鈴木一朗的棒球生涯：
日本職棒時期： 1992 年加入歐力士隊，以獨特的「鐘擺式打法」聞名，連續 7 年獲得打擊王，3 度獲得最有價值球員（MVP），奠定了他在日本棒球界的指標地位。

進軍 MLB：
2001 年加入西雅圖水手隊，初登場即獲得新人王和年度 MVP。2004 年創下單季 262 支安打的紀錄，至今無人能破。MLB 生涯累計 3089 支安打，加上日職紀錄，總計超過 4367 支安打。 “2004 年，他達成了單季 262 支安打紀錄，這個紀錄不僅無人能破，更成為大聯盟史上的燦爛頁章。

名人堂入選的意義： 鈴木一朗接近全票( 99.75% )入選，是 MLB 歷史上極為罕見的成就，證明了他的傑出成就獲得了完全認可。 他的入選也象徵著棒球運動的全球化，為亞洲球員開創了更廣闊的可能性。 “他的入選也證明，棒球已經越過了國界，成為一個真正全球化的運動。亞洲棒球員的入選，讓對這項運動愛好者們看到了更廣闊的可能性和未來。”

鈴木一朗的成就與影響力： 驚人的數據： 超過 4367 支安打的紀錄，展現出他對棒球的非凡天賦和頂尖打者的實力。 場外影響力： 他的職業態度、精進的技術、穩定性與耐力，都是年輕球員的楷範。他也是日美文化交流的橋樑，促進兩國體育界的互動。 “他的職業態度，不斷進步的基本功、一致性與耐力，都成為年輕選手不可或缺的樣本。

名人堂榮耀背後的故事： 個人魅力： 鈴木一朗場上是巨星，場外也以幽默、謙遜和獨特的個性著稱，與球迷和媒體互動良好。

光榮退役的時刻： 2019 年在東京巨蛋球場的最終戰，熱情的觀眾、輝煌的紀錄和經典名言，都令人感動和敬佩。

未來影響： 他的入選將提升亞洲球員在 MLB 的能見度，帶來更多國際化機會，並啟發新秀。

鈴木一朗未來是否會以教練、顧問或大使的身份繼續在棒球界發揮影響力，令人拭目以待。 結論： 鈴木一朗入選名人堂，是實至名歸的榮耀。

他不僅是棒球史上的傳奇人物，更是跨越國界的文化象徵，他的精神將繼續激勵著無數的球迷和球員。 

Ichiro Suzuki Inducted into the Hall of Fame: A Cross-Border Baseball Legend

Main Content
Ichiro Suzuki’s Baseball Career

• Japanese Baseball (NPB) Era:
• In 1992, Ichiro joined the Orix BlueWave and became known for his unique “pendulum swing.”
• He achieved 7 consecutive batting titles and won the MVP award 3 times, solidifying his iconic status in Japanese baseball.
• MLB Era:
• In 2001, Ichiro joined the Seattle Mariners and made an explosive debut, winning Rookie of the Year and MVP in the same season.
• In 2004, he set the record for the most hits in a single season (262), a feat that remains unmatched.
• Ichiro’s MLB career included 3,089 hits, and when combined with his NPB totals, he amassed over 4,367 hits.
• “In 2004, he achieved 262 hits in a single season, a record that not only remains unbroken but stands as a shining chapter in MLB history.”

Significance of the Hall of Fame Induction

• Near-Unanimous Selection:
• Ichiro’s induction with near-unanimous votes is an extraordinary achievement in MLB history, affirming his exceptional contributions to the sport.
• Symbol of Globalization:
• His induction represents the globalization of baseball, opening broader opportunities for Asian players.
• “His induction proves that baseball has transcended national boundaries to become a truly global sport. The inclusion of Asian players inspires fans worldwide to see greater possibilities and a brighter future.”

Ichiro Suzuki’s Achievements and Influence

• Staggering Statistics:
• Over 4,367 career hits showcase his extraordinary talent and skill as a top-tier hitter.
• Off-Field Influence:
• His professionalism, meticulous skills, consistency, and resilience serve as a model for young players.
• Ichiro also acts as a cultural bridge between Japan and the U.S., fostering interaction and cooperation between the two nations' sports communities.
• “His professional attitude, constant refinement of fundamentals, consistency, and endurance have become indispensable examples for young players.”

Stories Behind the Hall of Fame Honor

• Personal Charisma:
• Beyond the field, Ichiro is known for his humor, humility, and unique personality, fostering strong connections with fans and media alike.
• Glorious Retirement:
• In 2019, he played his final game at the Tokyo Dome, a moment filled with passionate fans, remarkable records, and memorable quotes that left a lasting impact.

Future Influence

• Inspiring the Next Generation:
• His induction will enhance the visibility of Asian players in MLB, creating more opportunities for international players and inspiring rookies.
• Ichiro’s Next Chapter:
• Whether he takes on roles as a coach, advisor, or ambassador, his continued influence in baseball is eagerly anticipated.

Conclusion
Ichiro Suzuki’s induction into the Hall of Fame is a well-deserved honor. He is not only a legendary figure in baseball history but also a cultural symbol transcending borders. His legacy will continue to inspire countless fans and players around the world.

Powered by Firstory Hosting

Review: Sports League Profit and Market Sizes

作者: Jason Winfree, Connor Allen, Stefan Szymanski出版資訊: International Journal of Sport Finance, Volume 19, Number 1, Pages 25–38, 2024. DOI: 10.32731/IJSF/191.022024.02

摘要

本文探討了體育聯盟在選擇市場規模時的經濟效益，並挑戰了「聯盟應將球隊安置於最大市場」的傳統觀點。基於經濟模型，研究發現市場規模的異質性可能增加聯盟總收益，儘管這可能導致競爭不均衡。小市場球隊的存在能降低人才競爭成本，並可能提高整體聯盟利潤。相對於大市場球隊的優勢，小市場的加入在特定條件下反而能對聯盟有利。

主要貢獻

重新評估市場選擇策略:本文指出，聯盟的整體利潤最大化並不總是依賴於選擇最大市場，小市場能帶來更高收益的潛在可能性。

挑戰競爭平衡假設:過往文獻認為，競爭平衡對消費者需求至關重要，但本研究表明，競爭不平衡對收入的影響可能較小，甚至在某些情況下有助於提高利潤。

擴展理論模型:通過結合市場規模的異質性與投資水平，建立了新的經濟模型，量化了不同條件下聯盟利潤的變化。

研究方法

經濟模型設計:

應用雙隊比賽模型，基於競爭成功函數（CSF），模擬球隊投資如何影響勝率與收益。

假設市場規模（σ）影響球隊的收入與投資決策。

數學分析:

採用反向歸納法分析球隊的最佳投資策略。

模擬不同市場規模下聯盟總利潤的變化，並繪製總利潤與市場規模的關係曲線。

實證數據參考:

使用美國職業聯盟（MLB、NBA、NFL）的市場人口數據進行對比分析，以評估模型結論的現實適用性。

結果與建議

理論結果:聯盟總利潤在市場規模適度不平衡的情況下最大化，這主要是由於降低了人才競爭成本。小市場球隊的存在限制了大市場球隊的投資需求，從而減少了整體聯盟的支出。

實踐洞察:

聯盟在進行球隊擴展或遷移時，不應僅考慮最大市場，而應關注市場規模的多樣性及其對利潤的潛在影響。

需警惕過度競爭平衡對收益的可能負面影響。

未來研究方向:

深入探討市場規模對球隊投資與聯盟收益的非線性影響。

實證測試模型假設，特別是小市場對聯盟長期經濟效益的影響。

結論本研究為體育聯盟的市場選擇提供了新的視角，強調市場規模異質性對利潤最大化的重要性。未來研究應進一步實證化模型，並探討如何最佳化市場分配策略以提升聯盟的經濟績效。

作者Jason Winfree, Connor Allen, Stefan Szymanski

Citation: Winfree, J., Allen, C., & Szymanski, S. Sports League Profit and Market Sizes. International Journal of Sport Finance, 2024, 19, 25–38. DOI: 10.32731/IJSF/191.022024.02.

體育聯盟利潤與市場規模回顧
作者： Jason Winfree、Connor Allen、Stefan Szymanski
出版資訊： International Journal of Sport Finance，第 19 卷，第 1 期，第 25-38 頁，2024 年。DOI: 10.32731/IJSF/191.022024.02
摘要
本文探討了體育聯盟在選擇市場規模時，市場規模的異質性如何影響聯盟的經濟效益，並挑戰了「聯盟應將球隊安置於最大市場」的傳統觀點。 過去的文獻通常假設聯盟會偏好將球隊置於最大的市場。 然而，基於經濟模型分析，研究發現市場規模的異質性（即大小市場混合）實際上可能增加聯盟總收益，儘管這可能導致競爭不均衡。 小市場球隊的存在可以降低人才競爭的成本，並且在特定條件下可能提高整體聯盟的利潤。 簡而言之，相對於大市場球隊的優勢，小市場球隊的加入在特定條件下反而能對聯盟有利。
主要貢獻

• 重新評估市場選擇策略： 本文指出，聯盟的整體利潤最大化並不總是依賴於選擇最大市場，小市場的加入能帶來更高收益的潛在可能性。
• 挑戰競爭平衡假設： 過往文獻認為，競爭平衡對消費者需求至關重要，但本研究表明，競爭不平衡對收入的影響可能較小，甚至在某些情況下有助於提高利潤。
• 擴展理論模型： 通過結合市場規模的異質性與投資水平，建立了新的經濟模型，量化了不同條件下聯盟利潤的變化。

研究方法
1. 經濟模型設計:

• 應用雙隊比賽模型，基於競爭成功函數（CSF），模擬球隊投資如何影響勝率與收益。
• 假設市場規模（σ）影響球隊的收入與投資決策。

2. 數學分析:

• 採用反向歸納法分析球隊的最佳投資策略。
• 模擬不同市場規模下聯盟總利潤的變化，並繪製總利潤與市場規模的關係曲線。

3. 實證數據參考:

• 使用美國職業聯盟（MLB、NBA、NFL）的市場人口數據進行對比分析，以評估模型結論的現實適用性。

結果與建議

• 理論結果: 聯盟總利潤在市場規模適度不平衡的情況下最大化，這主要是由於降低了人才競爭成本。 小市場球隊的存在限制了大市場球隊的投資需求，從而減少了整體聯盟的支出。
• 實踐洞察:聯盟在進行球隊擴展或遷移時，不應僅考慮最大市場，而應關注市場規模的多樣性及其對利潤的潛在影響。
• 需警惕過度競爭平衡對收益的可能負面影響。

未來研究方向:

• 深入探討市場規模對球隊投資與聯盟收益的非線性影響。
• 實證測試模型假設，特別是小市場對聯盟長期經濟效益的影響。

結論
本研究為體育聯盟的市場選擇提供了新的視角，強調市場規模異質性對利潤最大化的重要性。 未來研究應進一步實證化模型，並探討如何最佳化市場分配策略以提升聯盟的經濟績效。
作者
Jason Winfree, Connor Allen, Stefan Szymanski
引用
Winfree, J., Allen, C., & Szymanski, S. Sports League Profit and Market Sizes. International Journal of Sport Finance, 2024, 19, 25–38. DOI: 10.32731/IJSF/191.022024.02.
Sports League Profit and Market Sizes Review
Authors: Jason Winfree, Connor Allen, Stefan Szymanski
Publication Information: International Journal of Sport Finance, Volume 19, Number 1, Pages 25–38, 2024. DOI: 10.32731/IJSF/191.022024.02
Abstract
This article explores how the heterogeneity of market size affects the economic benefits of sports leagues when selecting market sizes, and challenges the traditional view that "leagues should place teams in the largest markets". Previous literature often assumes that leagues prefer to place teams in the largest markets. However, based on economic model analysis, the study finds that market size heterogeneity (i.e., a mix of large and small markets) may actually increase total league revenue, although this may lead to competitive imbalance. The existence of small-market teams can reduce the cost of talent competition and may improve overall league profits under certain conditions. In short, compared to the advantages of large-market teams, the addition of small-market teams can actually be beneficial to the league under certain conditions.
Main Contributions

• Re-evaluation of market selection strategies: This article points out that maximizing overall league profit does not always depend on choosing the largest market, and the addition of small markets can potentially bring higher revenue.
• Challenge the competitive balance hypothesis: Previous literature believes that competitive balance is crucial to consumer demand, but this study shows that the impact of competitive imbalance on revenue may be small, and even in some cases, it helps to increase profits.
• Expansion of the theoretical model: By combining market size heterogeneity and investment levels, a new economic model is established to quantify the changes in league profit under different conditions.

Research Methods
1. Economic model design:

• Apply a two-team game model based on the contest success function (CSF) to simulate how team investment affects winning percentage and revenue.
• Assume that market size (σ) affects the revenue and investment decisions of the team.

2. Mathematical analysis:

• Use backward induction to analyze the optimal investment strategy of the team.
• Simulate the changes in total league profit under different market sizes, and draw the relationship curve between total profit and market size.

3. Empirical data reference:

• Use market population data from American professional leagues (MLB, NBA, NFL) for comparative analysis to evaluate the practical applicability of the model conclusions.

Results and Recommendations

• Theoretical results: Total league profit is maximized when the market size is moderately imbalanced, which is mainly due to the reduced cost of talent competition. The existence of small-market teams limits the investment needs of large-market teams, thereby reducing the overall expenditure of the league.
• Practical insights:When expanding or relocating teams, leagues should not only consider the largest market, but should also pay attention to the diversity of market sizes and their potential impact on profits.
• Be wary of the possible negative impact of excessive competitive balance on revenue.

Future research directions:

• In-depth exploration of the nonlinear impact of market size on team investment and league revenue.
• Empirical testing of model assumptions, especially the impact of small markets on the long-term economic benefits of the league.

Conclusion
This study provides a new perspective on market selection for sports leagues, emphasizing the importance of market size heterogeneity for profit maximization. Future research should further empirically validate the model and explore how to optimize market allocation strategies to enhance the economic performance of the league.
Authors
Jason Winfree, Connor Allen, Stefan Szymanski
Citation
Winfree, J., Allen, C., & Szymanski, S. Sports League Profit and Market Sizes. International Journal of Sport Finance, 2024, 19, 25–38. DOI: 10.32731/IJSF/191.022024.02.

Powered by Firstory Hosting

Verse 1
櫻花飄落在湖面
風輕輕撫過指間
你的笑容是微光
傾訴著無聲的渴望

Pre-Chorus
靜靜許下一個夢
讓時間為我們歌頌
你的眼神是一幅畫
這正是我們的故事啊

Chorus
約定藏在風裡
隨著花瓣飛行
季節變換也不曾離去
在麗池的倒影
看見愛的回應

Verse 2
湖水映著月光散
回憶像光影流轉
夜色中無聲的等待
我們的故事不會走散

Pre-Chorus
靜靜許下一個夢
讓時光輕聲唱和
每一次心跳都清亮
生命的弦音溫柔地震動

Chorus
約定藏在風裡
隨著花瓣飛行
季節變換也不曾離去
在麗池的倒影
看見愛的回應

Bridge
如果時間讓你迷失方向
請記得這片櫻花的光芒
我們的手心還緊緊相牽
跨越所有的阻擋

Final Chorus
約定在心底綻放
隨著櫻花芬芳
無論多遠仍會彼此眺望
麗池的清晨光
永遠溫暖心房

Outro
櫻花飄落在湖面
風輕輕撫過指間
愛的回憶如詩篇
我們的約定永不散場

Powered by Firstory Hosting

綻放

【Verse 1】
路走著走著，才明白什麼是方向，
當初以為的遠方，是我今天早上的模樣。
那些跌倒的瞬間，把我推向最真的地方，
才懂得，夢想是留給無懼的人闖。

【Chorus】
綻放吧，就算過程充滿了迷茫，
每一步，都是成長的力量。
就算風雨一次次推著我流浪，
我知道，那些傷口會開成花香。

【Verse 2】
時間是一場無聲的考驗，
每個努力都值得紀念。
張開翅膀，穿越未知的風險，
因為夢，就在下一秒的地平線。

【Chorus】
綻放吧，就算過程充滿了迷茫，
每一步，都是成長的力量。
就算風雨一次次推著我流浪，
我知道，那些傷口會開成花香。

【Bridge】
汗水淬煉出青春的答案，
星光為夢想繪出璀璨。
縱然困難，也只是成長的試煉，
心中的光，終將在前方綻放。

【Final Chorus】
綻放吧，像風中的蒲公英，
每一顆種子都藏著希望的初心。
就算世界再如何掙扎對抗，
我會用微笑迎接每個清晨的曙光。

【Outro】
綻放吧，讓回憶成為溫暖的肩膀，
讓未來，成為心跳的方向。

Powered by Firstory Hosting

TOWO 文具董事長李聖文訪談紀要
主題： 從金門少年到文具巨擘，李聖文董事長分享創業路上的挑戰與成就。
主要内容：

• 出身金門，白手起家: 李聖文來自金門，高中畢業後帶著僅有的三千元隻身前往台灣，從水泥工、送貨員到業務員，一路摸索，奠定了創業的基礎。
• 勤奮努力，創立品牌: 李董早期借宿親戚家，培養了尊重與感恩的態度，並將其融入創業理念。23 歲創立巨煬文具，以 "KMB" (金門囝仔) 鋼珠筆打響名號。
• 逆境重生，放眼全球: 2005 年一場大火讓公司損失慘重，但李董並未放棄，反而將工廠遷至寧波，並藉此機會拓展海外市場，產品銷售至歐美及東南亞。
• 創新研發，永續經營: 李董重視創新，曾與日本專家合作開發台灣首支凝膠筆，並持續投入環保文具、觸控筆等新產品研發。
• 回饋社會，飲水思源: 李董秉持 "取之於社會，用之於社會" 的理念，長期捐贈文具給弱勢學生，並支持公益義賣活動。
• 展望未來，多元發展: 未來將整合旗下品牌，成立東文集團，並跨足房地產、家電、線上文具平台等領域，持續追求成長與創新。

精選引言：

• "我那時候住人家家裡，什麼碗筷都要自己洗，人家的東西都不能碰，養成一個很好的紀律。"
• "我發現很多供應商的東西都一模一樣，沒有創新，所以我就想，我自己來做品牌。"
• "那時候的挫折，讓我把工廠搬到寧波，也因此讓我的事業版圖擴展到全球。"
• "我認為創新是所有產業的命脈，一定要不斷學習和改進。"
• "取之於社會，用之於社會，是我一直以來秉持的理念。"
• "年輕人要勇敢追夢，但也要腳踏實地，並且要懂得回饋社會，成功才更有意義。"

結論： 李聖文董事長的故事充滿了勵志與啟發，展現了台灣企業家堅韌不拔、勇於創新的精神。他的成功不僅來自於勤奮與智慧，更源於回饋社會的善心，值得所有創業者借鏡學習。

Interview Summary with Jack Lee, Chairman of TOWO Stationery
Topic: From a Kinmen Boy to a Stationery Tycoon: Chairman Jack Lee Shares His Entrepreneurial Challenges and Achievements
Key Points:
Starting from Kinmen, Building from Scratch:
Chairman Jack Lee hails from Kinmen. After graduating from high school, he ventured to Taiwan with only NT$3,000. From working as a cement laborer and delivery person to becoming a sales representative, he steadily built the foundation for his entrepreneurial journey.
Hard Work and Brand Creation:
In his early days, Jack Lee lived with relatives, cultivating respect and gratitude, which he later incorporated into his business philosophy. At 23, he founded Juyang Stationery and made a name for himself with the "KMB" gel pen, which stands for "Kinmen Boy."
Rising from Adversity, Expanding Globally:
In 2005, a fire caused severe losses to the company. However, Jack Lee didn’t give up. Instead, he relocated his factory to Ningbo, China, and seized the opportunity to expand into international markets, selling products to Europe, the Americas, and Southeast Asia.
Innovation and Sustainability:
Jack Lee values innovation. He collaborated with Japanese experts to develop Taiwan’s first gel pen and continues to invest in eco-friendly stationery and touch pen research and development.
Giving Back to Society:
With the belief in "taking from society and giving back to society," Jack Lee has consistently donated stationery to underprivileged students and supported charity sales, contributing significantly to social welfare.
Looking Ahead, Diversifying Growth:
Jack Lee plans to integrate his brands under the TOWO Group and diversify into real estate, home appliances, and online stationery platforms, aiming for continuous growth and innovation.
Notable Quotes:

• "Back then, living in someone else's house taught me discipline—I washed my own dishes and never touched anything that wasn’t mine."
• "I realized many suppliers offered identical products without innovation, so I thought, why not create my own brand?"
• "The setbacks at that time led me to move the factory to Ningbo, which ultimately helped expand my business globally."
• "Innovation is the lifeblood of all industries; we must keep learning and improving."
• "Taking from society and giving back to society has always been my guiding principle."
• "Young people should dream big, but stay grounded. Give back to society—success is more meaningful when shared."

Conclusion:
Chairman Jack Lee's story is both inspiring and enlightening, showcasing the resilience, innovation, and dedication of a Taiwanese entrepreneur. His success stems not only from hard work and ingenuity but also from his commitment to giving back to society, serving as a valuable lesson for aspiring entrepreneurs.

Powered by Firstory Hosting

乒乓球：活化腦力、預防失智的運動良方
想要維持腦部健康、預防失智嗎？ 讓這集 Podcast 為您揭開 乒乓球運動 的神奇功效！

• 乒乓球是一項 結合有氧運動和認知訓練的獨特運動，它不僅能鍛鍊身體，還能活化大腦。
• 研究顯示，乒乓球可以促進腦部血流，增加 神經滋養因子 (BDNF) 的分泌，並有助於清除有害的 β-類澱粉蛋白，這些都有助於 預防認知衰退和失智症。
• 特別是對於 早期失智症患者，乒乓球的干預效果尤為顯著。
• 相較於其他運動，例如跳舞、走路、體操和重量訓練，乒乓球對認知功能的提升效果可能更為出色。

準備好迎接更健康、更靈活的腦力了嗎？ 讓我們一起來探索乒乓球運動的奧妙！

乒乓球：活化腦力、預防失智的運動良方
想要維持腦部健康、預防失智嗎？ 讓這集 Podcast 為您揭開 乒乓球運動 的神奇功效！

• 乒乓球是一項 結合有氧運動和認知訓練的獨特運動，它不僅能鍛鍊身體，還能活化大腦。
• 研究顯示，乒乓球可以促進腦部血流，增加 神經滋養因子 (BDNF) 的分泌，並有助於清除有害的 β-類澱粉蛋白，這些都有助於 預防認知衰退和失智症。
• 特別是對於 早期失智症患者，乒乓球的干預效果尤為顯著。
• 相較於其他運動，例如跳舞、走路、體操和重量訓練，乒乓球對認知功能的提升效果可能更為出色。

準備好迎接更健康、更靈活的腦力了嗎？ 讓我們一起來探索乒乓球運動的奧妙！

Table Tennis: A Fun Way to Sharpen Your Mind and Prevent Dementia
Want to keep your brain healthy and prevent dementia? This episode will reveal the amazing benefits of table tennis!

• Table tennis is a unique sport that combines aerobic exercise and cognitive training. It not only strengthens your body but also activates your brain.
• Studies have shown that table tennis can improve blood flow to the brain, increase the secretion of brain-derived neurotrophic factor (BDNF), and help clear harmful beta-amyloid proteins. These all contribute to preventing cognitive decline and dementia.
• Table tennis is especially effective in intervening in early dementia.
• Compared to other exercises, such as dancing, walking, gymnastics, and weight training, table tennis may be even better at improving cognitive function.

Ready for a healthier, more agile brain? Let's explore the wonders of table tennis together!

Powered by Firstory Hosting

樊振東退賽事件： 勇敢抉擇與對桌球未來的承諾
核心議題： 世界排名第一的中國桌球選手樊振東宣布退出世界排名，引發體壇震撼，也引發了關於運動員權益、職業規劃和賽事規則的深度討論。
主要觀點與事實：

• 新規則的壓力： 世界桌球職業聯盟（WTT）於 2025 年實施的新規定要求世界排名前 100 的選手提前半年提交參賽計劃並強制參加指定賽事。樊振東認為新規則缺乏彈性，時間緊迫且缺乏溝通，他表示：「我僅在上週收到正式通知，要求嚴格遵守這些新規，並立即簽署相關文件。我目前無法對未來賽程做出清晰規劃，為了避免違反規則並對規則表示尊重，我選擇退出排名。」
• 健康與長遠規劃： 長期高強度訓練和頻繁參賽對運動員身心健康造成巨大壓力。樊振東的退賽被視為對健康的重視和對長遠職業生涯的規劃。 文章提到：「近年來，全球體育界頻繁討論運動員因過度賽程安排導致的壓力與傷病問題。」
• 退賽不代表離開： 樊振東強調退賽不意味著他放棄桌球，他仍會以其他方式支持和推廣桌球運動。文章指出：「他的每一次比賽、每一次舉動，已經為全球桌球運動注入了無限的價值。」
• 對WTT的影響： 樊振東的退賽可能促使 WTT 重新審視新規則，並在體制與運動員需求之間找到平衡點。 WTT 在聲明中提到將提供更多獎金和資源支持賽事公平性，顯示其對此事件的重視。
• 榜樣力量： 樊振東的決定展現了運動員在面對壓力和挑戰時的勇氣和責任感。 文章總結：「他的舉動讓我們看到，一位偉大的運動員不僅在賽場上成就輝煌，更能在關鍵時刻堅守自己的價值觀與選擇。」

總結： 樊振東的退賽事件不僅是個人抉擇，更凸顯了當今競技體育面臨的挑戰。 如何平衡賽事規則、運動員權益和身心健康，是需要各方共同努力解決的課題。 樊振東的勇敢決定為體育界帶來反思，也為運動員發聲樹立了榜樣。

Fan Zhendong’s Withdrawal: A Bold Decision and a Commitment to Table Tennis’ Future
Core Issue:
World No. 1 table tennis player Fan Zhendong’s decision to withdraw from the world rankings has sent shockwaves through the sports world, sparking in-depth discussions about athlete rights, career planning, and competition regulations.
Key Points and Facts:
Pressure from New Rules:
The World Table Tennis (WTT) organization implemented new regulations in 2025, requiring the top 100 players to submit tournament schedules six months in advance and mandating participation in designated events. Fan Zhendong criticized the new rules for their inflexibility, short notice, and lack of communication. He stated:
"I only received official notice last week, which demanded strict adherence to the new rules, and I was required to sign the documents immediately. Currently, I cannot make a clear plan for future competitions. To avoid violating the rules and out of respect for them, I chose to withdraw from the rankings."
Health and Long-Term Planning:
Frequent competitions and intensive training pose immense pressure on athletes’ physical and mental well-being. Fan’s withdrawal highlights the importance of prioritizing health and planning for a sustainable career. The article notes:
"In recent years, the global sports community has frequently discussed the pressure and injuries athletes face due to over-scheduling."
Withdrawal Does Not Mean Departure:
Fan emphasized that withdrawing from the rankings does not equate to abandoning table tennis. He remains committed to supporting and promoting the sport through other means. The article states:
"His every match and action has already contributed immense value to the global table tennis community."
Impact on WTT:
Fan’s withdrawal may prompt WTT to reassess its new rules and strike a better balance between institutional requirements and athlete needs. WTT acknowledged the incident in a statement, highlighting plans to increase prize money and resources to ensure fairness, demonstrating its attention to the issue.
A Role Model:
Fan’s decision showcases the courage and responsibility of an athlete when facing pressure and challenges. The article concludes:
"His actions remind us that a truly great athlete not only shines on the court but also upholds their values and choices in critical moments."
Conclusion:
Fan Zhendong’s withdrawal is not just a personal decision but a reflection of the challenges competitive sports face today. Balancing competition rules, athlete rights, and health is a pressing issue that requires collective effort. Fan’s bold choice has sparked reflection within the sports community and set an example of advocacy for athletes.

Powered by Firstory Hosting

詩與遠方：寒川的詩與情


在新加坡這片融合多元文化的土地上，有一位以詩為筆、以情為墨的旅星詩人——寒川（本名呂紀葆）。他的一生，如詩般交織著鄉愁、文學與熱忱；他的筆下，既有對故土金門的濃烈依戀，也有對東南亞華文文學的執著推動。作為東南亞華文文壇的代表人物之一，他的故事，是關於文學、文化與生命的交響曲。

故鄉的詩意：從金門到新加坡
「我手寫我心，我手寫我口。」寒川在專訪中，用這句話描述了他的創作信念。出生於金門的他，五歲時隨母親移居新加坡，從此在這座花園城市成長與深耕。然而，金門的鄉土氣息始終縈繞在他的心頭，成為他文學創作中不可或缺的元素。
「金門對我而言，是一座深深刻印在靈魂裡的島嶼，無論身在何方，記憶總會帶我回到那片土地。」寒川在談及詩作時特別提到。從《童年·金門》到《古厝》，他的作品充滿對故鄉的追憶與情感寄託。他說，離鄉與還鄉，是他詩中反覆咀嚼的意象。「那不只是空間上的距離，更是一種情感的往返。」
文學評論家張國治曾評價：「寒川的詩是一部關於金門與南洋的交響詩，他以詩記錄歷史，也用詩歌連結中華文化的根脈。」

文學推廣者：印華文學的燈塔
寒川的文學足跡不僅停留在詩歌。他的妻子是一位印尼華人，這段跨國婚姻讓寒川深刻了解印尼華人的處境，尤其是在1970至1990年代，印尼華文教育和文學受到壓制的年代裡。面對挑戰，他毅然成為橋梁，不畏艱險，攜帶上千本華文書刊進入印尼，供當地華文作家使用。
「當時的情況相當困難，華文書籍是禁忌，帶進去需要極大的勇氣。」寒川回憶起這段經歷，語氣中透著堅定。這些努力不僅讓印尼華文文學得以保存，也成就了他在印華文壇的傳奇地位。
「我不想讓華文文學在任何地方消失。」他說道。

文學組織與文化交流：南洋華文文學的引路人
除了個人的創作，寒川還積極參與文學組織，推動區域文學合作。他曾是新加坡文藝協會的重要成員，多次擔任總務和財政等職，並主編多期《新加坡文藝》。此外，他也曾任錫山文藝中心主席（2012-2016），並長期擔任錫山文藝半年刊編務顧問。他的努力不僅提升了新加坡華文文學的地位，也成為區域文化交流的關鍵推動者。
近年來，寒川義務擔任印尼《國際日報-東盟文藝》和《印華日報-東盟園地》的副刊主編，策劃每週一期的華文文友作品專欄，涵蓋新加坡、馬來西亞、泰國、越南等東盟國家，為東南亞華文文學留下珍貴的歷史篇章。
「東南亞是一片文化的沃土，需要我們去共同耕耘，讓華文文學在這裡扎根成長。」寒川的語氣中透露出使命感。

榮譽與新作：文壇的持續迴響
2024年，寒川榮獲印尼華文作家協會頒發的「印華文壇貢獻獎」，以表彰他多年來對印尼華文文學的推動。同年，他於6月1日推出了全新力作——《寒川序跋集》，這部作品將他多年的文學評論、序跋與創作感悟濃縮成篇，是一次對文學之路的全面回顧與致敬。
「《寒川序跋集》不僅是我多年來文學歷程的見證，也是我對文學傳承的期待。」寒川這樣形容自己的最新作品。
此外，寒川近年來還出版了詩集《高粱三題》、文集《世說寒川》以及散文集《書寫華崗》。他表示：「文學是一種傳承，也是一種對未來的期盼。」對於未來，他希望能透過更多作品，為後人留下思考與感動的空間。

詩人的使命
寒川，這位跨越時空的詩人，以他無私的奉獻和深刻的創作，書寫了屬於東南亞華文文學的輝煌篇章。他的詩，飽含濃烈的情感與深邃的思想；他的人生，如詩般動人，也如詩般永恆。
「無論身處何地，詩人都應該成為人類情感的代言人。」寒川如是說。
在他的故事裡，我們看到的不僅是個人的文學追求，更是一份對文化的承諾，對未來的希望。這位行旅者，以詩為路，走過故鄉與異鄉，將生命化作最動人的詩篇。

Poetry and Beyond: The Journey of Han Chuan ( 寒川 )
In Singapore, a land of diverse cultures and vibrant creativity, there lives a poet who writes with his pen dipped in emotions—Han Chuan (birth name: Loo Kee Pow). His life is a symphony interwoven with nostalgia, literature, and passion. His work reflects a deep longing for his native Kinmen while embodying an unwavering dedication to the promotion of Chinese literature in Southeast Asia. As a representative figure of the Chinese literary community in the region, his story is a harmonious blend of literature, culture, and life.
The Poetic Essence of Home: From Kinmen to Singapore
"I write my heart, I write my words." This is how Han Chuan describes his creative philosophy in this interview. Born in Kinmen, he moved to Singapore with his mother at the age of five, growing up and building his life in the Garden City. Yet, the essence of Kinmen has never left his heart, becoming an indelible part of his literary work.
"Kinmen is deeply etched in my soul. No matter where I am, my memories always take me back to that land," Han Chuan remarks. From Childhood in Kinmen to The Old House, his works are imbued with a profound sense of nostalgia and emotional connection to his homeland. He notes that separation and return are recurring themes in his poetry, representing not just physical distances but also emotional journeys.
Literary critic Zhang Guozhi once commented, "Han Chuan's poetry is a symphony of Kinmen and Nanyang. Through his poems, he records history and connects with the roots of Chinese culture."
A Literary Promoter: A Beacon for Indonesian Chinese Literature
Han Chuan’s literary journey is not confined to poetry alone. His wife, an Indonesian Chinese, exposed him to the challenges faced by the Chinese community in Indonesia, particularly during the suppression of Chinese education and literature from the 1970s to the 1990s. Braving the odds, he became a bridge, smuggling thousands of Chinese books into Indonesia to support local writers.
"The situation was extremely difficult at the time. Chinese books were taboo, and bringing them in required immense courage," Han Chuan recalls with determination. His efforts not only preserved Chinese literature in Indonesia but also earned him a legendary status in the Indonesian Chinese literary community.
"I refuse to let Chinese literature disappear anywhere," he asserts.
Building Bridges: A Leader in Southeast Asian Chinese Literature
Beyond his personal creations, Han Chuan actively participates in literary organizations, fostering regional literary collaborations. As a key member of the Singapore Literature Society, he held positions such as treasurer and editor of multiple issues of Singapore Literature. Furthermore, he served as the Chairman of the Xishan Literary Arts Center (2012–2016) and was a long-term editorial consultant for the Xishan Biannual Literary Journal. His efforts have elevated the standing of Chinese literature in Singapore and established vital cultural connections across the region.
In recent years, Han Chuan has taken on voluntary roles as the editor of the ASEAN Literary supplement in Indonesia’s International Daily and the ASEAN Forum section of the Indonesian Chinese Daily. He curated weekly columns featuring works by Chinese writers across ASEAN countries, including Singapore, Malaysia, Thailand, and Vietnam, leaving a lasting legacy for Southeast Asian Chinese literature.
"Southeast Asia is fertile ground for culture. We need to cultivate it together so that Chinese literature can take root and thrive here," Han Chuan emphasizes, his tone filled with a sense of mission.
Awards and Recent Works: The Continuing Impact
In 2024, Han Chuan was honored with the "Indonesian Chinese Literary Contribution Award" by the Indonesian Chinese Writers Association, recognizing his enduring dedication to the development of Chinese literature in Indonesia. That same year, on June 1st, he released his latest masterpiece, Han Chuan’s Collected Prefaces and Postscripts, a compilation of his literary critiques, prefaces, and reflections—a comprehensive review of his literary journey and a tribute to his legacy.
"Han Chuan’s Collected Prefaces and Postscripts is not only a testament to my literary journey but also a reflection of my hope for the future of literature," Han Chuan says about his latest work.
In addition, Han Chuan has recently published the poetry collection Three Pieces of Sorghum, the essay collection The World According to Han Chuan, and the prose collection Writing from Huagang. He notes, "Literature is a form of inheritance and a hope for the future." He hopes his works will leave a space for thought and inspiration for future generations.
The Poet's Mission
Han Chuan, a poet who transcends time and space, has written a luminous chapter in the history of Southeast Asian Chinese literature through his selfless dedication and profound creations. His poems brim with intense emotions and profound insights, while his life itself is as moving and eternal as poetry.
"Wherever we are, poets should always be the voice of human emotions," Han Chuan states.
Through his story, we see not just the pursuit of personal literary goals but also a commitment to culture and a hope for the future. This traveler, with poetry as his compass, has journeyed through his homeland and foreign lands, turning his life into the most touching verses.
This English version faithfully captures Han Chuan's literary achievements and his unwavering commitment to the promotion of Chinese literature, while maintaining the emotional depth of the original text.

Powered by Firstory Hosting

Nexus Voices Program Summary: Goals and Dreams
Episode Theme: Goals and Dreams
Core Concepts:

• Dreams are the call of the soul, driving us to become our better selves.
• Goals are the steps to realize dreams, helping us move closer to our ideal future.
• Many people fear failure, trying, and change, leading to stagnation.
• We should constantly reflect to ensure our actions align with our dreams, rather than remaining stuck in our comfort zones.

Program Highlights:

1. Definition of Dreams and Goals & Their Relationship:

• Dreams as the soul’s call:
• "Dreams are the call of our inner selves, driving us to become better versions of ourselves."
• Goals as a plan:
• "Goals are the steps to realize dreams, helping us move closer to our ideal future."

1. Overcoming Fear and Taking Action:

• The fear of failure, trying, and change:
• "Many people get stuck because they fear failure, trying, and change."
• Avoiding ineffective behavior patterns:
• "As Einstein said: ‘The definition of insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.’"
• Constant reflection to align actions with dreams:
• "Perhaps each of us needs to pause from time to time and ask ourselves: Are my actions truly helping me achieve my dreams, or am I just spinning my wheels in the comfort zone?"

Actionable Guidance:

1. Three Questions to Clarify Goals and Dreams:

• What is your dream?
• "It doesn’t have to be perfect or practical, as long as it ignites a spark in your heart."
• What is the first small goal you can set for your dream?
• "It should be clear and actionable."
• If you can’t achieve this goal, is there another way to pursue your dream?

1. Do one thing daily to bring you closer to your dream:

• "Make a commitment to yourself: Do one thing every day that brings you closer to your dream, no matter how small—whether it’s reading a book, sketching a blueprint, or simply talking to someone who supports you."

Program Closing:
This episode of Nexus Voices, themed "Goals and Dreams," guides listeners through an insightful discussion on the relationship between dreams and goals. It also provides actionable advice to encourage overcoming fear and actively pursuing dreams. The content is inspiring and sure to uplift and empower listeners who are on the path of chasing their dreams.

Nexus Voices 節目摘要：目標與夢想 節目主題： 目標與夢想 核心概念： 夢想是靈魂的呼喚，驅使我們成為更好的自己。 目標是實現夢想的階梯，幫助我們逐步接近理想的未來。 很多人害怕失敗、嘗試和改變，導致停滯不前。 我們應該不斷反思，確保行動與夢想一致，而非在舒適圈裡原地打轉。 節目重點： 夢想和目標的定義及兩者間的關係： 夢想是靈魂： "夢想是我們內心的呼喚，它驅動著我們去成為更好的自己。" 目標是計劃： "而目標則是實現夢想的階梯，幫助我們一步步接近那個理想的未來。" 克服恐懼，積極行動： 很多人害怕失敗、嘗試和改變： "很多人會卡在一個地方：他們害怕失敗，害怕嘗試，害怕改變。" 避免重複無效的行為模式： "就像愛因斯坦的那句話：「瘋狂的定義是一次又一次地做同樣的事情，卻期待不同的結果。」" 不斷反思，確保行動與夢想一致： "或許我們每個人都需要時不時停下來，問問自己：我正在做的事情，真的能幫助我實現夢想嗎？還是我只是在舒適圈裡原地打轉？" 行動指引： 三個幫助釐清目標與夢想的問題： 你的夢想是什麼？ "它不必完美，不必實用，只要能點燃你內心的火花就好。" 你為夢想設立的第一個小目標是什麼？ "它應該是明確且可以行動的。" 如果你達不到這個目標，是否有其他方式能繼續追逐夢想？ 每天做一件能讓你靠近夢想的事： "給自己一個承諾：每天做一件能讓你靠近夢想的事，不管它有多小，哪怕只是多看一本書、多畫一個藍圖，或者僅僅是多和支持你的人聊聊。" 節目結尾： Nexus Voices 這期節目以「目標與夢想」為主題，以深入淺出的方式，引導聽眾思考夢想和目標的關係，並提供具體的行動指引，鼓勵聽眾克服恐懼，積極追尋夢想。 節目內容富有啟發性，相信能為正在追夢路上的聽眾帶來鼓舞和力量。

Powered by Firstory Hosting

Pete Alonso's Free Agent Market Analysis
In the MLB free agent market, 29-year-old "Polar Bear" Pete Alonso faces a pivotal career turning point. This article analyzes Alonso's market value and potential strategies from a sports economics perspective.
1. Market Landscape and Competitive Environment
The dynamics of supply and demand in the free agent market directly impact Alonso's positioning. Recent signings, such as 33-year-old infielder Christian Walker securing a 3-year, $60 million deal with the Houston Astros, highlight the continued demand for players with balanced offensive and defensive abilities, even at an older age. However, Alonso's high strikeout rate and relatively mediocre defensive performance diminish his appeal, particularly when compared to elite first basemen.
Alonso's primary potential suitors currently include the New York Mets and the New York Yankees, but the bidding motivation from these two teams appears weak. Meanwhile, the Seattle Mariners' interest in Cleveland Guardians first baseman Josh Naylor may further undermine Alonso's utility as a bargaining chip for his agent, Scott Boras.
2. Market Value Assessment
According to MLB Trade Rumors (MLBTR), Alonso's market value is estimated at approximately $125 million over five years. However, the realization of this valuation is uncertain. The Mets' potential contract offers during the midseason or offseason are unlikely to deviate significantly from this benchmark, but the market's overall environment applies significant pressure against inflated salary expectations.
Notably, some agent teams may hope to leverage Juan Soto's high-value contract to indirectly elevate Alonso's market status. However, Soto's "star premium" does not apply to a position like first base, especially for a player with a high strikeout rate. This approach is unlikely to yield the desired outcome.
3. Insights from WAR Data Comparison
bWAR (Baseball Wins Above Replacement) is a comprehensive metric used to evaluate a player's overall contribution. A comparison between Alonso and Freddie Freeman reveals critical differences in market positioning:
Player Career bWAR (First 6 Seasons) Average bWAR Age Range Pete Alonso 19.8 3.3 26-29 Freddie Freeman 21.5 3.58 First 6 Seasons Freddie Freeman (Before Age 29) 26.2 4.36 Before Age 29 Freeman's metrics, both during his early career and at a similar age range to Alonso, demonstrate greater stability and contributions. At age 31, Freeman signed a 6-year, $162 million contract with the Los Angeles Dodgers, setting the benchmark for first baseman salaries. In this context, Alonso's market ceiling may fall short of this standard.
4. Challenges for Agent Scott Boras
As Alonso's agent, Scott Boras is known for his aggressive negotiation strategies, often creating competition among multiple teams. However, the changing market environment limits his maneuverability. For instance, if the Baltimore Orioles, San Francisco Giants, and Toronto Blue Jays fail in their pursuit of Corbin Burnes, the Giants might reallocate their budget to target Alonso. However, such scenarios are low-probability events.
Additionally, the Cleveland Guardians' move to save $72.5 million through Naylor-related trades demonstrates a focus on cost efficiency. This trend exerts additional pressure on Alonso's bargaining leverage.
5. Strategy Adjustments and Market Prospects
In the free agent market, Alonso must account for the market's realities. He and Boras may need to adopt the following strategies:

1. Short-Term High-Salary Contracts: Secure a 2-3 year high-salary contract to provide flexibility for re-entering the market later.
2. Incentive-Based Contract Design: Include performance-based incentive clauses in contracts to reduce buyer risk perception.
3. Differentiated Positioning: Emphasize his power-hitting capabilities and align with specific team needs, such as those of the Giants or Yankees.

Conclusion
Alonso's market value is influenced by multiple factors, including performance metrics (particularly bWAR), age trajectory, and strikeout rate. These contribute to a cautious investment attitude among potential buyers. For Boras, finding breakthroughs in a constrained market environment will be critical. For Alonso, adapting to market realities and leveraging performance to secure the next contract is essential for realizing his long-term value.

MLB自由球員市場中，29歲的「北極熊」皮特·阿隆索 (Pete Alonso) 面臨重要的職業轉折點。本篇文章以運動經濟學的視角，剖析阿隆索的市場價值與潛在的策略選擇。

1. 市場情勢與競爭環境
自由球員市場的供需狀況直接影響阿隆索的市場定位。從近期簽約動態來看，33歲的內野手克里斯蒂安·沃克 (Christian Walker) 以3年6000萬美元加盟休士頓太空人 (Houston Astros)，顯示出市場對具備攻守全面能力、且年齡略長的選手仍保有需求。然而，阿隆索的高揮空率與相對平庸的防守表現，限制了其吸引力，特別是相較於一壘手的精英水準需求。
阿隆索目前的主要潛在買家包括紐約大都會 (New York Mets) 和紐約洋基 (New York Yankees)，但這兩支球隊的競價動力較弱。同時，西雅圖水手 (Seattle Mariners) 表現出對守護者一壘手喬許·奈洛 (Josh Naylor) 的興趣，可能削弱其作為經紀人斯科特·波拉斯 (Scott Boras) 提升價格工具的可能性。

2. 市場價值評估
根據 MLB Trade Rumors（MLBTR） 的評估，阿隆索的市場價值約為5年1.25億美元。然而，這一數字的實現前景存有不確定性。大都會在季中及季後可能提供的合約條件，預計與此評估相差不遠，但市場環境對於過高的薪資期望呈現出明顯的壓力。
值得注意的是，部分經紀團隊可能期望利用胡安·索托 (Juan Soto) 的高價合約來間接提升阿隆索的市場地位。然而，索托的「明星溢價」並不適用於數據驅動的價值衡量模式，特別是在揮空率較高的一壘手角色中，這樣的策略難以達成預期目標。

3. WAR數據對比的啟示
bWAR（Baseball Wins Above Replacement）是一個綜合性的球員價值衡量指標，用於比較球員的全能表現。將阿隆索與弗雷迪·弗里曼 (Freddie Freeman) 進行對比，可以揭示出重要的市場定位差異：
球員
生涯前六季 bWAR
年均 bWAR
年齡範圍
皮特·阿隆索 (Pete Alonso)
19.8
3.3
26-29歲
弗雷迪·弗里曼 (Freddie Freeman)
21.5
3.58
前6季
弗里曼（29歲前）
26.2
4.36
29歲前
弗里曼的數據無論是生涯早期還是在阿隆索同齡時期，都顯示出更高的穩定性與貢獻率。他31歲時以6年1.62億美元加盟洛杉磯道奇 (Los Angeles Dodgers)，創下一壘手的薪資天花板。在這一背景下，阿隆索的市場上限可能低於這一基準。

4. 經紀人波拉斯 (Scott Boras) 的策略挑戰
作為阿隆索的經紀人，波拉斯以談判策略強硬著稱，通常試圖在多支球隊間製造競爭。然而，市場環境的變化縮小了其操作空間。例如，如果巴爾的摩金鶯 (Baltimore Orioles)、舊金山巨人 (San Francisco Giants) 與多倫多藍鳥 (Toronto Blue Jays) 在爭奪科賓·伯恩斯 (Corbin Burnes) 的過程中出現結果偏差，巨人可能重新分配預算追求阿隆索，但這樣的情境屬於低機率事件。
此外，守護者 (Cleveland Guardians) 透過奈洛交易節省7250萬美元的操作，顯示出球隊對成本效率的高度重視，這對於阿隆索的議價能力形成進一步壓力。

5. 策略調整與市場前景
在自由球員市場，阿隆索需要考慮現實的市場條件。他與波拉斯可能需要採取以下策略：

1. 短期高薪合約：簽訂2-3年的高薪合約，增加未來再次進入市場的彈性。
2. 激勵條款設計：合約中包含基於表現的激勵條款，以減少買家的風險感知。
3. 差異化定位：聚焦於進攻端的長打能力，利用特定球隊（如巨人或洋基）的需求結構進行定向談判。

結論
阿隆索的市場價值受到數據表現（特別是bWAR指標）、年齡曲線、揮空率等多重因素影響，導致需求方對其投資的保守態度。經紀人波拉斯如何在有限的市場環境中尋求突破，將成為阿隆索未來職業生涯的關鍵。對於阿隆索而言，適應市場現實並通過數據表現贏得下一份合約，是其長期價值實現的基石。

Powered by Firstory Hosting