An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]

Un famoso café en Jerusalén, Israel, va a cerrar después de muchos meses de tensión con residentes ultraortodoxos. El conflicto comenzó porque el local abre los sábados durante el sabbat. Por esta razón, los dueños decidieron cerrar el negocio.

A famous cafe in Jerusalem, Israel, is going to close after many months of tension with ultra-Orthodox residents. The conflict started because the business opens on Saturdays during the Sabbath. For this reason, the owners decided to close the business.

Grammar inspired by and credit to Professor Nelfer Velilla https://www.youtube.com/@NomadSpanishMedellin

An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]

En Uribia, Colombia, un gran proyecto de energía eléctrica tiene nuevos retrasos. La empresa ya habló con más de 200 comunidades indígenas, pero las autoridades piden más consultas previas. Esta obra es fundamental para transportar energía limpia a todo el país.

In Uribia, Colombia, a major electrical energy project is facing new delays. The company has already spoken with more than 200 Indigenous communities, but authorities are requesting additional prior consultations. This construction is essential for transporting clean energy to the entire country.

Grammar inspired by and credit to Professor Nelfer Velilla https://www.youtube.com/@NomadSpanishMedellin

An entirely fictional creation provided by Señor Daniel from Estudio de Español. Email is welcome! [email protected]

En la ciudad de Tumbes, Perú, las brigadas de salud visitan los terminales de autobuses para prevenir el dengue. Los trabajadores informan a los viajeros sobre los mosquitos y distribuyen folletos educativos. Esta importante campaña busca proteger a la comunidad y a los visitantes.

In the city of Tumbes, Peru, health brigades are visiting bus terminals to prevent dengue. Workers inform travelers about mosquitoes and distribute educational brochures. This important campaign aims to protect the community and visitors.

Grammar inspired by and credit to Professor Nelfer Velilla https://www.youtube.com/@NomadSpanishMedellin

En Soacha, Colombia, los vecinos exigen la instalación de reductores de velocidad en sus avenidas principales. Muchas familias están preocupadas por los constantes accidentes de tráfico cerca de sus casas y escuelas. La comunidad busca mejorar la seguridad vial para proteger a los niños y a las personas mayores.

En Santiago, Chile, el Premio Cultura Científica reconoció varias obras que explican temas de ciencia a la ciudadanía. Muchas personas transformaron libros impresos en contenidos de audio para enseñar a la gente de forma sencilla. Este premio busca despertar la curiosidad de los niños y adultos en espacios públicos.

En Santiago, Chile, el Premio Cultura Científica reconoció varias obras que acercan la ciencia a la gente. Muchas personas transformaron sus libros y proyectos en podcasts para difundir el conocimiento de forma sencilla. Esta iniciativa ayuda a los jóvenes a aprender sobre ciencia en su vida diaria. (In Santiago, Chile, the Scientific Culture Award recognized several works that bring science closer to the people. Many people transformed their books and projects into podcasts to spread knowledge simply. This initiative helps young people learn about science in their daily lives.)

En Madrid, España, las autoridades están probando nuevos radares de tráfico con inteligencia artificial. (In Madrid, Spain, authorities are testing new traffic radars with artificial intelligence.) Esta nueva tecnología puede captar a los conductores infractores en las carreteras para evitar accidentes. (This new technology can catch offending drivers on the roads to prevent accidents.) La medida busca aumentar la seguridad de los peatones y de las familias en toda la ciudad. (The measure seeks to increase the safety of pedestrians and families across the city.)

En Bogotá, Colombia, el evento Afro Sabor Master reunió la gastronomía tradicional del Pacífico.

(In Bogotá, Colombia, the Afro Sabor Master event brought together traditional Pacific gastronomy.)

Esta feria ayudó a muchos emprendedores a mostrar sus platos y fortalecer sus negocios locales.

(This festival helped many entrepreneurs show their dishes and strengthen their local businesses.)

En Bilbao, España, la consejería de educación va a colocar parasoles en cuatro escuelas públicas. El objetivo del proyecto es bajar las altas temperaturas dentro de las aulas durante las olas de calor. De esta forma, los niños y los profesores pueden estudiar en un espacio mucho más fresco.

En San Salvador de Jujuy, Argentina, unos investigadores universitarios crearon un yogur en polvo innovador hecho con leche de cabra y fruta de pitaya roja. Este nuevo producto busca mejorar la nutrición de la comunidad y apoyar a los productores locales con un alimento fácil de conservar. La iniciativa ayuda a transformar los recursos de la región en opciones saludables.

(In San Salvador de Jujuy, Argentina, university researchers created an innovative powdered yogurt made with goat's milk and red pitaya fruit. This new product seeks to improve community nutrition and support local farmers with an easy-to-store food. The initiative helps transform the region's resources into healthy options.)