New School New Rules - مدرستي الجديدة في أستراليا

New School New Rules - مدرستي الجديدة في أستراليا

Download on the App Store

New School New Rules - مدرستي الجديدة في أستراليا episodes

  • How can refugee families navigate Australian school systems? - دليل العائلات اللاجئة لفهم النظام المدرسي في أستراليا
    Starting school in Australia as a refugee family can feel overwhelming. Alongside learning a new language and adjusting to a new country, parents and guardians are often trying to understand an unfamiliar education system while helping their children settle into school. Here's what refugee families need to know about enrolment, English language support, wellbeing services and help available during those first months of settling in Australia. - قد يشكّل بدء الدراسة في أستراليا تحدياً كبيراً للعائلات اللاجئة. فإلى جانب تعلّم لغة جديدة والتأقلم مع الحياة في بلد جديد، يجد الأهالي والأوصياء أنفسهم أمام مهمة فهم نظام تعليمي غير مألوف، ومساعدة أطفالهم على التأقلم مع البيئة المدرسية الجديدة. إليك ما تحتاج العائلات اللاجئة إلى معرفته عن إجراءات التسجيل في المدارس، والدعم المتاح لتعلّم اللغة الإنكليزية، وخدمات الدعم النفسي والاجتماعي، والمساعدات المتوفرة خلال الأشهر الأولى من الاستقرار في أستراليا.
    21 min
  • How can you get involved in your child’s school community? - كيف تصبح جزءاً من المجتمع المدرسي لطفلك؟
    When your child's school invites you to volunteer, join an excursion or help with reading groups, you might wonder if you're expected to say yes. For many migrant families, the level of parent involvement in Australian schools can feel unfamiliar. Here's what you need to know about volunteering, community hubs, school councils and the different ways parents can become part of the school community. - عندما تدعوك مدرسة طفلك للتطوع، أو مرافقة الطلاب في رحلة مدرسية، أو المساعدة في مجموعات القراءة، قد تتساءل عمّا إذا كان يُتوقع منك قبول الدعوة. بالنسبة للعديد من العائلات المهاجرة، قد يبدو مستوى مشاركة أولياء الأمور في المدارس الأسترالية أمراً غير مألوف. إليكم ما تحتاجون إلى معرفته عن العمل التطوعي، ومراكز المجتمع المدرسية، ومجالس المدارس، والطرق المختلفة التي يمكن للأهالي من خلالها أن يصبحوا جزءاً من المجتمع المدرسي.
    19 min
  • How can migrant children make friends and feel like they belong at school? - كيف يمكن للأطفال المهاجرين تكوين صداقات والشعور بالانتماء في المدرسة؟
    When children talk about school, they rarely start with maths, reading or homework. They talk about who they sat with at lunch, who they played with at recess and whether they feel like they fit in. For many migrant families, helping a child feel that they belong can be just as important as helping them succeed in the classroom. Here's what parents need to know about friendships, bullying, identity and belonging in Australian schools. - عندما يتحدّث الأطفال عن المدرسة، نادراً ما يبدأون بالحديث عن الرياضيات أو القراءة أو الواجبات المنزلية، بل يتحدّثون عمّن جلسوا معهم خلال استراحة الغداء، ومع من لعبوا خلال الفسحة، وما إذا كانوا يشعرون بأنهم جزء من محيطهم المدرسي. وبالنسبة إلى كثير من العائلات المهاجرة، فإن مساعدة الطفل على الشعور بالانتماء لا تقل أهمية عن مساعدته على النجاح الدراسي. إليك ما يحتاج الأهالي إلى معرفته عن الصداقات والتنمر والهوية والشعور بالانتماء في المدارس الأسترالية.
    21 min
  • How do Australian schools communicate with parents? - كيف تتواصل المدارس الأسترالية مع أولياء الأمور؟
    Do you have a question for your child's teacher but aren't sure if you should ask it? For many migrant parents, communicating with teachers can feel intimidating, especially if you come from education systems where parent involvement is limited. Here's what you need to know about talking to teachers, attending parent meetings, accessing interpreters and understanding your role in your child's education. - هل لديك سؤال تود طرحه على معلمة طفلك، لكنك غير متأكد مما إذا كان من المناسب طرحه؟ بالنسبة للعديد من الآباء المهاجرين، قد يبدو التواصل مع المعلمين أمراً مقلقاً أو صعباً، خاصة إذا كنتم قادمين من أنظمة تعليمية يكون فيها دور الأهل محدوداً. إليكم ما تحتاجون إلى معرفته حول التواصل مع المعلمين، وحضور اجتماعات أولياء الأمور، والاستفادة من خدمات الترجمة الشفوية، وفهم دوركم في تعليم أبنائكم.
    21 min
  • Is this respect? Understanding behaviour and discipline in Australian schools - هل هذا احترام؟ مفهوم السلوك والانضباط في المدارس الأسترالية
    Students chatting during class. Children questioning ideas. Principals greeting families at the school gate. For many migrant parents, these moments can be surprising. If Australian schools seem less strict than the schools you remember, here's what you need to know about how behaviour, respect and discipline are approached in Australia. - طلاب يتحدثون داخل الصف، وأطفال يناقشون الأفكار ويطرحون الأسئلة حولها، ومديرو مدارس يستقبلون العائلات عند بوابات المدرسة. قد تبدو هذه المشاهد مفاجئة لكثير من الأهالي المهاجرين. وإذا شعرت أن المدارس الأسترالية أقل صرامة من المدارس التي عرفتها في بلدك، فإليك ما تحتاج إلى معرفته عن كيفية التعامل مع سلوك الطلاب ومفاهيم الاحترام والانضباط في المدارس الأسترالية
    17 min
  • How do children learn in Australian schools? - لا كتب ولا واجبات منزلية.. كي يتعلم الأطفال في المدارس الأسترالية؟
    You open your child's school bag expecting worksheets, textbooks and pages of homework. Instead, you find a library book, a drawing and not much else. If you're a migrant parent, you might wonder: what exactly is my child learning at school? Here's what you need to know about why learning in Australia looks different. - عندما تفتح حقيبة طفلك المدرسية، تتوقع أن تجد أوراقاً وكتباً دراسية وصفحات من الواجبات المنزلية، لكنك تفاجأ بكتاب من المكتبة ورسمة، ولا شيء يُذكر غير ذلك. وإذا كنت من الأهالي المهاجرين، فقد تتساءل: ما الذي يتعلّمه طفلي فعلياً في المدرسة؟ إليك ما تحتاج إلى معرفته لفهم الأسباب التي تجعل أساليب التعليم في أستراليا مختلفة عمّا اعتدت عليه.
    20 min
  • What can parents expect when their child starts school in Australia? - ماذا ينتظر الأهالي عندما يبدأ أطفالهم الدراسة في أستراليا؟
    Starting school in Australia can be an emotional milestone for any family. For migrant parents, it can also mean learning a new education system from scratch. While many worry about language barriers, it's often the unfamiliar routines, teaching styles and classroom culture that take the biggest adjustment. Here's what to expect from those first days and weeks of school, and how Australian schools help children and parents settle in. - يُعد بدء الدراسة في أستراليا محطة عاطفية مهمة لأي عائلة. أما بالنسبة للأهالي المهاجرين، فهو يعني أيضاً التعرّف إلى نظام تعليمي جديد من الصفر. وبينما ينشغل كثيرون بالقلق من عوائق اللغة، غالباً ما تكون التحديات الأكبر مرتبطة بالاعتياد على الروتين المدرسي المختلف، وأساليب التدريس الجديدة، وثقافة الصفوف الدراسية. إليكم ما يمكن توقعه خلال الأيام والأسابيع الأولى من الدراسة، وكيف تساعد المدارس الأسترالية الأطفال وأولياء الأمور على التأقلم والاستقرار بسلاسة.
    18 min
  • Government, private or faith-based? Understanding Australia's school system - حكومية أم خاصة أم دينية؟ تعرفوا إلى نظام التعليم المدرسي في أستراليا
    Choosing a school is one of the first big decisions your family may face when settling in Australia. But with government, independent, faith-based and specialist education options available, understanding where to start can feel overwhelming. Here's what you need to know about Australia's school system and how to find the right fit for your child. - يُعد اختيار المدرسة أحد أول القرارات الكبيرة التي قد تواجهها عائلتك عند الاستقرار في أستراليا. ولكن مع وجود خيارات متعددة تشمل المدارس الحكومية، والمدارس المستقلة، والمدارس الدينية، ومدارس التعليم المتخصص، قد يبدو من الصعب معرفة من أين تبدأ. لذلك إليك ما تحتاج إلى معرفته حول نظام التعليم المدرسي في أستراليا، وكيفية العثور على المدرسة الأنسب لطفلك.
    10 min

About New School New Rules - مدرستي الجديدة في أستراليا

From the publisher's feed

If you are new to Australia and your child is entering primary school, this series is for you. Hear expert advice from principals and teachers with real, relatable stories from parents and students.…