How a salsa album that many thought was doomed became a hit.