Ko nga moteatea me nga hakirara o nga Maori.

He mea kohikohi mai a Sir George Grey, K.C.B

I tera kaumatua, i tera kuia; no ona haerenga, e maha ki nga pito katoa, o enei motu

1851

GNZM 231

Page 53

Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=33ebada5-9d0b-51b9-8b69-5bf3ddd511c7&entityType=FormatGroup

Read by Robert Eruera on the theme Pūrākau.

Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024.

For more information about the exhibition: https://ourauckland.aucklandcouncil.govt.nz/events/2024/09/waiwaia-nga-ngutu/

He kōrero nā Te Aupōuri

Ko ngā whakaahua nā Robert Ellis

Te Wharekura 8.

Wellington: Department of Education.

First edition 1964 Reprint 1981

NZM 1071

Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=72c1158c-1390-5062-b848-ec67ccacbbe8&entityType=FormatGroup

Read by Robert Eruera on the theme Pūrākau.

Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024.

For more information about the exhibition: https://ourauckland.aucklandcouncil.govt.nz/events/2024/09/waiwaia-nga-ngutu/

Nga Mahi a Te Runanga ki Kohimarama

Karere Maori No.13-18. Akarana: he mea ta na Te Wirhana, mo Te Kawanatanga o Niu Tirani. 1860

[Proceedings of the Kohimarama Conference. Comprising no. 13 to 18 of the Maori Messager]

NZM 271

Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=2d18ac99-6e49-50ae-9c1f-02c5280b246b&entityType=FormatGroup

Read by Robert Eruera on the theme Kōrero Tupuna.

Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024.

For more information about the exhibition: https://ourauckland.aucklandcouncil.govt.nz/events/2024/09/waiwaia-nga-ngutu/

Whakarapopototanga o nga take a Te Runanga o Kaipara i runga ano i te mana o Aotearoa, ara o Te Tiriti o Waitangi

Nga Runanga i Aotea (Kaipara) 1884-1886

Noema 22, 1884

Ref: NZMS 718

Read by Robert Eruera on the theme Kōrero Tupuna.

Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024.

For more information about the exhibition: https://ourauckland.aucklandcouncil.govt.nz/events/2024/09/waiwaia-nga-ngutu/

Kotia te pu, waiho i konei...

Waiata [songs and chants]

Wīremu Maihi Te Rangikāheke (Ngāti Kererū, Ngāti Te Rangiwewehi)

pre-1854

GNZMMS 70

Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=758eb7b4-99b1-516a-a159-9672eb4d3da1&entityType=FormatGroup

Read by Raniera Kingi [Ngāti Kura, Ngāti Ruamahue, Ngāpuhi]

Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024.

For more information about the exhibition: https://ourauckland.aucklandcouncil.govt.nz/events/2024/09/waiwaia-nga-ngutu/

Ka hura tangata a uta

Waiata [songs and chants]

Hoani Riki (Ngāti Toa) 1851

GNZMMS 48

Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=2a1549bb-3ae4-5ea7-8395-644e0385cf49&entityType=FormatGroup

Read by Raniera Kingi [Ngāti Kura, Ngāti Ruamahue, Ngāpuhi]

Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024.

For more information about the exhibition: https://ourauckland.aucklandcouncil.govt.nz/events/2024/09/waiwaia-nga-ngutu/

E rere, e rere, e te kotare …

Ko nga moteatea me nga hakirara o nga Maori

He mea kohikohi mai na Sir George Grey, i tera kaumatua i tera kuia no ona haerenga e maha ki nga pito katoa o enei motu. Wellington: Robert Stokes.

1853

GNZM 252

Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=97147ab5-977c-5b08-ab9e-ad5c0ce798ba&entityType=FormatGroup

Read by Raniera Kingi [Ngāti Kura, Ngāti Ruamahue, Ngāpuhi]

Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024.

For more information about the exhibition: https://ourauckland.aucklandcouncil.govt.nz/events/2024/09/waiwaia-nga-ngutu/

This recording was possibly made in December 1939 at the mobile studio set up by the Broadcasting Service at the Centennial Exhibition in Wellington. The children from Hiruharama School near Ruatōrea, visited Wellington in December 1939 and made several recordings, according to an article in The Listener, Dec. 8, 1939

This archival audio is from the RNZ collection held at at Ngā Taonga Sound & Vision

For more information about the exhibition ourauckland.aucklandcouncil.govt.nz/events/…-ngutu/

Ko te ako me te karakia o te Hahi Katorika Romana

Kororareka: He mea ta i te perehi o te Epikopo Katorika

Matiu. Upoko VI: 9-13. p.25-26

The Lords Prayer - Mathew chapter 6 versus 9-13 p.26-27

Published in 1847

GNZM160

Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=d840e632-fe4a-5afb-8529-e52840fe1a6e&entityType=FormatGroup

Read by Xavier Forsman on the theme Reo Hahi.

Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024

For more information about the exhibition: https://ourauckland.aucklandcouncil.govt.nz/events/2024/09/waiwaia-nga-ngutu/

Ko te Kawenata Hou o to tatou Ariki te Kai Wakaora a Ihu Karaiti.

He mea hakamaori i te reo kariki.

Matiu. Upoko VI: 9-13. p. 9

The Lords Prayer - Mathew chapter 6 versus 9-13

Paihia: He mea ta i te perehi o nga Mihanere o te Hahi o Ingarani

1837

GNZM20

Ref: https://discover.aucklandlibraries.govt.nz/search/card?id=7a0b486f-75db-598c-b9a5-b0860f571c2e&entityType=FormatGroup

Read by Xavier Forsman on the theme Reo Hahi.

Recorded in support of the Waiwaia Ngā Ngutu Exhibition 2024

For more information about the exhibition: https://ourauckland.aucklandcouncil.govt.nz/events/2024/09/waiwaia-nga-ngutu/