1. 殺人放火

2. 只許州官放火，不許百姓點燈 c

3. 新官上任三把火

A : 昨天的喜宴辦得相當成功。

B : 新郎倌差一點就被灌醉了，還好伴郎幫他擋了不少酒。 

A : 新娘和她的媽媽在台上哭得唏哩嘩啦。

B : 當然囉！女兒養那麼大，一定捨不得。

A : 對面家娶媳婦，席開六十桌，夠高調吧！

B : 而且不收禮，全部自掏腰包。

A : 他們不也是小康家庭嗎？

B : 我看是打腫臉充胖子。

A : 你看！我買了一件裙子。

B : 挺好看的。是甚麼料子？

A : 這盒餅乾給你們吃。

B : 你還帶伴手禮來啊？幹嘛那麼客氣！

Bạn Vũ Quang Thắng đến Đài Loan làm việc hơn 3 năm nay, bạn cho biết, vì quá yêu thích tiếng Hoa, nên sau khi tốt nghiệp đại học ở Việt Nam, bạn đã quyết định xuất khẩu lao động đến Đài Loan, để vừa làm vừa học tiếng Hoa. Gần đây, bạn vừa thi xong chứng chỉ TOCFL (Chứng chỉ năng lực Hoa ngữ) tại Đài Loan, bạn cho biết mình không đặt nặng vấn đề học để thi cử, mà muốn "chậm mà chắc", thà mình tốn nhiều thời gian hơn để tìm hiểu về ý nghĩa của từng từ, từng chữ, để hiểu về câu chuyện của chữ, như vậy sẽ có thể nhớ rất lâu về từ vựng. Thay vì suy nghĩ mình học bao lâu để có thể thi được chứng chỉ gì, điều bạn quan tâm hơn chính là mình có thể nhớ và ứng dụng ngôn ngữ tiếng Hoa này như thế nào. Do công việc hằng ngày rất bận rộn, thời gian đi làm chính thức là 8 tiếng, đôi khi tính luôn thời gian tăng ca, làm việc đến 12, 13 tiếng trong một ngày, sẽ rất là khó để có một khoảng thời gian dài học tập trong mỗi tối, nên bạn đã khôn khéo chia nhỏ thời gian học tập của mình lại, mỗi tối bạn sẽ chuẩn bị sẵn về bài học mình muốn học, về từ vựng; bạn sẽ dùng điện thoại chụp lại phần bài mình đã chuẩn bị, sẽ tranh thủ ôn tập trong những lúc rảnh rỗi tại công ty; những từ nào bạn thấy nghĩa vẫn chưa rõ, cần phải ôn kỹ thì khi tan làm về, bạn sẽ lại học lại một lần nữa. 

1. 隔岸觀火

2. 遠水救不了近火

3. 不食人間煙火

A : 遙控飛機的功用非常廣

B : 除了當玩具，也是空拍的工具

A : 也可用來空投物品，或是施肥、灑農藥

B : 在戰場上，也能用來偵查敵方目標，甚至當作自殺無人機。

A : 哇！三天的遙控飛機教學訓練，學費全免！ 

B : 小心！天下沒有白吃的午餐。 

A : 不過住宿費、餐費、場地費和飛機租金，加起來超過三萬元。

B : 你看吧！果然是「羊毛出在羊身上」。

A : 因為疫情，大家很少出門。

B : 所以玩線上遊戲的人變多了。