A : 數學系那位旁聽生跟我借筆記。

Từ vựng mở rộng:  

Bạn Hồ Thị Hằng hiện đang là nghiên cứu sinh tiến sĩ ngành nuôi trồng thủy hải sản tại trường Đại học Quốc lập Hải Dương Đài Loan (NTOU), tọa lạc tại thành phố Cơ Long. Bạn cho biết, từ chương trình Thạc sĩ, bạn đã học tại trường NTOU, trong cuộc trò chuyện giữa bạn và chuyên mục, bạn đã chia sẻ khác nhiều về ngành học của mình tại NTOU, hướng nghiên cứu của bạn là nghiên cứu về tế bào mang cá. Hằng ngày, bạn đều khá bận rộn trong Lab, ngoài là phải chăm sóc cho cá và tôm phục vụ cho nghiên cứu, quan sát tế bào của cá, tiến hành các nghiên cứu chuyên sâu hơn trên cá với các điều kiện và môi trường khác nhau. Bạn cũng chia sẻ khá nhiều về các hướng nghiên cứu khác nhau trong ngành nuôi trồng thủy hải sản, để mọi người có được sự hiểu biết tổng quan về ngành học. Sau đây xin mời mọi người cùng đón nghe chuyên mục, để cùng tìm hiểu về ngành học này tại trường NTOU nhé!

Mời các bạn cùng học các thành ngữ của bài học hôm nay:

1. 關關難過，關關過: đời tuy nhiều khó khăn trắc trở, nhưng rồi cũng sẽ vượt qua được

2. 過關斬將: vượt qua nhiều cửa ải, vượt qua khó khăn để tiến lên

3. 頭過，身就過: đầu xuôi, đuôi lọt

Trong bài học hôm nay, chúng ta hãy cùng học đối thoại sau đây:

A : 又有媒體報導醫護人員被病患家屬打了。

B : 這類暴力最常發生在急診處。

A : 不僅對醫護人員造成傷害，也會影響民眾就醫權益。

B : 根據法律，施暴者可判處最高三年徒刑。

Trong bài học hôm nay, chúng ta hãy cùng học đối thoại sau đây:

A : 大部分的醫生都不會想去偏鄉服務。

B : 遠距醫療可以解決一部分這方面的問題。

A : 遇到嚴重的狀況，還是必須將病患送到大醫院。

B : 那可能就要動用緊急救護直升機轉診。

A : 你女兒在美國，你不去看看她嗎？

A : 下星期又有寒流要來。

Việc chọn trường luôn là điều mà các bạn sinh viên phải đắn đo trước khi nộp hồ sơ, và đánh giá của doanh nghiệp đối với trường cũng là một trong các tiêu chí quan trọng mà sinh viên xét đén. Tạp chí GVM (遠見) năm nay cũng tiếp tục đưa ra bảng xếp hạng “Sinh viên của trường được doanh nghiệp yêu thích nhất năm 2025”

Theo bảng xếp hạng chung của cuộc khảo sát “Sinh viên của trường nào được doanh nghiệp yêu thích nhất năm 2025” do Tạp chí 遠見 (遠見) công bố: Đại học Thành Công giữ vững vị trí quán quân toàn quốc trong 11 năm liên tiếp. Đại học Khoa học Kỹ thuật Đài Loan là đứng đầu trong bảng xếp hạng của các trường khoa học kỹ thuật – nghề toàn Đài Loan, Đại học Trung Nguyên là trường dân lập được yêu thích nhất.

Còn nếu xét theo loại hình doanh nghiệp và lĩnh vực ngành nghề: Doanh nghiệp niêm yết trên sàn chứng khoán yêu thích nhất là Đại học Đạm Giang (trong nhóm các trường tư thục). Doanh nghiệp không niêm yết lại đánh giá cao bằng cấp của Đại học Quốc gia Đài Loan.

Đại học Hộ lý & Sức khỏe Đài Bắc 台北護理健康大學 là trường được các cơ sở y tế đánh giá cao nhất. Đại học Chính Trị và Đại học Du lịch & Khách sạn Cao Hùng lần lượt giữ vị trí số 1 và số 2 trong ngành dịch vụ.

Trong lĩnh vực tài chính, Đại học Minh Truyền được xem là trường tư thục tốt nhất cả nước. Còn về danh hiệu thực tập sinh được doanh nghiệp đánh giá cao nhất đã thuộc về Đại học Khoa học Kỹ thuật Đài Bắc.

1. 舊的不去，新的不來: Cái cũ không đi, cái mới không đến

2. 八九不離十: Mười phần được tám, chín; hầu như; gần như.

3. 二話不說: Dứt khoát, không nhập nhằng

A : 新的體育館甚麼時候會啟用呢？

B : 我看還久呢！

A : 怎麼了？工程落後嗎？

B : 是啊！而且還要測試，才能驗收。