Conversations in Turkish by skypeturkish.com. Today's episode: To Istanbul from the airport. Let’s begin!
Yolcu (Passenger): Merhaba. Otele gitmek istiyorum. Otelim Sultanahmet’te. - Hello. I want to go to the hotel. My hotel is in Sultanahmet.
Taksici (Taxi Driver): İstanbul'a hoş geldiniz. Oteliniz tam nerede? - Welcome to Istanbul. Where exactly is your hotel?
Y: Teşekkürler. Türkçem çok iyi değil. Lütfen daha yavaş konuşur musunuz? - Thanks. My Turkish is not very good. Can you please speak more slowly?
T: Tamam. Yavaş konuşacağım. Oteliniz tam nerede? - OK. I will speak slowly. Where is your hotel?
Y: Tam adresi bilmiyorum. Ama Ayasofya’ya çok yakın. Ayasofya’ya gidelim. - I don't know the exact address. But it is very close to Hagia Sophia. Let's go to Hagia Sophia.
T: Tamam. Ayasofya’ya gidelim. - OK. Let's go to Hagia Sophia.
Y: İstanbul Havalimanı’ndan Ayasofya’ya taksiyle kaç kilometre? - How many kilometers from Istanbul Airport to Hagia Sophia by taxi?
T: 47 kilometre. - 47 kilometers.
Y: Ooo çok uzak. Peki kaç dakika sürüyor? - Ooo very far. So how many minutes does it take?
T: Trafiğe bağlı. Ama yaklaşık 1 saat. - It depends on the traffic. But approximately 1 hour.
Y: Ne kadar ödeyeceğim? - How much will I pay?
T: Taksimetre çalışacak. Ayasofya’ya vardığımızda taksimetre ne yazıyorsa onu ödeyeceksiniz. Genelde taksimetre havalimanından Sultanahmet’e yaklaşık 150 lira yazıyor. - The taximeter will run. When we arrive at Hagia Sophia, you will pay whatever it is on the taximeter. Usually the taximeter reads about 150 liras from the airport to Sultanahmet.
Y: Teşekkür ederim. - Thank you.
T: Nereden geliyorsunuz? - Where are you coming from?
Y: Ben Romanya’dan geliyorum. - I am coming from Romania.
T: İstanbul'da kaç gün kalacaksınız? - How many days will you stay in Istanbul?
Y: Burada bir hafta kalacağım. - I'll stay here for a week.
T: Türkiye'ye ilk defa mı geliyorsunuz? - Are you coming to Turkey for the first time?
Y: Hayır. Daha önce İstanbul'a 3 kez geldim. Şimdi dördüncü kez geliyorum. İstanbul'u çok seviyorum. - No. I came to Istanbul 3 times before. I'm coming for the fourth time now. I love Istanbul very much.
T: İstanbul'da en çok nereleri seviyorsunuz? - Where do you like the best in Istanbul?
Y: Galata ve Karaköy’ü çok seviyorum. Her zaman Karaköy’den baklava alıyorum. Baklavayı çok seviyorum. Arnavutköy ve Bebek arasında yürümeyi çok seviyorum. Vapura binmeyi çok seviyorum. - I love Galata and Karaköy very much. I always buy baklava from Karaköy. I love baklava very much. I love walking between Arnavutköy and Bebek very much. I love to ride the ferry very much.
T: Çok iyi Türkçe biliyorsunuz. Nerede öğrendiniz? - You know Turkish very well. Where did you learn?
Y: Özel dersler aldım. Ve Youtube’da bir kanal var. O kanalın adı Turkish Learners Network. O kanalda Türkçe videolar seyrediyorum. - I took private lessons. And there is a channel on Youtube. The name of that channel is Turkish Learners Network. I watch Turkish videos on that channel.
T: Maşallah. Çok güzel konuşuyorsunuz. - Mashallah. You speak very well.
(1 saat sonra)
T: Buyurun. Ayasofya’ya geldik. - Here you are. We arrived at Hagia Sophia.
Y: Teşekkürler. Borcum ne kadar? - Thanks. How much do I owe?
T: Borcunuz 148 Lira. - You owe 148 Liras.
Y: Buyurun. Hayırlı işler. - Here you are. Have a blessed work.
T: Teşekkürler. İyi tatiller. - Thanks. Have a good vacation.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
