
Sign up to save your podcasts
Or


(Réédition du 1er décembre 2020
Un vent de liberté souffle sur la jeunesse en cette fin des années 60…
LE COEUR AU BOUT DES DOIGTS
https://ibonoco.com/wp-content/uploads/2019/11/jacqueline-taieb-le-coeur-au-bout-des-doigts.mp3
Une fleur entre les lèvres
Je m’avance vers la piste
Le coeur au bout des doigts
Et quand se termine la danse
On se quitte une fois mort
Le coeur au bout des doigts
Jacqueline Taïeb, née le 9 novembre 1948, in Le coeur au bout des doigts, Jacqueline Taïeb, 1967, est une chanteuse, auteure, compositrice française d’origine tunisienne.
A wind of freedom is blowing over the youth at the end of the 60s…
THE HEART AT YOUR FINGERSTIPS
https://ibonoco.com/wp-content/uploads/2019/11/jacqueline-taieb-le-coeur-au-bout-des-doigts.mp3
A flower between the lips
I’m moving towards the dancefloor
The heart at your fingertips
And when the dance ends
We leave each other when we’re too tired
The heart at your fingertips
Jacqueline Taïeb, born on November 9, 1948, in Le coeur au bout des doigts, Jacqueline Taïeb, 1967, is a singer, author and French composer of Tunisian origin.
New Order – True Faith (1987)
« Nous savons qu’ils mentent, ils savent qu’ils mentent. Ils savent que nous savons qu’ils mentent. Nous savons qu’ils savent que nous savons qu’ils mentent. Et pourtant ils persistent à mentir. »
Cette célèbre citation « Nous savons qu’ils mentent, ils savent qu’ils mentent… » est la plupart du temps attribuée à Alexandre Soljenitsyne. Pourtant, elle n’apparaît pas telle quelle dans ses œuvres. Elle constitue plutôt une version condensée de sa pensée, inspirée notamment de L’Archipel du Goulag et de son texte bref et radical « Vivre, mais pas par le mensonge !« .
Soljenitsyne ne décrit pas seulement la répression soviétique ; il tente de mettre en lumière un mécanisme plus profond : le mensonge institutionnalisé. En effet, dans un système totalitaire, chacun sait que le discours officiel est faux — dirigeants comme citoyens — mais tous continuent à agir comme s’il était vrai. Le pouvoir ne cherche pas tant à convaincre qu’à obtenir une participation collective au mensonge.
Le mensonge devient alors un instrument de domination qui permet à la violence d’État de protéger la fiction officielle du régime, tandis que cette fiction-même permet alors de justifier la violence. Peu à peu, insidieusement, la contrainte extérieure se transforme en fracture intérieure : vivre en répétant au quotidien ce que l’on sait faux finit par altérer le rapport même à la vérité.
Dans ce contexte, la démarche de résistance de Soljenitsyne, sa manière de répondre à la violence et à la contrainte, peut sembler austère, presque déroutante de simplicité. En effet, ce dernier ne prône ni révolution, ni conquête du pouvoir, ni même une opposition spectaculaire. Sa résistance se situe un niveau beaucoup subtil, plus fin ailleurs, à une échelle presque imperceptible. Elle est dans le refus de participer au mensonge..
Ne pas écrire ce que l’on sait faux.
Ne pas répéter ce que l’on ne croit pas.
Ne pas applaudir par réflexe.
Apparemment, cette démarche, cette posture n’a rien d’héroïque . Et pourtant ! tout est là, bien là ! Pour Soljenitsyne, le système soviétique est notamment fondé sur le mensonge et ne tient que parce que des individus « ordinaires » acceptent, jour après jour, d’en devenir les relais.
Si cette citation continue de circuler aujourd’hui, c’est sans doute parce qu’elle dépasse largement son contexte soviétique. Elle nous rappelle une vérité simple et exigeante : il se pourrait que la liberté commence parfois par une simple attitude discrète : celle de ne plus faire semblant.
Alexandre Soljenitsyne (1918-2008) est un écrivain et dissident russe, considéré comme l’une des grandes consciences morales du XXᵉ siècle. Officier de l’Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale, il est arrêté en 1945 pour avoir critiqué Staline dans une lettre privée et passe huit années dans les camps du Goulag, expérience fondatrice qui marquera durablement son œuvre et sa pensée.
Devenu écrivain, il révèle au monde la réalité du système concentrationnaire soviétique avec Une journée d’Ivan Denissovitch (1962), puis surtout avec L’Archipel du Goulag (1973), enquête monumentale qui ébranle profondément l’image de l’URSS en Occident et contribue à discréditer le système communiste. Lauréat du prix Nobel de littérature en 1970, il est expulsé d’Union soviétique en 1974 et vit en exil en Suisse puis aux États-Unis avant de revenir en Russie en 1994, après la chute du régime soviétique.
Admiré pour son courage moral mais parfois controversé pour ses positions critiques envers l’Occident et son conservatisme, Soljenitsyne n’a cessé de défendre une conviction centrale : la liberté commence par la responsabilité individuelle et la fidélité personnelle à la vérité.
John Ibonoco
New Order – True Faith (1987)
« We know that they are lying, they know that they are lying, they even know that we know they are lying, we also know that they know we know they are lying too, but they are still lying. »
This famous quote — “We know they are lying, they know they are lying…” — is most often attributed to Alexander Solzhenitsyn. Yet it does not appear in this exact form anywhere in his writings. Rather, it is a condensed version of his thinking, inspired mainly by The Gulag Archipelago and his brief but radical essay Live Not by Lies.
Solzhenitsyn was not merely describing Soviet repression; he was trying to expose a deeper mechanism: institutionalized falsehood. In a totalitarian system, everyone knows the official narrative is untrue — leaders and citizens alike — yet all continue to behave as if it were real. Power does not primarily seek to persuade; it seeks collective participation in the lie.
The lie then becomes an instrument of domination. State violence serves to protect the regime’s official fiction, while that very fiction is used to justify the violence itself. Gradually, almost imperceptibly, external coercion turns into an internal fracture: living day after day by repeating what one knows to be false eventually distorts one’s relationship to truth itself.
In this context, Solzhenitsyn’s form of resistance — his response to violence and constraint — can seem austere, almost disarmingly simple. He calls neither for revolution nor for the seizure of power, nor even for dramatic opposition. His resistance operates on a far subtler level, at an almost invisible scale. It begins with a refusal to participate in the lie.
Do not write what you know to be false.
Do not repeat what you do not believe.
Do not applaud out of reflex.
At first glance, this stance may seem anything but heroic. And yet everything is there. For Solzhenitsyn, the Soviet system rested largely on falsehood and survived only because ordinary individuals agreed, day after day, to become its conduits.
If this quotation continues to circulate today, it is probably because it reaches far beyond its Soviet context. It reminds us of a simple yet demanding truth: freedom may sometimes begin with a quiet, almost unnoticed gesture — the decision to stop pretending.
Alexander Solzhenitsyn (1918–2008) was a Russian writer and dissident, widely regarded as one of the great moral voices of the twentieth century. A Red Army officer during World War II, he was arrested in 1945 for criticizing Stalin in a private letter and spent eight years in the Gulag — an experience that profoundly shaped both his life and his work.
He later gained international recognition by revealing the reality of the Soviet concentration camp system through One Day in the Life of Ivan Denisovich (1962), and above all through The Gulag Archipelago (1973), a monumental investigation that deeply challenged Western perceptions of the USSR and helped discredit the communist system. Awarded the Nobel Prize in Literature in 1970, he was expelled from the Soviet Union in 1974 and lived in exile in Switzerland and later in the United States before returning to Russia in 1994 after the collapse of the Soviet regime.
Admired for his moral courage yet sometimes controversial for his criticism of the West and his conservative views, Solzhenitsyn consistently defended a central conviction: freedom begins with individual responsibility and personal fidelity to truth.
John Ibonoco
The Buggles – Video killed the Radio Star
Il y a le jour, il y a la nuit, il y a le jour et la nuit… et il y a l’ennui comme il y a le jour, l’ennui et la nuit… Il y a les grandes journées, celles qui s’étirent et s’étirent encore, toujours et encore à la façon d’un élastique qui sait bien qu’il a du ressort et ne rompra pas ; ne pas rompre, résister coûte que coûte ! résister à l’offensive de la soirée cherchant à pointer le bout de son nez, maintenir cette torpeur ambiante que l’on peut ressentir dans ces bureaux feutrés et protecteurs des administrations quand il fait très chaud à l’extérieur, quand il fait trop chaud, bien trop chaud. Maintenir cet ennui qui s’installe lentement en toi, un peu comme les vaguelettes d’une mer iodée venant mourir les unes après les autres sur ces plages du Sud et que l’on entend un peu plus haut dans les pins et les eucalyptus – exhalant leur parfum frais et revigorant – le chant des cigales, leurs cymbales vibrant sous l’effort de leurs puissants muscles, et tout ça pour juste pour attirer dans leur filet des petites femelles en quête d’un amour estival, et tout ça pendant la journée – pendant cette putain de journée qui s’étire et s’étire toujours et encore. Mais le soleil finit par reculer, pas à pas, et te permet de le regarder droit dans les yeux, mais seulement après qu’il a revêtu sa robe de chambre d’un rose orangé qui te caresse délicatement le visage, un peu à la façon de la douce main maternelle sur la joue de son enfant, quand au fond de son coeur elle ressent un amour incommensurable pour ce petit être qui un jour, à son tour, quand le temps aura passé, quand tout le temps aura presque passé sur ses cheveux gris, lui fermera les yeux de sa main aimante, la main d’un fils devenu homme qui tant de fois avait serré la sienne sur ce long chemin… de l’école à la vie.
John Ibonoco
The Buggles – Video killed the Radio Star
There is day, there is night, there is day and night… and there is boredom, just as there is day, boredom, and night… There are long days, those that stretch and stretch again, always and again like a rubber band that knows it has resilience and will not break; not to break, to resist at all costs! Resist the evening’s advance trying to show its face, hold onto that ambient torpor felt in those quiet, protective office halls when it’s scorching outside, when it’s way too hot, far too hot. Hold onto this boredom slowly settling in you, like little waves of an iodized sea gently dying one after another on southern beaches, whose sound drifts up through the pines and eucalyptus — exhaling their fresh and invigorating scent — mingling with the song of cicadas, their cymbals vibrating with the effort of their strong muscles, all just to lure little females in search of a summer love, all of it happening during the day — during that damn day that stretches and stretches again and again. But the sun eventually retreats, step by step, letting you look it straight in the eye, but only after it has slipped into its pink-orange robe that softly caresses your face, much like a gentle mother’s hand on her child’s cheek, when deep in her heart she feels an immeasurable love for that little being who one day, in turn, when time has passed, when almost all the time has passed and silver lines grace their hair, will close their eyes with that loving hand — the hand of a son grown to a man who so many times held hers along the long road… from school to life.
John Ibonoco
Quand la nuit nous appartenait
Rock To The Beat (Original Club Mix 1988)
Coucher au fil de la plume des instants de vie, des fragments de souvenirs qui affleurent brièvement à la surface de ma conscience n’est pas chose aisée. Il suffit d’une simple discussion autour d’un café le matin, d’un court échange au sujet d’un titre musical, pour que toutes ces pensées enfouies, délavées par le temps, remontent soudain à la surface de l’eau – le temps d’une bouffée d’air – avant de replonger aussitôt dans les abysses obscurs de ma mémoire.
Des voix d’un autre temps, des rires oubliés, du sable fin roulée par les vaguelettes d’une eau tiède d’un bleu turquoise, un peu plus loin les quais de Saône et ses pubs de nuit – enfumés, cosy, ouvrant jusqu’à point d’heure le week-end et où tout devient possible. La nuit enveloppe la ville et ses noctambules de ses mystères et fantasmes jusqu’au petit matin. Mais d’ici là, l’illusoire se fait réalité : le tutoiement se fait moins discret, comme si la nuit égalisait à la truelle toutes les différences, inégalités sociales, ne laissant place qu’à un moment hors du temps, suspendu entre la clarté vespérale et les premiers rayons de soleil timides.
12 rue René Laynaud, la Petite Taverne – sur les pentes de la Croix-Rousse dans le premier arrondissement de Lyon. Discothèque gay emblématique de la ville où tout un monde de fêtards convergeait vers 4 ou 5 heures du matin, en semaine et le week-end. On y retrouvait souvent les mêmes têtes en fin de soirée que l’on avait pu croiser à l’apéro dans tel ou tel établissement : au Chantacot, à la Vielle Rhumerie, au pub de la Baleine, le Florian, le Solas et autres temples de la fête en continu aujourd’hui disparus mais encore bien vivants dans les mémoires lyonnaises.
Après une virée des bars et pubs de nuit, un passage à la Petite Taverne s’imposait – le temps de boire un ou deux verres de gin-tonics, de croiser quelques amis travelos qui avaient fini de tapiner sur les quais du Rhône, la barbe naissante et la perruque de travers… On y était accueilli toujours très chaleureusement. Tout le monde coudoyait tout le monde, de l’étudiant au PDG, de l’artisan au patron de resto, de l’étudiant au travelo au grand coeur.
Arrivé à sa hauteur, la Claudia t’attrapait, te mettait un verre de gin pur à la bouche tandis que, de l’autre main, elle te collait la tête entre ses seins — signe suprême de sympathie pour dire qu’à cette heure, on acceptait tout le monde sans discrimination, hétéros comme homos ou lesbiennes : un seul drapeau, vivre, s’amuser en cette période de récession économique des années 80. C’était Lyon dans toute sa splendeur : une explosion de lieux proposant une atmosphère festive et conviviale.
Et dès potron-minet, c’était la redescente vers les quais de Saône côté presqu’île, le temps de dévaler en 4 x 4 les marches piétonnes ses pentes, en se marrant, inconscient d’un monde en perpétuelle évolution, inconscient du fait de descendre comme des fous dangereux. Et pour prolonger la nuit, on allait se caler l’estomac d’une escalope à la crème et des frites au Café des Marchés ou de la Passerelle – sans oublier le pot lyonnais.
John Ibonoco
John Ibonoco est écrivain-blogueur et créateur de News from Ibonoco, un espace d’écriture où fragments, poèmes, notes et musiques se répondent au fil des jours. Il y explore une ligne simple : dire le réel sans détour, accueillir l’émotion sans en faire trop, chercher ce point fragile où l’intime rencontre le monde.
Ses textes, courts et précis, avancent avec une sobriété assumée. Il écrit en français et en anglais, passant de l’une à l’autre pour ajuster rythme, souffle et image, comme on règle la lumière autour d’une scène qu’on veut juste.
News from Ibonoco se lit comme un carnet en mouvement : séries récurrentes, portraits, traductions, pièces originales, parfois accompagnés d’images, de musiques ou d’inédits qui élargissent le cadre.
Son objectif reste modeste mais clair : écrire pour éclairer, relier, transmettre. Chercher des mots qui aident à comprendre ce que nous traversons — ici, maintenant — et à en faire quelque chose de vivant.
When the City Belonged to Us
Rock To The Beat (Original Club Mix 1988)
Writing down, as the pen moves, moments of life — fragments of memories briefly rising to the surface of my consciousness — is no easy task. All it takes is a simple morning conversation over coffee, a quick exchange about a song, for those buried thoughts, faded by time, to suddenly rise back to the surface — just long enough for a breath of air — before sinking again into the dark depths of my memory.
Voices from another time, forgotten laughter, fine sand rolling beneath small waves in warm turquoise water; a little farther away, the banks of the Saône River and its late-night pubs — smoky, cozy places open until unreasonable hours on weekends, where anything could happen. Night wrapped the city and its wanderers in mystery and fantasy until dawn. Until then, illusion became reality: formality faded, familiarity took over, as if the night itself leveled every difference, every social boundary, leaving only a suspended moment outside time, balanced between evening light and the first shy rays of morning.
12 rue René Laynaud — La Petite Taverne, perched on the slopes of Croix-Rousse in Lyon’s first arrondissement. An iconic gay nightclub where crowds of partygoers converged around four or five in the morning, weekdays and weekends alike. You would often run into the same faces you had already seen earlier during drinks somewhere else — at Le Chantacot, La Vieille Rhumerie, the Baleine Pub, Le Florian, Le Solas — temples of nonstop celebration now gone, yet still alive in Lyon’s collective memory.
After a long crawl through bars and night pubs, a stop at La Petite Taverne was inevitable — time for one or two gin and tonics, for bumping into a few trans friends who had just finished working the Rhône riverbanks, stubble showing, wigs slightly crooked. The welcome was always warm. Everyone mixed with everyone else: students and CEOs, craftsmen and restaurant owners, students and big-hearted drag queens alike.
As soon as you got close, Claudia would grab you, press a glass of straight gin to your lips while, with her other hand, pulling your head against her chest — the ultimate gesture of affection, a way of saying that at that hour everyone was welcome, no discrimination: straight, gay, lesbian — one single flag only, to live and to have fun during the economic recession of the 1980s. That was Lyon in all its glory: an explosion of places offering a festive, generous, deeply convivial atmosphere.
And at the crack of dawn came the descent back toward the Saône riverbanks on the Presqu’île side, racing down the steep pedestrian steps like we were driving a four-wheel drive, laughing, unaware of a world constantly changing, unaware of how recklessly alive we were. And to stretch the night just a little longer, we would settle our stomachs with a cream-sauce escalope and fries at Café des Marchés or La Passerelle — never forgetting the traditional Lyonnais pot of wine.
John Ibonoco
John Ibonoco is a writer and blogger, and the creator of News from Ibonoco—a space where fragments, poems, notes, and music speak to one another as the days unfold. His work follows a simple line: telling things as they are, giving emotion its place without excess, and exploring that delicate point where the personal meets the world.
His texts are concise and intentional, written with a steady, understated voice. He writes in both French and English, moving between the two to refine rhythm, imagery, and breath—much like adjusting the light around a scene to make it true.
His aim is modest yet clear: to write in order to illuminate, connect, and pass something on. To offer words that help make sense of what we live through—here, now—and to turn it into something alive.
News from Ibonoco reads like a living notebook: recurring series, portraits, translations, and original pieces, sometimes accompanied by images or unpublished material that broaden the frame.
ATMOSPHERE
Walk in silence
Don’t walk away, in silence
See the danger
Always danger
Endless talking
Life rebuilding
Don’t walk away
Walk in silence
Don’t turn away, in silence
Your confusion
My illusion
Worn like a mask of self-hate
Confronts and then dies
Don’t walk away
People like you find it easy
Naked to see
Walking on air
Hunting by the rivers, through the streets, every corner
Abandoned too soon
Set down with due care
Don’t walk away in silence
Don’t walk away
Joy Division is a British rock band from Manchester, England, formed in 1976 by Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris and Bernard Sumner. This group is part of the post-punk music movement of the late 70’s and will be considered as being at the origin of cold-wave. Ian Curtis, Joy Division’s sole lyricist, committed suicide by hanging on May 18, 1980. On June 27, one month after his death, the single Love Will Tear Us Apart is released… Joy Division’s band New Order is born.
ATMOSPHERE
Marche en silence
Ne t’en va pas, en silence
Vois le danger
Toujours ce danger
Bavardage sans fin
D’une vie en reconstruction
Ne t’en va pas
Marche en silence Ne te retourne pas, en silence
Ta confusion
Mon illusion
Portée comme le masque d’une haine de soi
Fait tout d’abord face et puis se meurt
Ne t’en va pas
Les gens comme toi trouvent ça facile
Tout nus pour y voir plus clair
Ils planent littéralement
Chassant près des rivières, à travers les rues, à chaque coin de rue
Abandonné trop tôt
Posé avec la diligence requise
Ne t’en va pas en silence
Ne t’en va pas
Joy Division est un groupe de rock britannique, originaire de Manchester, en Angleterre, formé en 1976 par Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris et Bernard Sumner. Ce groupe s’inscrit dans le mouvement musical post-punkde la fin des années 70 et sera considéré comme étant à l’origine de la cold-wave. Ian Curtis, l’unique parolier de Joy Division, se suicidera par pendaison le 18 mai 1980. Le 27 juin, un mois après sa mort sort le single Love Will Tear Us Apart… De Joy Division naîtra le groupe New Order.
Sympathie inachevée
Massive Attack – Unfinished Sympathy (Extended Mix with Shara Nelson)
Je sais que j’ai déjà imaginé l’amour,
et ce qu’il pourrait être avec toi.
Ça m’a vraiment blessée, bébé,
vraiment entaillée, bébé.
Comment peut-il y avoir un jour sans nuit ?
Tu es le livre que j’ai ouvert,
et maintenant, il me faut en savoir bien davantage.
La curiosité de ton baiser possible
fait souffrir mon esprit et mon corps.
Ça m’a vraiment blessée, bébé,
vraiment entaillée, bébé.
Comment peut-il y avoir un jour sans nuit ?
Tu es le livre que j’ai ouvert,
et maintenant, il me faut en savoir bien davantage.
Comme une âme sans esprit,
dans un corps sans cœur,
il me manque chaque part.
Hé hé-hey, hé hé-hey, hé hé-hey, ay, ay…
Ay, ay, ay, ay…
Comme une âme sans esprit,
dans un corps sans cœur,
il me manque chaque part.
Comme une âme sans esprit,
dans un corps sans cœur,
il me manque chaque part.
Comme une âme sans esprit,
dans un corps sans cœur,
il me manque chaque part
(part, part, part).
Je ne sais pas d’où celui-ci est venu,
je ne sais pas d’où… je ne sais pas d’où…
je ne sais pas d’où celui-ci est venu.
Unfinished Sympathy n’est pas une chanson d’amour au sens narratif du terme. Elle ne raconte pas une histoire mais elle expose un état, celui d’un sentiment suspendu, projeté, jamais totalement accompli. Massive Attack ne cherche ni la résolution ni la catharsis : il installe une tension douce, durable, profondément humaine.
Musicalement, tout concourt à cette impression d’incomplétude assumée. Le tempo est lent, retenu, presque fragile. La basse avance avec gravité, les cordes enveloppent sans jamais souligner, la voix de Shara Nelson ne domine pas — elle confie. L’émotion n’est pas démonstrative, elle est contenue, tenue, élégante. Ici, la douceur devient un geste radical.
Sur le plan plutôt sociologique, ce titre « Unfinished Sympathy » capte avec une justesse rare l’air du début des années 1990 : une époque de transition, marquée par la fin des grands récits collectifs et l’émergence d’une modernité fragmentée. L’individu y apparaît dissocié — like a soul without a mind, in a body without a heart (Comme une âme sans esprit, dans un corps sans cœur). Le désir existe, l’émotion est réelle, mais le lien peine à se fixer. L’amour est imaginé plus que vécu, pressenti plus que réalisé.
La chanson introduit ainsi une forme nouvelle d’urbanité intime. Le hip-hop est ralenti, la ville est présente mais intérieure, nocturne, presque silencieuse. Le célèbre plan-séquence du clip, avançant sans coupe dans les rues, prolonge cette idée : continuer, marcher, exister, même lorsque l’émotion reste ouverte. Comme dans la vie, rien ne se ferme vraiment.
« Unfinished » — inachevé — ne désigne pas un manque, mais une position. Massive Attack affirme que certaines émotions n’ont pas à être résolues, clarifiées ou refermées. Elles existent pleinement dans leur état de tension, d’incertitude ou de fragilité. Chercher à les conclure à tout prix reviendrait à les trahir.
Chez Massive Attack, l’émotion n’est pas un problème à régler, mais un espace à habiter — même lorsqu’il est inconfortable, même lorsqu’il reste ouvert. L’inachevé peut alors se révéler plus juste qu’une résolution forcée. Dans un monde obsédé par la clôture — des récits, des relations, des identités — la chanson propose d’habiter l’entre-deux..
Si Unfinished Sympathy traverse le temps sans s’user, c’est précisément parce qu’elle ne promet rien. Elle n’explique pas, elle accompagne. Elle laisse l’émotion ouverte — et c’est dans cet espace, fragile et honnête, qu’elle continue de résonner.
Quand on parle de trip-hop, plusieurs noms viennent immédiatement à l’esprit — Portishead, Tricky, Morcheeba — mais aucun n’est aussi intimement lié à la naissance et à la définition même de ce courant que Massive Attack. Le groupe se forme à Bristol, à la fin des années 1980 : 1988 est généralement retenue comme l’année de sa naissance officielle, même si certains médias évoquent 1987, au moment où ses futurs membres quittent le collectif Wild Bunch pour lancer leur propre projet.
Né dans ce contexte urbain et multiculturel, Massive Attack ne s’est pas contenté d’illustrer un style : il en a posé les fondations esthétiques, sonores et culturelles. Devenu au fil du temps une référence structurante, le groupe s’impose comme un repère pour comprendre l’évolution des musiques électroniques, urbaines et hybrides. À la fois institution musicale et plaque tournante culturelle, au cœur du Bristol Sound — ce terreau où se mêlent reggae, punk, hip-hop, dub et soul — Massive Attack forge un son inédit : sombre, lent, atmosphérique, introspectif.
Un son qui redessine durablement les contours de la musique électronique moderne, en y injectant lenteur, profondeur émotionnelle et conscience sociale
Le premier album du groupe, Blue Lines, sort en 1991 et marque une rupture. Considéré comme le premier album de trip-hop (même si Massive Attack eux-mêmes ont parfois renié cette étiquette), il mélange beats hip-hop, basses dub, textures électroniques et voix soul.
L’album contient des morceaux devenus cultes comme Safe from Harm ou Unfinished Sympathy, ce dernier mêlant arrangements de cordes et soul languissante, et propulsant Bristol sur la carte musicale mondiale.
L’approche est alors totalement inédite : réduire le tempo, privilégier l’atmosphère, laisser de l’espace entre chaque élément. On est loin de la frénésie dancefloor ; on entre dans une musique pour l’esprit autant que pour le corps.
Après ce coup d’éclat, Massive Attack poursuit sa trajectoire avec plusieurs albums qui élargissent encore son style sonore :
– Protection (1994) — un disque plus posé, plus ouvert, marqué par une place accrue accordée aux invités vocaux et par une fusion encore plus fluide entre soul, dub et électronique ;
– Mezzanine (1998) — tournant plus sombre et plus électrique, qui propulse le groupe au sommet des charts britanniques, notamment grâce au titre Teardrop.
Cette période est aussi celle des divisions internes. Tricky quitte le groupe dès 1994 pour se lancer en solo, tandis que Mushroom s’éloigne après Mezzanine. Malgré ces départs, 3D et Daddy G poursuivent l’aventure Massive Attack, en conservant l’identité du projet tout en l’amenant vers de nouvelles explorations sonores.
Massive Attack est bien plus qu’un groupe : il constitue le cœur du fameux “Bristol Sound”, ce mélange introspectif et hybride qui influencera toute une génération d’artistes.
Leur musique est souvent décrite comme hypnotique et atmosphérique, située à la frontière entre électronique, soul et dub, et pensée pour l’écoute attentive plutôt que pour la danse pure.
Bien que des groupes comme Portishead ou Tricky aient eux aussi façonné le trip-hop, Massive Attack reste la figure centrale — celle dont les premiers albums continuent d’être cités parmi les œuvres majeures des années 1990..
Aujourd’hui, le nom Massive Attack est synonyme de rupture stylistique, d’émotion contenue et d’audace artistique. Leur influence se retrouve aussi bien dans la musique électronique que dans le rock alternatif, les bandes originales de films ou de séries, et les productions ambient contemporaines.
À l’origine, DJ de club, ils ont transformé une scène underground locale en une esthétique mondiale, durable, et toujours pertinente.
John Ibonoco
Unfinished Sympathy
Massive Attack – Unfinished Sympathy (Extended Mix with Shara Nelson)
I know that I’ve imagined love before
And how it could be with you
Really hurt me, baby, really cut me, baby
How can you have a day without a night?
You’re the book that I have opened
And now I’ve got to know much more
The curiousness of your potential kiss
Has got my mind and body aching
Really hurt me, baby, really cut me, baby
How can you have a day without a night?
You’re the book that I have opened
And now I’ve got to know much more
Like a soul without a mind
In a body without a heart
I’m missing every part
He he-hey, he he-hey, he he-hey, ay, ay
Aye, aye, aye, aye
Like a soul without a mind
In a body without a heart
I’m missing every part
Like a soul without a mind
In a body without a heart
I’m missing every part
Like a soul without a mind
In a body without a heart
I’m missing every part (part, part, part)
I don’t know where this one came from
I don’t know where this, I don’t know where this
I don’t know where this one came from
Unfinished Sympathy is not a love song in the narrative sense of the term. It does not tell a story; it reveals a state — that of a suspended feeling, projected, never fully fulfilled. Massive Attack seeks neither resolution nor catharsis. Instead, it establishes a gentle, lasting tension, deeply human.
Musically, everything contributes to this sense of embraced incompleteness. The tempo is slow, restrained, almost fragile. The bass moves forward with gravity, the strings envelop without ever underlining, and Shara Nelson’s voice does not dominate — it confides. The emotion is not demonstrative; it is contained, held, elegant. Here, softness becomes a radical gesture.
On a more sociological level, Unfinished Sympathy captures with rare precision the atmosphere of the early 1990s: a time of transition, marked by the collapse of grand collective narratives and the rise of a fragmented modernity. The individual appears split — like a soul without a mind, in a body without a heart. Desire exists, emotion is real, but connection struggles to take hold. Love is imagined more than lived, sensed more than realized.
The song thus introduces a new form of intimate urbanity. Hip-hop is slowed down; the city is present but inward, nocturnal, almost silent. The famous single-take shot of the video, moving without cuts through the streets, extends this idea: to keep going, to walk, to exist, even when emotion remains open. As in life, nothing ever fully closes.
“Unfinished” does not signify a lack, but a position. Massive Attack asserts that certain emotions do not need to be resolved, clarified, or closed off. They exist fully in their state of tension, uncertainty, or fragility. To force them into conclusion would be to betray them.
For Massive Attack, emotion is not a problem to be solved, but a space to be inhabited — even when it is uncomfortable, even when it remains open. The unfinished can thus prove more truthful than a forced resolution. In a world obsessed with closure — of stories, relationships, identities — the song invites us to dwell in the in-between.
If Unfinished Sympathy has endured without wearing down, it is precisely because it promises nothing. It does not explain; it accompanies. It leaves emotion open — and it is within that fragile, honest space that it continues to resonate.
When people talk about trip-hop, several names immediately come to mind — Portishead, Tricky, Morcheeba — but none is as closely tied to the birth and very definition of the genre as Massive Attack. The group formed in Bristol in the late 1980s: 1988 is generally considered its official year of origin, although some sources point to 1987, when the future members broke away from the Wild Bunch collective to launch their own project.
Born out of this urban, multicultural environment, Massive Attack did more than simply embody a style — it laid down its aesthetic, sonic, and cultural foundations. Over time, the group became a structuring reference, a key marker for understanding the evolution of electronic, urban, and hybrid music. Both a musical institution and a cultural hub, at the heart of the Bristol Sound — that fertile ground where reggae, punk, hip-hop, dub, and soul collide — Massive Attack forged a sound unlike any other: dark, slow, atmospheric, introspective.
A sound that permanently reshaped the contours of modern electronic music, injecting it with slowness, emotional depth, and social awareness.
The group’s first album, Blue Lines, was released in 1991 and marked a clear break. Often regarded as the first trip-hop album (even if Massive Attack themselves have at times rejected the label), it blends hip-hop beats, dub basslines, electronic textures, and soul vocals.
The album includes tracks that have since become cult classics, such as Safe from Harm and Unfinished Sympathy, the latter combining lush string arrangements with languid soul and placing Bristol firmly on the global musical map.
The approach was entirely new at the time: slowing the tempo, privileging atmosphere, and leaving space between each element. Far removed from dancefloor frenzy, it opened the door to a music aimed as much at the mind as at the body.
After this breakthrough, Massive Attack continued its trajectory with several albums that further expanded its sonic language:
– Protection (1994) — a calmer, more open record, marked by a stronger presence of guest vocalists and an even smoother fusion of soul, dub, and electronic music;
– Mezzanine (1998) — a darker, more electric turn, which propelled the group to the top of the UK charts, notably through the track Teardrop.
This period was also marked by internal divisions. Tricky left the group as early as 1994 to pursue a solo career, while Mushroom stepped away after Mezzanine. Despite these departures, 3D and Daddy G carried on the Massive Attack project, preserving its identity while pushing it toward new sonic territories.
Massive Attack is far more than a band: it stands at the heart of the so-called “Bristol Sound,” that introspective and hybrid blend which would go on to influence an entire generation of artists.
Their music is often described as hypnotic and atmospheric, positioned at the crossroads of electronic music, soul, and dub, and designed for attentive listening rather than pure dancefloor use.
Although groups such as Portishead or Tricky also helped shape trip-hop, Massive Attack remains the central figure — the one whose early albums continue to be cited among the major works of the 1990s.
Today, the name Massive Attack is synonymous with stylistic rupture, restrained emotion, and artistic boldness. Their influence can be found across electronic music, alternative rock, film and television soundtracks, and contemporary ambient production.
Originally club DJs, they transformed a local underground scene into a global aesthetic — lasting, influential, and still deeply relevant.
John Ibonoco
« Viens ! Viens avec moi ce dimanche jusqu’au bout de la journée, quand le soleil se couche lentement sur un horizon fatigué par un automne de plus en plus présent. Viens avec moi jusqu’au bout de cette journée encore ensoleillée et tends l’oreille. Ecoute ce son qui nous vient de loin dans le temps et qui nous relie tous les uns aux autres comme les maillons d’une seule chaîne… quand Miles prends sa trompette pour nous jouer son air préféré… So what ? mon ami. »
John Ibonoco
« Come! Come with me this Sunday until the end of the day, when the sun slowly sets on a horizon tired by an increasingly present autumn. Come with me to the end of this still sunny day and listen. Listen to that sound that comes from far away in time and that links us all together like links in a single chain… when Miles takes his trumpet to play us his favorite tune… So what ? my friend. »
John Ibonoco
Tournesol Soutra
Simon & Garfunkel – America – 1968
J’ai marché sur les berges du dock aux bananes & boîtes en fer-blanc et je me
suis assis dans l’ombre immense d’une locomotive du Southern Pacific pour
regarder le crépuscule sur les collines à baraques et pleurer.
Jack Kerouac s’est assis près de moi sur un poteau pété de fer rouillé, compagnon,
nous avions les mêmes pensées de l’âme, mornes et sombres et l’œil triste,
entourés des racines d’acier noueuses des arbres de machinerie.
L’eau huileuse sur la rivière reflétait le ciel rouge, soleil sombra au faîte des
derniers pics de Frisco, pas de poisson dans ce cours d’eau, pas d’ermite dans
ces monts, rien que nous œil chassieux et gueule de bois comme de vieux
clochards sur la rive, fatigués et rusés.
Regarde le Tournesol, il dit, il y avait une ombre grise et morte contre le ciel,
grandeur d’homme, plantée desséchée en haut d’un tas de veille sciure –
– Je me précipitai enchanté – c’était mon premier tournesol, souvenirs de Blake –
mes visions – Harlem –
les Enfers des rivières de l’Est, ponts cliquetants Joes Greasy Sandwiches,
landaus d’enfants morts, noirs pneus lisses oubliés et jamais rechapés, le
poème de la berge, pots et capotes anglaises, couteaux en acier, rien
d’inoxydable, rien que la fange humide et des artefacts acérés comme rasoirs
glissant dans le passé –
et le Tournesol gris d’aplomb contre le soleil couchant, craquelé sans abri couvert
de suie et de smog et du poussier des locomotives du temps jadis dans son œil –
corolle de piquants troubles écrasés et brisés telle une couronne cabossée, graines
tombées de sa face, bouche bientôt édentée d’air ensoleillé, des rayons de soleil
oblitérés sur sa tête poilue comme une toile d’araignée en fil de fer cassant,
des feuilles tendues comme des bras sur la tige, gestes nés de la racine de sciure,
débris de plâtre chus des ramilles noires, une mouche crevée dans son oreille,
Quelle pauvre vieille chose impie tu étais, mon tournesol O mon âme, je t’aimais
alors !
La crasse n’était pas crasse d’homme ce n’était que mort et locomotives humaines
toute cette robe de poussière, ce voile en ténébreuse peau de chemin de fer, cette
poisse de joue, cette paupière de mouise noire, cette main de suie ou phallus ou
protubérance de fausseté plus que sale – industrielle – moderne – toute cette
civilisation souillant ta folle couronne d’or –
et ces troubles pensées de mort et ces yeux de poussière sans amour ces bouts et
ces racines desséchées en dessous dans l’édifice de sable et de sciure, dollars
en caoutchouc, peau de machinerie, boyaux et entrailles de l’auto toussotante
et pleurnicharde, boîtes en fer-blanc vides et solitaires aux langues rouillées,
quoi d’autres encore, cendres froides de quelques cigare-bite, cons des
brouettes et seins laiteux des voitures, culs de chaises usés et sphinctères de
dynamos – tout çà
empêtré dans tes racines momifiées – et toi là debout devant moi dans le couchant
toute ta gloire à même ta forme !
Une beauté parfaite de tournesol ! une existence de tournesol parfaite ravissante
excellente ! un doux regard naturel sur la nouvelle lune hip, éveillé vif et excité
embrassant dans le crépuscule ombre et soleil levant et brise mensuelle toute
d’or !
Combien de mouches vrombissaient autour de toi innocentes de ta crasse, lors que
tu maudissais les paradis du chemin de fer et ton âme de fleur ?
Pauvre fleur morte ? quand oublias-tu que tu étais une fleur ? quand as-tu regardé
ta peau et conclu que tu étais une sale vieille locomotive impuissante ? un
fantôme de locomotive ? le spectre et l’ombre d’une folle locomotive
américaine jadis puissante ?
T’as jamais été locomotive, Tournesol, tu étais un tournesol !
Et toi Locomotive, tu es une locomotive, ne m’oublie pas !
Alors j’ai attrapé le tournesol-squelette et l’ai planté à mes côtés comme un
sceptre,
et délivre mon sermon à mon âme, et à l’âme de Jack aussi, et à quiconque
l’écoutera,
– Nous ne sommes pas notre peau de crasse, nous ne sommes pas notre
locomotive effrayante et lugubre sans image, nous sommes tous au-dedans
de beaux tournesols dorés, bénis de notre propre semence & des corps-
accomplissements beaux nus dorés poilus qui grandissent en tournesols fous
noirs et formels dans le crépuscule, épiés par nos yeux dans l’ombre de la folle
locomotive berge de rivière crépuscule Frisco collines boîtes en fer-blanc
vision assise du soir.
Allen Ginsberg – 1955
Allen Ginsberg, né le 3 juin 1926 à Newark, dans le New Jersey, et décédé le 5 avril 1997 à New York, est l’un des poètes les plus emblématiques de la contre-culture américaine du 20e siècle. Reconnu comme une figure centrale de la Beat Generation, son œuvre, à la fois lyrique, provocatrice et profondément spirituelle, a marqué un tournant dans la littérature américaine en mettant en lumière la rébellion contre les conventions sociales, politiques et culturelles de l’après-guerre.
Ginsberg fait partie de ce groupe mythique d’écrivains, aux côtés de Jack Kerouac, William S. Burroughs et Neal Cassady, qui rejetaient les valeurs conservatrices de l’Amérique des années 1950. Avec la publication de son célèbre poème Howl en 1956, Ginsberg a non seulement révolutionné la poésie moderne par sa forme libre et sa voix éruptive, mais il a aussi lancé un cri d’indignation contre l’oppression, l’hypocrisie et la déshumanisation de la société américaine. Howl a fait scandale, entraînant un procès pour obscénité en raison de son contenu cru et explicitement homoérotique. Cependant, le procès s’est terminé en faveur de Ginsberg, établissant un précédent important pour la liberté d’expression dans l’art.
La Beat Generation, dont Ginsberg était l’un des principaux porte-paroles, rejetait le matérialisme, la société de consommation et les normes sociales rigides. Les beats cherchaient des expériences intérieures plus profondes, souvent à travers la spiritualité orientale, la sexualité libre ou les drogues. Ce mouvement littéraire et philosophique a pavé la voie pour les révolutions sociales des années 1960, dont la contre-culture hippie et les mouvements pour les droits civiques et la liberté sexuelle.
Ginsberg lui-même, fervent défenseur de la non-violence, a milité contre la guerre du Vietnam et a été une figure de proue dans la défense des droits des homosexuels. Son engagement politique, spirituel et artistique a inspiré de nombreux poètes et artistes des générations suivantes. Jusqu’à sa mort, Ginsberg est resté une voix vibrante de l’Amérique contestataire, cherchant à réconcilier la spiritualité et la quête de justice sociale.
Par son art et son activisme, Allen Ginsberg a marqué de son empreinte la société américaine, transformant non seulement la poésie mais aussi le regard de tout un peuple sur la liberté individuelle et l’engagement social.
John Ibonoco
Sunflower Sutra
Simon & Garfunkel – America – 1968
I walked on the banks of the tincan banana dock and sat down under the huge shade of a Southern Pacific locomotive to look at the sunset over the box house hills and cry.
Jack Kerouac sat beside me on a busted rusty iron pole, companion, we thought the same thoughts of the soul, bleak and blue and sad-eyed, surrounded by the gnarled steel roots of trees of machinery.
The oily water on the river mirrored the red sky, sun sank on top of final Frisco peaks, no fish in that stream, no hermit in those mounts, just ourselves rheumy-eyed and hung-over like old bums on the riverbank, tired and wily.
Look at the Sunflower, he said, there was a dead gray shadow against the sky, big as a man, sitting dry on top of a pile of ancient sawdust—
—I rushed up enchanted—it was my first sunflower, memories of Blake—my visions—Harlem
and Hells of the Eastern rivers, bridges clanking Joes Greasy Sandwiches, dead baby carriages, black treadless tires forgotten and unretreaded, the poem of the riverbank, condoms & pots, steel knives, nothing stainless, only the dank muck and the razor-sharp artifacts passing into the past—
and the gray Sunflower poised against the sunset, crackly bleak and dusty with the smut and smog and smoke of olden locomotives in its eye—
corolla of bleary spikes pushed down and broken like a battered crown, seeds fallen out of its face, soon-to-be-toothless mouth of sunny air, sunrays obliterated on its hairy head like a dried wire spiderweb,
leaves stuck out like arms out of the stem, gestures from the sawdust root, broke pieces of plaster fallen out of the black twigs, a dead fly in its ear,
Unholy battered old thing you were, my sunflower O my soul, I loved you then!
The grime was no man’s grime but death and human locomotives,
all that dress of dust, that veil of darkened railroad skin, that smog of cheek, that eyelid of black mis’ry, that sooty hand or phallus or protuberance of artificial worse-than-dirt—industrial—modern—all that civilization spotting your crazy golden crown—
and those blear thoughts of death and dusty loveless eyes and ends and withered roots below, in the home-pile of sand and sawdust, rubber dollar bills, skin of machinery, the guts and innards of the weeping coughing car, the empty lonely tincans with their rusty tongues alack, what more could I name, the smoked ashes of some cock cigar, the cunts of wheelbarrows and the milky breasts of cars, wornout asses out of chairs & sphincters of dynamos—all these
entangled in your mummied roots—and you there standing before me in the sunset, all your glory in your form!
A perfect beauty of a sunflower! a perfect excellent lovely sunflower existence! a sweet natural eye to the new hip moon, woke up alive and excited grasping in the sunset shadow sunrise golden monthly breeze!
How many flies buzzed round you innocent of your grime, while you cursed the heavens of the railroad and your flower soul?
Poor dead flower? when did you forget you were a flower? when did you look at your skin and decide you were an impotent dirty old locomotive? the ghost of a locomotive? the specter and shade of a once powerful mad American locomotive?
You were never no locomotive, Sunflower, you were a sunflower!
And you Locomotive, you are a locomotive, forget me not!
So I grabbed up the skeleton thick sunflower and stuck it at my side like a scepter,
and deliver my sermon to my soul, and Jack’s soul too, and anyone who’ll listen,
—We’re not our skin of grime, we’re not dread bleak dusty imageless locomotives, we’re golden sunflowers inside, blessed by our own seed & hairy naked accomplishment-bodies growing into mad black formal sunflowers in the sunset, spied on by our own eyes under the shadow of the mad locomotive riverbank sunset Frisco hilly tincan evening sitdown vision.
Allen Ginsberg – 1955
Allen Ginsberg, born on June 3, 1926, in Newark, New Jersey, and passed away on April 5, 1997, in New York City, is one of the most iconic poets of the 20th century American counterculture. A central figure of the Beat Generation, Ginsberg’s work—lyrical, provocative, and profoundly spiritual—ushered in a new era in American literature by shedding light on the rebellion against post-war social, political, and cultural conventions.
Ginsberg was part of that mythic group of writers, alongside Jack Kerouac, William S. Burroughs, and Neal Cassady, who rejected the conservative values of 1950s America. With the publication of his groundbreaking poem Howl in 1956, Ginsberg not only revolutionized modern poetry with its free form and eruptive voice, but also unleashed a powerful protest against the oppression, hypocrisy, and dehumanization prevalent in American society. Howl sparked controversy, leading to an obscenity trial due to its raw, explicitly homoerotic content. However, the trial concluded in Ginsberg’s favor, setting a significant precedent for artistic freedom of expression.
The Beat Generation, with Ginsberg as one of its leading voices, rejected materialism, consumer society, and rigid social norms. The beats sought deeper, inner experiences, often through Eastern spirituality, sexual freedom, or drugs. This literary and philosophical movement laid the groundwork for the social revolutions of the 1960s, including the hippie counterculture, the civil rights movements, and the push for sexual liberation.
Ginsberg himself, a staunch advocate of nonviolence, protested against the Vietnam War and became a vocal leader in the fight for LGBTQ rights. His political, spiritual, and artistic activism inspired countless poets and artists in the generations that followed. Up until his death, Ginsberg remained a vibrant voice of dissent in America, striving to reconcile spirituality with the pursuit of social justice.
Through his art and activism, Allen Ginsberg left an indelible mark on American society, transforming not only poetry but also how an entire nation viewed individual freedom and social engagement.
John Ibonoco
Un jour, il y eut Titi, notre belle Titi,
notre tendre et douce Titi.
Allongée de tout son long sur une malle en bois,
ou lovée en boule, le petit museau rose niché entre ses pattes,
enfouie dans les draps immaculés d’un lit,
le monde pouvait bien attendre.
Son ronron, régulier et profond,
tenait lieu de battement de cœur à la maison.
Son regard vert, profond et félin…
…perdu dans un ailleurs
que nous ne connaissions pas,
moustaches au vent,
elle guettait.
Toujours.
Le moindre signe.
Le pas de l’humain.
Le moment exact où la vie reprend.
Alors, en une fraction de seconde,
d’un bond,
elle redevenait fauve.
Quatre marches avalées d’un coup,
le jardin ouvert comme une promesse —
savane humide, herbes grasses, rosée du matin,
territoire sacré où tout redevenait possible,
Là-bas, dans son jardin
sous le soleil de nos années
– en hiver comme en été –
Titi disparaissait.
Restait le tigre, la lionne.
La panthère patiente, immobile des heures,
camouflée derrière une petite touffe d’herbe
mais suffisante pour l’art quotidien de la chasse.
Puis l’éclair.
La vitesse.
L’instinct intact.
Puis venait l’heure du retour…
Clic, clac, clic, clac.
On l’entendait de loin.
Ses griffes résonnant sur le parquet
comme une signature sonore.
Petit fauve de la savane,
oui —
mais fauve d’appartement,
maîtresse du lit,
reine des rayons de soleil de midi.
Elle poussait la porte de la chambre d’un coup de tête,
le corps un peu plus rond qu’avant —
certainement la faute à la vie douce,
aux draps tièdes,
aux croquettes qui font crac crac entre ses dents,
aux siestes trop longues
(et parfaitement assumées).
À ton approche,
elle levait les yeux vers toi
et te regardait – avec insistance.
Les yeux verts plissés,
le monde suspendu
Dans ce silence absolu,
tout était dit :
je t’aime, humain, mon humain.
Et toi,
évidemment, tu fondais.
Sans résistance.
Comme toujours…
T’apercevant de loin,
venant alors à ta rencontre
elle se laissait tomber sur le dos,
ventre offert,
dodu, chaud, infiniment doux.
Festival de roulades, miaulements
et puissants ronrons en marche,
bonheur brut,
amour sans conditions.
Elle appartenait à la maison,
à toute la maison
et la maison lui appartenait.
Mais jamais totalement.
Parce qu’un chat reste libre.
Parce que Titi faisait ce qu’elle voulait,
quand elle voulait.
Parce qu’elle comprenait tout.
Et donnait tout.
Puis la maladie est venue.
Insidieusement, sournoisement
et silencieuse.
Long combat contre l’irréversible
qui ne dit pas encore son nom.
Souffrances, confiance en l’humain, oui.
Mais aussi une autre forme d’amour —
plus dense, plus grave,
Celle de ceux qui veillent.
Celle de ceux qui restent,
autour de cette table en métal,
Jusqu’au bout.
Une première piqûre, l’apaisement – enfin !
Une deuxième piqûre, le corps s’affaisse
Un dernier souffle recueilli, c’est la fin !
En avril 2023,
le fauve s’est retiré.
Sans bruit.
Laissant derrière lui
des poils sur un tapis,
un regard vert dans la mémoire,
et ce vide étrange
que seuls les vrais compagnons savent créer.
Aujourd’hui encore,
Titi dort quelque part.
Un chat qui rêve.
Les papattes en l’air.
Un répit bien mérité.
Tigre minuscule.
Lionne de salon.
Panthère du jardin.
Miracle dans le creux de nos mains.
Tu nous manques tellement.
On t’aime, ma Titi.
John Ibonoco est écrivain-blogueur et créateur de News from Ibonoco, un espace d’écriture où fragments, poèmes, notes et musiques se répondent au fil des jours. Il y explore une ligne simple : dire le réel sans détour, accueillir l’émotion sans en faire trop, chercher ce point fragile où l’intime rencontre le monde.
Ses textes, courts et précis, avancent avec une sobriété assumée. Il écrit en français et en anglais, passant de l’une à l’autre pour ajuster rythme, souffle et image, comme on règle la lumière autour d’une scène qu’on veut juste.
News from Ibonoco se lit comme un carnet en mouvement : séries récurrentes, portraits, traductions, pièces originales, parfois accompagnés d’images, de musiques ou d’inédits qui élargissent le cadre.
Son objectif reste modeste mais clair : écrire pour éclairer, relier, transmettre. Chercher des mots qui aident à comprendre ce que nous traversons — ici, maintenant — et à en faire quelque chose de vivant.
———————————————–
One day, there was Titi — our beautiful Titi,
our tender, gentle Titi.
Stretched out full length on a wooden trunk,
or curled into a tight ball, her small pink nose tucked between her paws,
buried deep in the immaculate sheets of a bed,
the world could wait.
Her purr — steady, deep —
served as the heartbeat of the house.
Her green eyes, deep and unmistakably feline,
lost in some elsewhere
we never knew,
whiskers lifted to the air,
she watched.
Always.
The slightest sign.
The sound of her human’s step.
The exact moment when life begins again.
Then, in a fraction of a second,
with a single leap,
she became wild again.
Four steps taken in one bound,
the garden opening like a promise —
a damp savanna, thick grass, morning dew,
a sacred territory where everything was possible once more.
Out there, in her garden,
under the sun of our shared years —
winter and summer alike —
Titi vanished.
What remained was the tiger. The lioness.
The patient panther, motionless for hours,
hidden behind a small clump of grass,
yet enough for the daily art of the hunt.
Then the flash.
The speed.
Instinct intact.
Then came the time to return.
Click, clack, click, clack.
We heard her coming from far away.
Her claws echoing on the wooden floor
like a personal signature.
A little savanna predator,
yes —
but an apartment one,
mistress of the bed,
queen of the midday sunbeams.
She pushed the bedroom door open with her head,
her body a little rounder than before —
surely the fault of a gentle life,
of warm sheets,
of kibble cracking between her teeth,
of naps taken too long
(and fully embraced).
As you approached,
she lifted her eyes to you
and looked at you — insistently.
Green eyes half-closed,
the world held still.
In that absolute silence,
everything was said:
I love you, human, my human.
And you,
of course, melted.
Without resistance.
As always.
Seeing you from afar,
she would come to meet you,
then drop onto her back,
belly offered,
round, warm, infinitely soft.
A festival of rolling, meows,
and powerful purrs set in motion —
raw happiness,
love without conditions.
She belonged to the house,
to the whole house,
and the house belonged to her.
But never completely.
Because a cat remains free.
Because Titi did what she wanted,
when she wanted.
Because she understood everything.
And gave everything.
Then illness came.
Insidious, treacherous,
and silent.
A long fight against the irreversible,
still unnamed.
Suffering, trust in the human — yes.
But also another kind of love —
denser, more solemn.
The love of those who keep watch.
The love of those who stay,
around that metal table,
until the very end.
A first injection — relief, at last.
A second — the body gives way.
One final breath held close. It is over.
In April 2023,
the wild one withdrew.
Without a sound.
Leaving behind
fur on the carpet,
green eyes in memory,
and that strange emptiness
only true companions know how to leave.
Even now,
Titi sleeps somewhere.
A dreaming cat.
Paws in the air.
A well-earned rest.
Tiny tiger.
Living-room lioness.
Garden panther.
A miracle held in the hollow of our hands.
We miss you so much.
We love you, our Titi.
John Ibonoco is a writer and blogger, and the creator of News from Ibonoco—a space where fragments, poems, notes, and music speak to one another as the days unfold. His work follows a simple line: telling things as they are, giving emotion its place without excess, and exploring that delicate point where the personal meets the world.
His texts are concise and intentional, written with a steady, understated voice. He writes in both French and English, moving between the two to refine rhythm, imagery, and breath—much like adjusting the light around a scene to make it true.
News from Ibonoco reads like a living notebook: recurring series, portraits, translations, and original pieces, sometimes accompanied by images or unpublished material that broaden the frame.
His aim is modest yet clear: to write in order to illuminate, connect, and pass something on. To offer words that help make sense of what we live through—here, now—and to turn it into something alive.
The Rolling Stones – Gimme shelter
אנו שייכים לעולם החיים.
לאלו שנושמים למרות משא הימים, למרות הפחד, למרות כל מה שמנסה ללא הרף לקרוע את החוט. ולעיתים, החוט הזה נמתח במקום אחר, רחוק, רחוק מאוד.
בסידני, על שפת המים, נשים, גברים, ילדים יהודים, חברים, מתכנסים לחגוג את חנוכה. חג עתיק, צנוע, אנושי עד עומקו. חנוכה אינו חוגג ניצחון או שליטה: הוא מדבר על התמדה, על שלום שמבקשים אותו, על נאמנות לאור פנימי ששום דבר לא אמור לכבות. הוא מספר על ההעברה מדור לדור, על הזמן הארוך, על הרצף השברירי אך העיקש של החיים.
שם, על החוף הפתוח לרוח ולמרחב, לא רק חיים נפגעו. נפגעה גם האפשרות הפשוטה להיות יחד, בלי להסתתר, בעולם החיים.
לאלו שנפלו, לקרוביהם, לכל מי שממשיך למרות הפחד, ולגיבור הזה שהציל חיים — אנו מפקידים מחשבה זו:
שהלילה לעולם לא יהיה המילה האחרונה.
שמה שעוד חי — יישאר
ג׳ון איבונוקו
ג׳ון איבונוקו הוא סופר ובלוגר, ויוצר News from Ibonoco — מרחב שבו קטעים, שירים, רשימות ומוזיקה משוחחים זה עם זה ככל שהימים נפרשים. כתיבתו נעה על קו פשוט: לומר את הדברים כפי שהם, לתת לרגש את מקומו ללא עודף, ולחקור את הנקודה העדינה שבה האישי נפגש עם העולם.
הטקסטים שלו קצרים ומכוונים, כתובים בקול יציב ומרוסן. הוא כותב בצרפתית ובאנגלית, נע ביניהן כדי ללטש קצב, דימויים ונשימה — כמו כיוון האור סביב סצנה כדי שתהיה נאמנה לעצמה.
News from Ibonoco נקרא כמעין מחברת חיה: סדרות חוזרות, דיוקנאות, תרגומים ויצירות מקוריות, לעיתים מלוּות בדימויים או בחומרים שלא פורסמו, המרחיבים את המבט.
מטרתו צנועה אך ברורה: לכתוב כדי להאיר, לחבר, ולהעביר הלאה. להציע מילים המסייעות להבין את מה שאנו חווים — כאן, עכשיו — ולהפוך זאת לדבר חי.
———————————————-
The Rolling Stones – Gimme shelter
We belong to the world of the living.
To those who keep breathing despite the weight of the days, despite fear, despite everything that relentlessly tries to break the thread. And sometimes that thread is stretched elsewhere, far away, very far away.
In Sydney, by the water’s edge, Jewish women, men, children, friends gather for Hanukkah. An ancient celebration, discreet, deeply human. Hanukkah does not celebrate victory or domination: it speaks of perseverance, of a peace that is sought, of fidelity to an inner light that nothing should ever extinguish. It speaks of transmission, of long time, of the fragile yet stubborn continuity of life.
There, on that beach open to the wind and the horizon, it is not only lives that were struck. It is that simple possibility of standing together, without hiding, in the world of the living.
To those who have fallen, to their loved ones, to all who continue despite fear, to the hero who saved lives, we entrust this thought:
may the night never have the final word.
May what insists on living endure.
John Ibonoco
John Ibonoco is a writer and blogger, and the creator of News from Ibonoco—a space where fragments, poems, notes, and music speak to one another as the days unfold. His work follows a simple line: telling things as they are, giving emotion its place without excess, and exploring that delicate point where the personal meets the world.
His texts are concise and intentional, written with a steady, understated voice. He writes in both French and English, moving between the two to refine rhythm, imagery, and breath—much like adjusting the light around a scene to make it true.
News from Ibonoco reads like a living notebook: recurring series, portraits, translations, and original pieces, sometimes accompanied by images or unpublished material that broaden the frame.
His aim is modest yet clear: to write in order to illuminate, connect, and pass something on. To offer words that help make sense of what we live through—here, now—and to turn it into something alive.
———————————————-
The Rolling Stones – Gimme shelter
Nous appartenons au monde des vivants.
À celui qui respire malgré le poids des jours, malgré la peur, malgré tout ce qui, sans relâche, tente de rompre le fil. Et parfois, ce fil se tend ailleurs, loin, très loin.
À Sydney, au bord de l’eau, des femmes, des hommes, des enfants juifs, des amis se rassemblent pour Hanouka. Une fête ancienne, discrète, profondément humaine. Hanouka ne célèbre ni la victoire ni la domination : elle parle de persévérance, de paix recherchée, de fidélité à une lumière intérieure que rien ne devrait éteindre. Elle dit la transmission, le temps long, la continuité fragile mais obstinée de la vie.
Là, sur cette plage ouverte au vent et au large, ce n’est pas seulement des existences qu’on a frappées. C’est cette possibilité simple de se tenir ensemble, sans se cacher, dans le monde des vivants.
À celles et ceux qui sont tombés, à leurs proches, à tous ceux qui continuent malgré la peur, à ce héro qui a sauvé des vies, nous confions cette pensée :
que la nuit n’ait jamais le dernier mot.
Que ce qui s’obstine à vivre demeure.
John Ibonoco
John Ibonoco est écrivain-blogueur et créateur de News from Ibonoco, un espace d’écriture où fragments, poèmes, notes et musiques se répondent au fil des jours. Il y explore une ligne simple : dire le réel sans détour, accueillir l’émotion sans en faire trop, chercher ce point fragile où l’intime rencontre le monde.
Ses textes, courts et précis, avancent avec une sobriété assumée. Il écrit en français et en anglais, passant de l’une à l’autre pour ajuster rythme, souffle et image, comme on règle la lumière autour d’une scène qu’on veut juste.
News from Ibonoco se lit comme un carnet en mouvement : séries récurrentes, portraits, traductions, pièces originales, parfois accompagnés d’images, de musiques ou d’inédits qui élargissent le cadre.
Son objectif reste modeste mais clair : écrire pour éclairer, relier, transmettre. Chercher des mots qui aident à comprendre ce que nous traversons — ici, maintenant — et à en faire quelque chose de vivant