Newочём

Рискуя быть задержанными и не обращая внимания на «проблему удобств», прячась и очаровывая солдат, Миллер и ее приспешницам удавалось писать репортажи, которые станут одними из самых ярких в военной журналистике Второй мировой.

Текстовая версия: https://newochem.io/li-miller/

По материалам The Guardian
Автор: Джудит Макрелл

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировал: Сергей Разумов

У молодых людей всё чаще наблюдаются проблемы с концентрацией внимания.  Статистика неумолима – количество диагнозов СДВГ за последние годы выросло в три раза. Студенты жалуются на трудности с чтением и усвоением информации. Сегодня мы предпримем попытку разобраться в причинах этой эпидемии рассеянности.

Бонусом вас ждёт увлекательная детективная история.  Нэйтан Хеллер приоткрывает завесу тайны над «Орденом птиц» –  анонимным сообществом художников, стремящихся  вознести искусство на новую высоту.  

Слушайте новый выпуск и узнайте,  как связаны между собой проблемы с концентрацией внимания и загадочный «Орден птиц».

Текстовая версия: https://newochem.io/vnimanii-i-adhd/

По материалам The New Yorker
Автор: Нэйтан Хеллер 

Озвучил: Александр Тарасов
Переводили: Эвелина Пак, Влада Ольшанская
Редактировала: Анастасия Железнякова

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Присоединяйтесь к сообществу:
https://t.me/newochem
https://vk.com/newochem

Вы когда-нибудь задумывались, как ваши сообщения попадают к собеседнику на другом континенте? Ответ - на дне океана! И это не так безопасно, как кажется. Что же угрожает интернет-кабелям больше: акулы или хакеры?

Этот текст выбрали наши патроны. Присоединится к сообществу можно по ссылкам: 
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Текстовая версия: https://newochem.io/internet-kabelyah/

По материалам The Guardian
Автор: Джонатан Ерушалми

Озвучил: Александр Тарасов
Переводил: Елизавета Яковлева
Редактировала: Анастасия Железнякова

Короткая история о том, как поведение датского сказочника во время затянувшегося визита положило конец дружбе писателей.

Текстовая версия: https://newochem.io/kak-possorilsja-andersen-s-dikkensom/

По материалам The Guardian
Автор: Ванесса Торп

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Анастасия Боброва
Редактировала: Елизавета Яковлева

В мае этого года команда из 12 непальцев предстоит взойти на Эверест, чтобы спустить с вершины тела пятерых альпинистов. Такие спасательные операции стоят умопомрачительных денег и сопряжены с большими рисками. 

По материалам Outside
Автор: Бен Айрес и Тулси Раунияр 

Текстовая версия: https://newochem.io/spuske-tel-s-everesta/

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Валерия Зитева
Редактировала: Влада Соловьева-Ольшанская 

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Присоединяйтесь к сообществу:
https://t.me/newochem
https://vk.com/newochem

Показывая фокусы птицам, обезьянам и другим существам, исследователи надеются понять, как животные видят и воспринимают мир.

Текстовая версия: https://newochem.io/fokusah-i-zhivotnyh/

По материалам Inverse
Автор: Бетси Мэйсон

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Екатерина Лобзева
Редактировала: Влада Ольшанская

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Присоединяйтесь к сообществу:
https://t.me/newochem
https://vk.com/newochem

Зайцы — милые ушастые зверьки, которые вызывают умиление у детей и взрослых. Однако существует много древних поверий, что животное обладает демоническими силами. Например, в ирландском или египетском фольклоре заяц имеет скорее зловещий облик. Схожие мотивы встречаются даже в современной поп-культуре.

Текстовая версия: https://newochem.io/krolikah/

По материалам Atlas Obscura
Автор: Чарис Макгован

Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировала: Влада Ольшанская 

Начало XX века. Молодой испанец переезжает в Париж и обосновывается на Монмартре. Все бы ничего, но из темных углов за ним следят информанты и по вечерам строчат дома на него доносы. Причина? Полиция Парижа уверена, что каждый второй приезжий — анархист. Того испанца звали Пабло Пикассо, и в этом коротком выпуске вы узнаете, как проходила слежка за художником.

Текстовая версия: https://newochem.io/picasso_under_surveillance/

Мужчины и женщины по-разному справляются с конфликтами. Но почему? Мы разбираем гипотезу «мужчины-воина» и обсуждаем увлекательные способы проявления агрессии у обоих полов. Является ли конфликт по своей сути мужским? Присоединяйтесь к нам, чтобы глубже погрузиться в эту сложную тему.

Текстовая версия: https://newochem.io/gipoteze-muzhchini-voina/

По материалам Rob Henderson's Newsletter
Автор: Роб Хендерсон

Переводили: Елизавета Яковлева, Екатерина Лобзева 
Редактировала: Юлия Мухтасимова

Хотите погрузиться в повседневную жизнь Средиземноморья до нашей эры и представить, каково это — искать работу в Афинах времен Древней Греции? Вы узнаете, как туда можно было перебраться и где было заработать денег, как трудились рабы и какую работу разрешалось выполнять женщинам. 

С большой вероятностью в древних Афинах вам бы пришлось заниматься торговлей и оплачивать товары. Представьте: чек выписан на восковой дощечке, и все реквизиты пришлось бы переписать, ведь они существуют только в виде изображения. Вводить реквизиты вручную с картинки — это максимально утомительно. А вот в настоящем оплатить услугу или товар мы сможем без лишних хлопот. Теперь в интернет-банке и приложении ВТБ Онлайн есть «Умная камера». Искусственный интеллект распознает реквизиты на изображении самостоятельно и вам не придется вводить их вручную.

https://clck.ru/3Axx89

Реклама. ПАО «ВТБ». Erid: LjN8KD5ck

Текстовая версия: https://newochem.io/rabote-v-drevnej-grecii/

По материалам Antigone
Автор: Эдмунд Стюарт

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Елизавета Яковлева
Редактировала: Анастасия Железнякова