The film studio that dates back to when New York was the movie-making capital — and is still thriving.