóctonas de las nuevas derechas en Argentina, Brasil y El Salvador, que la conversación insiste en no meter en una misma bolsa.

          Lo que emerge no es tanto un recorrido guiado por catorce autores como una meditación sobre el ejercicio mismo de la duda —lo que Ortega y Gasset, a quien Bravo Regidor cita como fuente del título, llamó el salvavidas de la inteligencia— y sobre la entrevista larga como antídoto a la velocidad y la estridencia de la vida pública contemporánea. Mar de Dudas, y esta conversación sobre el libro, son una invitación a desacelerar.


          Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

          1 hr 3 min
        • José Carlos Puente Luna, En los reinos de España. Viajeros andinos, justicia y favor en la corte de los Austrias.

          Este libro explora el mundo de los viajeros andinos a la corte de los Habsburgo. El estudio presenta estos viajes a través del Atlántico Ibérico a la vez como un reflejo de los profundos cambios operados en las sociedades indígenas andinas tras la Conquista y como un poderoso catalizador de estas transformaciones, con implicancias en ambas orillas del océano. El libro transporta a los lectores desde los llamados pueblos de indios hacia la corte virreinal y, en último término, la corte real en Madrid en donde, a través de la efectiva apropiación y redefinición de los espacios judiciales diseñados para los vasallos indios del rey en el siglo XVI, los viajeros, litigantes y pretendientes que emprendieron el largo camino desde los Andes a Europa ayudaron a redefinir también espacios políticos y sociales. Estos espacios darían expresión, ya en el siglo XVII, a la llamada Nación Índica, una comunidad política supuestamente autónoma e inclusiva que, en realidad, daba expresión a la nueva élite india del reino, articulada desde la

          ciudad de Lima y forjada precisamente a partir de estos viajes y de los procesos históricos que desencadenaron.


          Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

          46 min
        • Ana Sofia Ferreira, Revolução nos campos do sul: A participação das mulheres na reforma agrária em Portugal, 1974-1976.

          Autora entrevistada: Dra. Ana Sofia Ferreira, Instituto de Sociologia, Universidade do Porto, Portugal. ORCID: https://https//orcid.org/0000-0002-5521-4191

          Artículo: Revolução nos campos do sul: A participação das mulheres na reforma agrária em Portugal, 1974-1976.

          ARevolução do 25 de Abril de 1974, nos campos do sul ficou marcada por um amplo movimento de ocupações de terras, que consubstanciaram a reforma agrária. A análise da documentação oficial revela-nos um afastamento das
          mulheres do mundo do trabalho rural da época, Porém, as entrevistas realizadas a mulheres no distrito de Beja mostram-nos uma outra realidade. O que pretendemos com este artigo é analisar o papel das mulheres na reforma agrária, procurando compreender como estas criaram mecanismos de emancipação feminina numa sociedade
          rural conservadora e onde ainda se fazia sentir marcas ideológicas da ditadura que remetiam a mulher para o lar e lhe negavam um espaço público, económico e político.

          Publicado en Revista Historia Agraria, número 96.


          Entrevista realizada por: Bárbara Direito, Instituto de História Contemporânea, Universidade Nova de Lisboa, Portugal.


          Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

          28 min
        • Escritoras de entresiglos un mapa trasatlántico : autoría y redes literarias en la prensa argentina (1870-1910)

          ¿Qué implica ser una escritora en la Argentina de finales del siglo XIX?

          ¿Cómo se llega a serlo? ¿Para quién se escribe? ¿Qué debe escribir y
          qué desea escribir?¿Cómo se accede a la publicación? ¿Cómo se logra
          tener un nombre, convertirse en autora? Si hay un rasgo que comparte la
          prensa argentina para mujeres del período es el hecho de que estos
          interrogantes, que habían sido formulados de manera ocasional en el
          pasado, pasan a ser preguntas acuciantes hacia finales de la década de
          1870, momento en que empieza a consolidarse un circuito de periódicos
          que tiene a las lectoras como principales destinatarias. Que estas
          inquietudes surgieran en ese ámbito no es casual: es a partir de la
          expansión del público lector y la consecuente diversificación del campo
          periodístico que las mujeres ilustradas encuentran un canal de escritura
          para participar en la esfera pública, instalando en este proceso la
          figura de la escritora en el imaginario local. Así, lejos de ser una
          aspiración excepcional -como había sucedido en el caso de predecesoras
          como Juana Manso-, ser escritora se convierte en un camino posible para
          las mujeres letradas de esos años, pautado por determinados espacios,
          poses, posicionamientos literarios, amistades, prácticas de legitimación
          y modos de vida. En este sentido, el escenario cultural en el que
          intervinieron las escritoras de finales del siglo XIX estuvo marcado por
          dos rasgos centrales: por un lado, el modo en que ellas mismas se
          apropiaron de ese imaginario en construcción y lo utilizaron en su
          beneficio, para desarrollar una carrera literaria, y, por el otro, un
          espíritu transnacional que llevó a que estas mujeres de letras trazaran
          una cartografía trasatlántica a partir de la cual se legitimaron
          mutuamente, entre ellas y con colegas de otros países hispanoamericanos,
          como "hermanas en las letras". Este nuevo mapa literario trazó
          genealogías, alianzas y rivalidades que moldearon sus improntas
          autorales y organizaron una genealogía literaria propia y de alcance
          intercontinental. Este es el universo que indaga el presente ensayo: el
          mundo construido por los periódicos literarios para mujeres publicados
          en la Argentina de entre siglos, territorio y herramienta para tramar un
          mapa de relaciones y redes literarias entre escritoras como Juana
          Manuela Gorriti, Josefina Pelliza, Lola Larrosa, Emma de la Barra,
          Clorinda Matto, Mercedes Cabello, Carolina Freyre, Aurora Cáceres,
          Emilia Serrano, Pilar Sinués y Emilia Pardo Bazán, entre otras, que tuvo
          como base la Argentina y se desplegó hacia otros países como Perú y
          España. Es a partir de este mapa trasatlántico que podemos empezar a
          indagar cómo estas escritoras de entre siglos construyeron una retórica
          colectiva que las legitimaba como autoras y aspiraron a
          profesionalizarse, convirtiendo experiencias de exilio y distancia en
          interlocuciones y oportunidades literarias transnacionales, en un
          contexto de modernización incipiente como el de la Buenos Aires de
          principios de siglo XX.



          Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

          1 hr 6 min
        • Antônio Gomes Barbosa y David Gallar Hernández, La convivencia con el Semiárido como superación del combate a la sequía en el ámbito rural del Nordeste brasilero: una pelea de paradigmas socioecológicos.

          El artículo analiza la transición paradigmática en la gestión del Semiárido brasileño, que evolucionó desde el combate a la sequía hacia la convivencia con el Semiárido. El estudio examina el impacto de este cambio en el desarrollo sostenible y en la calidad de vida de las poblaciones locales. Utilizando una metodología multifacética, que incluye una revisión bibliográfica exhaustiva, análisis histórico comparativo y un estudio de caso, la investigación revela que el enfoque de convivencia, fundamentado en prácticas agroecológicas y tecnologías apropiadas, ha contribuido significativamente a una mayor resiliencia y sostenibilidad en la región. El trabajo destaca la importancia del conocimiento tradicional, el papel crucial de la Articulación Semiárido Brasileño (ASA) y el éxito de programas como el Programa Un Millón de Cisternas en la promoción de tecnologías sociales. Se concluye que esta transición paradigmática ofrece lecciones valiosas para otras regiones áridas y semiáridas del mundo, aunque persisten desafíos en la implementación plena de este nuevo modelo.

          Antônio Gomes Barbosa es sociólogo y doctorando en Recursos Naturales y Gestión Sustentable en la Univesidad de Córdoba (España). También se
          desempeña como investigador y asesor en la ASA (Artículación Semiárido Brasileño) y en la Asociación Programa Un Millón de Cisternas para el
          Semiárido.

          David Gallar Hernández es membro del Instituto de Sociología y Estudios Campesinos y profesor titular del Departamento de Sociología en la Universidad de Córdoba (España).


          Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

          35 min
        • Diasporic Journeys. Interviews with Puerto Rican Writers in the United States

          Migración, bilingüismo, identidad, movimiento y las palabras que las

          une - estas son algunos temas que vienen a la mente cuando uno abre Diasporic Journeys: Interviews with Puerto Rican Writers in the United States, (Centro Press, 2023), editada por Carmen Haydée Rivera. En este episodio, Carmen Haydée Rivera, Lola Rosario Aponte y Jeffrey Herlihy-Mera
          conversan sobre la experiencia diaspórica puertorriqueña, el papel del
          lenguaje en la construcción de identidades transnacionales y las
          múltiples formas en que el movimiento —físico, lingüístico y creativo—
          atraviesa la escritura contemporánea puertorriqueña en los Estados
          Unidos.

          Este episodio y el Instituto Nuevos Horizontes han sido apoyados por la Teagle Foundation.

          Temas de conversación:

          • "You have to do the work to understand Giannina Braschi...te hace crecer." -Carmen Haydée Rivera
          • "Things you didn't know that were awakened in you all of a sudden" -Lola Rosatio Aponte
          • UPR-RP Departamento de Inglés
          • "We are in and out of languages constantly, it's how our mind works." -Carmen Haydée Rivera.
          • "Interlanguaging" sin ello, no podemos percibir sin ese constante intercambio." -Carmen Haydée Rivera
          • Puerto Rican Voices in English: Interviews with Writers -Carmen Dolores Hernández.
          • Yo Yo Boing, Giannina Braschi.
          • Tess O'Dwyer
          • Jorge Duany
          • Juan Flores
          • Fernando Picó
          • Félix Matos
          • Reverse Migration
          • Nuyorican poets
          • Jesús Colón
          • Aurora Levins Morales
          • Lawrence La Fountain-Stokes
          • Jeanine Cummins
          • “Ode to the Diasporican." -Mariposa Fernández

            • Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

            1 hr 6 min

          About New Books Network en español

          From the publisher's feed

          Tu podcast global de contenido académico en español con entrevistas a escritores y autoras sobre sus libros y publicaciones recientes. Investigaciones, tesis y capítulos de diferentes países del mundo a tu alcance. Nuestra misión es la divulgación del conocimiento.