Increasing numbers of pro se litigants with limited proficiency in spoken English seek justice in New York City's courts each year. While the court system employs nearly 300 full-time court interpreters and spends more than $6.5 million for per diem interpreters annually, these services cannot fully address the need for language access assistance within the courts. Not only have the courts lost interpreters due to recent funding shortfalls, the responsibility of judges in deploying limited interpreter resources and ensuring meaningful access to justice for LEP litigants is far from clear.
Our esteemed panel will discuss, among other things, recent cases involving judicial responsibility to ensure language access, proposed amendments to New York's rules on judicial conduct, the role of multilingual attorneys in courtroom interpretation, and unique challenges facing pro se litigants who communicate in sign language and less commonly spoken languages.
Speakers: Liberty Aldrich, Director, Domestic Violence & Family Court Programs, Center for Court Innovation; Hon. Juanita Bing-Newton, Dean of the New York State Judicial Institute; Professor Oscar G. Chase, Russell D. Niles Professor of Law at New York University School of Law; New York Councilman Rory Lancman, Chair of the Courts and Legal Services Committee at the New York City Council; Rena Micklewright, Deputy Coordinator, Court Interpreting Services, New York State Unified Court System; Trinh N. Tran, Staff Attorney, Sauti Yetu Center for African Women and Families
Sponsored by: Women in the Courts Task Force, Rebecca Berkebile, Chair; Committee on Civil Courts, Gina Calabrese, Chair; Committee on Domestic Violence, Anna Ognibene, Chair; Committee on Family Court and Family Law, Marshall Cook, Chair; Committee on Litigation, Cary Samowitz, Chair; Committee on Minorities in the Courts, Natacha Carbajal, Chair; Committee on Pro Bono and Legal Services, Brenna DeVaney, Chair; Committee on Social Welfare Law, Peter Kempner, Chair