在全球流行文化的版图中，从来不缺世界观宏大、善恶观分明、青春洋溢的冒险故事——这恰好是对《天官赐福》的精准描述。主流之外，“他们都不看好你偏偏你最争气”，以它为代表的优质作品促成了“Danmei”成为专指中国古风BL的英文专有名词。这部讲神仙打架、三界冒险的中国BL小说早已飘洋过海，成为全世界二次元们的心头好，连反派boss君吾都能在X上和川普吵上一架。

故事里花城助谢怜横跨三界前世今生匡扶正义，故事外，它同样书写着出版、翻译、跨文化交流的“三界”冒险。不同语境下，传统出版行业与粉丝文化正围绕着《天官赐福》产生复杂而微妙的互动。你妹花园儿特邀《天官赐福》漫画法语版版权引进负责人梁莉娜与译者吴筱航做客本期节目，探讨在“法国人眼里天官就是天界公务员”之类的表面思维差异之外，他们体察到了何种真正的文化碰撞：面对东亚流行文化的新一轮涌入，保守慢热的法国出版业做出了怎样的身段调整？而扎根中国传统的故事，又如何在走向世界的过程中，改写“翻译自己、适应他者”的老旧叙事？

这不只是记录一本漫画诞生的《重版出来》，更是我们在中国IP向更广阔世界摸索前进时的文化观潮。

嘉宾介绍

• 梁莉娜
• 留法图书出版人，专注于亚洲漫画的法文版引进和本地化编辑。本科毕业于中国传媒大学汉语言文学专业，硕士毕业于巴黎索邦大学法国文学系，实习与工作经验覆盖法国多家大型出版集团，现供职于 Groupe Editis 出版集团旗下品牌Edition Delcourt，负责《天官赐福》漫画法语版的版权引进工作。
• 联系莉娜：fr.linkedin.com

• 吴筱航
• 自由译者，本科毕业于北京外国语大学法语文学专业，目前常驻巴黎，长期从事翻译工作。翻译实践涵盖文学、艺术、电影与戏剧等多个领域，代表作包括《艺术装进盘子里》（现代出版社，2021）以及法国女性主义作家莫娜·舒莱代表作《重塑爱情》（北京联合出版公司，2023）。负责《天官赐福》漫画法语版第一册笔译工作。
• 联系筱航：豆瓣@verbond

主播

• Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人
• 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！

时间轴

• 01:14 《天官赐福》漫画法语版制作伙伴梁莉娜&吴筱航打招呼！
• 一些关键词：Edition Delcourt、Groupe Editis、《艺术装进盘子里》、莫娜·肖莱 Mona Chollet、《重塑爱情》
• 06:21 《天官赐福》海外发行现状，多媒介下小团体的世界大同
• 09:48 《天官赐福》漫画在法发行铺垫：粉丝粘性强，《魔道祖师》珠玉在前
• 13:12 译者难点：法国人眼中，三界就是“三国鼎立”，天官就是“天庭公务员”
• 18:19 “正经”老牌出版集团试水中国Danmei，与其和韩漫一起进入BL分类，不如归入大众线
• 29:23 拒接翻译腔！法国编辑让我保留人名拼音，再用典故出处做注释
• 34:54 中文母语译者+爱探索的读者，颠覆了传播的权力关系
• 39:03 法国的韩漫热恋期、Danmei成为中国古风BL专有名词
• 45:24 卢浮宫边的游客书店都能找到《魔道祖师》，“世界还是在进步啊”
• 48:24 相比德国，保守慢热的法国出版界是Danmei欧洲市场号召力的盖章认证
• 54:03 Danmei在法国刚起步，我们打算靠注重品质延长热恋期
• 57:24 高壁垒的华流古风靠世界观和善恶观走向世界？
• 61:08 不翻译不知道传统文化中的细节，“上元节”并不是单纯的“圣人节”
• 69:02 被排除在主流之外不要紧，读者和市场会给你答案
• 72:10 译者的职业生涯告诉你，非主流的领域有着丰富的生机
• 75:12 “很少遇到热爱自己的行业的人”，直到遇见这两位，能量传递！

相关信息传送门

• Edition Delcourt
• 《天官赐福》漫画法文版社媒露出
• Danmei
• 论中国网络文学改编剧国际传播的现状、问题与策略

片头、片尾曲

• 《天官赐福》中文广播剧第一季主题曲《赐我》小时姑娘

欢迎留下关于我们的节目的评论！期待你在评论区和听友群与我们聊天（加群小助手微信：jardindetasoeur0101），或发送你的想法到我们的邮箱 [email protected]~

教育、职场、婚姻、生育，女性的生命经验，处处是博弈。

每个女人一生中至少会摊上以下事情里的其中一件：上学的时候成绩很好却要被长辈说“女生没后劲”，大学被心仪的导师拒绝说更想招男生，工作几年惊觉男同学比自己薪资高，忍着PMS（经期前综合征）或月经不适勉强工作，在职场遇到性化的凝视，谈婚论嫁因彩礼争执，因生育问题事业受阻，陷入“宝妈”不会认真工作的“社会普遍认识”。

用性别经济学的视角，看女性如何与男人在婚姻中“相爱”，在职场上“相杀”。

嘉宾

• 陈晓萌

中国人民大学经济学学士，在校期间获得国家奖学金，荷兰丁伯根研究院经济学硕士，因成绩优异获得杰出毕业生（cum laude）荣誉。目前从事经济学学术研究工作。

研究方向：政治经济学，性别经济学，行为与实验经济学，研究成果、翻译和随笔发表于国际SSCI期刊，《比较》、《澎湃》等知名中文媒体。

主播

• Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人
• 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑
• 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！

时间轴

• 03:09 嘉宾晓萌的学术背景与性别经济学现状
• 05:01 家庭经济学、帕累托优化与零和博弈

女性在职场

• 08:30 劳动力市场对女性有历史悠久的歧视，如今隐形歧视更为常见
• 12:47 避孕药能帮助职场女性更有竞争力？副作用咋不说
• 16:44 “性别配额制”反歧视：男性的遮羞布，女性的职业隐患
• 24:56 月经假对公司也好，男性产假令“宝爸”们也开始担心职业前景
• 33:12 职场性骚扰：大家愿意为“零容忍”政策付出5%-10%的工资
• 49:02 职场性交易、女领导剥削女下属、当女性受害者向公司维权

婚姻博弈

• 54:28 彩礼的历史，这是一场婚前序列博弈
• 1:02:16 当女性掌握生育权、全社会认可全职妈妈并有立法保障时，我们首先支持不要彩礼
• 1:13:07 婚姻是一种合同，签了合同也不能放弃外部选择，让博弈存在筹码
• 1:18:43 人生是旷野？不建议年轻女生告别职场
• 1:24:12 大萧条时期女性雇员本就岌岌可危，留在牌桌上有必要且有意义

参考

• 《事业还是家庭？女性追求平等的百年旅程》克劳迪娅·戈尔丁
• 《女性贫困》NHK
• 《贫穷的质感》王梆
• 月经问题能否解释缺勤与收入中的性别差距？——基于全国健康访谈调查的劳动经济学证据 Herrmann, M. A., & Rockoff, J. E. (2013). Do menstrual problems explain gender gaps in absenteeism and earnings?: Evidence from the national health interview survey. Labour Economics, 24, 12-22.
• 婚姻市场的理论与实证研究 Chiappori, P. A. (2020). The theory and empirics of the marriage market. Annual Review of Economics, 12(1), 547-578.
• 生理性别差异、缺勤与收入差距 Ichino, A., & Moretti, E. (2009). Biological gender differences, absenteeism, and the earnings gap. American economic journal: applied economics, 1(1), 183-218.
• 性别工资差距：程度、趋势与成因 Blau, F. D., & Kahn, L. M. (2017). The gender wage gap: Extent, trends, and explanations. Journal of economic literature, 55(3), 789-865.
• 职场暴力侵害女性问题 Adams-Prassl, A., K. Huttunen, E. Nix, and N. Zhang (2024). Violence against women at work. The Quarterly Journal of Economics 139 (2), 937–991.
• 职场性骚扰对公司价值的损害有多大？Au, S.-Y., M. Dong, and A. Tremblay (2023). How much does workplace sexual harassment hurt firm value? Journal of Ethics, 1–23.
• #MeToo：性骚扰与公司价值 Borelli-Kjaer, M., L. M. Schack, and U. Nielsson (2021). # metoo: Sexual harassment and company value. Journal of Corporate Finance 67, 101875.
• 劳动力市场中的性骚扰与性别不平等 Folke, O. and J. Rickne (2022). Sexual Harassment and Gender Inequality in the Labor Market. Quarterly Journal of Economics 137 (4), 1–50.
• 工作场所偏好、人力资本投资与性别 Wiswall, M. and B. Zafar (2018). Preference for the workplace, investment in human capital, and gender. The Quarterly Journal of Economics 133 (1), 457–507.
• 子女与劳动力市场中残余的性别差距 Cortés, P., & Pan, J. (2023). Children and the remaining gender gaps in the labor market. Journal of Economic Literature, 61(4), 1359-1409.
• 为女性工作？女性管理者与性别工资差距 Cohen, P. N., & Huffman, M. L. (2007). Working for the woman? Female managers and the gender wage gap. American sociological review, 72(5), 681-704.
• 超过70%曾在职场遭遇性骚扰！｜《中国职场性骚扰现状报告》发布
• 欧盟职场性骚扰问题 Sexual harassment in the workplace in the European Union

欢迎留下关于我们的节目的评论！期待你在评论区和听友群与我们聊天（加群小助手微信：jardindetasoeur0101），或发送你的想法到我们的邮箱 [email protected]~

1960年代，世界在经历剧变后天翻地覆。

这些变化深刻影响了由法国新浪潮主导的电影界。同时，第二次女权主义浪潮如火如荼。

1973年，世界第一次女性电影研讨会于柏林举行，有位女导举起摄影机，拍下了那时的画面。

2025年，历经50余年的素材终于制作上映，片中历经50余年风霜的女权先驱们，从纪录片银幕上穿越而来，在柏林与观众相见。

《女导先驱路漫漫》The Long Road to The Director's Chair 映后，作为新一代的女权主义者，看着本片导演 Vibeke Løkkeberg，我们既兴奋又紧张，头也不回地冲上前去。我们一开始激动不已，但随着对话的深入，很快，气氛变得就像我们熟识已久，默契而自然。

长久以来，与生活实践密切相关，我们有两个疑问怀在心底：女权主义让女人更幸福了吗？愤怒不会灼伤自己，甚至让人消耗殆尽吗？

Vibeke的回答是我们不曾预想过的。或许，她一生的创作与女权战斗，正是这两个问题的答案。

• 本节目英文访谈部分精选观点在如下时间轴中有呈现
• 如需要更详细的翻译及原文可以点链接查看

嘉宾

• Vibeke Løkkeberg
• 1945 年出生于挪威卑尔根，她是挪威国宝级女性电影人，一个多重身份的女性艺术家，一个用作品书写个人抗争史的女权主义者。
• 她以开创性且富有争议的电影闻名，如《Åpenbaringen》（《启示》The Revelation）《Hud》（《疯狂的维尔德》）《Tears of Gaza》（《加沙眼泪》），她将坚定的创作理念与叙事才华融入作品。除导演身份外，她还是高产的小说家。
• 2005 年，意大利总统授予她骑士勋章；2015 年，她因对挪威电影的贡献，荣获荣誉阿曼达奖。

主播

• Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人
• 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑
• 加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！

时间轴

• 0:11 我们在柏林遇到的，最想分享给大家的电影
• ——《女导先驱路漫漫》The Long Road to the Director's Chair
• 6:57 访谈原声：“我会制作一系列的电影，继续关注年轻一代的女权主义者。女人的权力不是被赋予的，你必须去争取你的权力。”

Chapter 2 历史汇合之处

• 9:15 电影缘起于1973年，柏林，世界第一次女性电影研讨会
• ——第一次见面的女人们共享着同一种历史语境，言谈间她们好像熟识的老友
• 11:43 访谈原声：“在一个满是男导演的电影节，我大声质问：‘导演椅上的女人呢？’后来，有女性来感谢我，我说出了她们长久以来的心声。”

Chapter 3 停滞与共鸣

• 19:39 1970s的欧美影视行业里，女性从业者的处境与如今的我们还很相似
• ——50余年来，女性处境有显著的变化吗？女性真正获得更多的权利了吗？

• 26:21 访谈原声：“我拍《堕胎》的角度是：权力系统如何羞辱一个女人，使她感觉自己一无是处。”

• 29:56 影片内容是第二次女性主义浪潮的冰山一角，形式则是新浪潮
• 36:26 访谈原声：“我们必须拥有自己的影像风格。他们不理解我的创作形式，我一切的选择都是有意识的。”

• 41:03 时下女性电影《还有明天》也具有形式上的极强创新，只有女性会如此拍家暴

• 44:40 Vibeke的“不可复制性”，成长经历与事业成就与地域、时代相关
• 49:24 极具作者风格的前作与逐渐转向关注社会现实的纪录片
• 56:38 访谈原声：“我这一生都有人想毁了我，想抓住机会羞辱我。但我不能一直想着这些，而无法做自己。”

• 1:08:08 以Vibeke的经历回看自己，与她同龄的祖母辈不可能过上她这样的生活，母亲一辈也不能，就连我们这一辈也几乎不可能

• 1:11:33 女权主义运动是深刻而复杂的，但无论是处于任何时代中的女人，都在坚持对话语进行反思和重构，对于终身幸福进行终极而永恒地追求
• 1:14:55 访谈原声：“女权是一个政治问题。”“你要明白你心中燃烧的愤怒与爱也是相连的。你要明白，你去爱的能力也在其中。”
• 1:25:30 女性之间自然的默契与连接感会滋养着我们去做出更伟大的事情，而更伟大的事情正在远处召唤。

• 左:Vibeke 中上: Christian（本片发行代表）中下: Flo 右:小鲶

欢迎留下关于我们的节目的评论！期待你在评论区和听友群与我们聊天（加群小助手微信：jardindetasoeur0101），或发送你的想法到我们的邮箱 [email protected]

先锋酷儿与怀旧老登齐聚，女性痛苦与权力并置，华语电影和影人大放异彩，我们在其中漫游穿梭，一线观影餍足精神，在场体验打开看世界的全新视角。

于电影的涓涓细流到世界万花筒的汪洋大海，2025年柏林国际电影节，75th Berlinale，一段绝佳旅程。

主播

• Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人
• 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑

加群小助手微信：jardindetasoeur0101，拉你进听友群！

获奖情况

• 03:56 主竞赛获奖
• 10:08 场刊评分

• 11:22 其他单元获奖
• 第75届柏林电影节获奖名单请自取： Berlinale Preise 2025

• 16:43 政府授资举办“不能容忍反犹主义” vs 支持巴勒斯坦的创作者们
• 20:44 对以色列电影人敞开怀抱：纪录片《一封给大卫的信》直指23年恐袭事件
• 23:48 "from river to the sea"&《浊水漂流》导演新作映前风波
• 30:49 political的立场表达是电影节的一部分

• 33:16 中国观众的柏林看片体感：欧洲中产味很重，收集不同立场与异域风情的巴别塔
• 38:20 好莱坞仍奏效：电影的nostalgia唤起最广共识，老登的真心也动人

• 《Blue Moon》蓝月亮
• 《Reflet dans un Diamant Mort》死钻倒影
• 43:00 被电影伤害、被同场观众伤害，Berlinale出乎我们意料的有许多不够国际化、不存在女权共识的时刻
• 《Home Sweet Home》家，亲爱的家：傲慢不自知，浪费了临终关怀好题材
• 《If I had legs I'll kick you》如果我有腿我会踢你：如果我有手我会抽那些大笑的男的
• 《Hot Milk》热牛奶： 笑出声亦是立场
• 《Ari》阿里：非主流形态的脆弱文男，欧洲人精神状态已在next level

• 59:02 漂亮的主持人，酷儿们快乐地生活在现实之上的平静与喜悦里
• 《Lesbian Space Princess》女同太空公主：gaylaxy概念的最佳执行
• 《Ato noturno》夜色诱惑：快乐的情欲
• 《Silent Sparks》爱作歹：panorama单元的纯爱感
• 《Queerpanorama》众生相：纯粹的酷儿时空游戏
• 《Peter Hujar’s Day》胡加尔的一天：酷儿艺术家口述史

• 01:09:09主竞《La Tour de Glace》冰之塔：女同元素沦为时尚单品
• 01:10:25 金熊《Drømmer》性梦爱三部曲之梦 ：女性第一性，酷儿性略弱

华语电影 in 主竞赛单元

• 01:14:20 《想飞的女孩》Grils on Wire：刘浩存的角色比文淇更服帖，对明星美人的审美高于对电影的审美
• 01:21:26 《生息之地》Living the Land：近乡情“惧”，一部与我们的具身经验同呼吸的电影，有效中国表达，得奖实至名归

女性电影&德国电影 in Berlinale2025

• 01:26:50 《Long Road to Director's Chair》女导先驱路漫漫： 女性影视人版本的人生“50”年
• 01:34:54 《If I had legs I'll kick you》如果我有腿我会踢你：当妈崩溃版Fleabag，互相理解的不可能——"What do you mean?"
• 01:38:04《Welcome Home Baby》欢迎回家，宝贝：罗斯玛丽的婴儿式德国恐怖片
• 01:39:15《Mother's Baby》母亲的宝贝：生育的女人遭受着什么，恐怖的症结是不合时宜
• 01:42:19《Was Marielle weiß》玛丽埃尔都知道：德式幽默喜剧，戳破中产家庭的体面

遗珠、柏林赶场tips与城市漫游

• 01:45:54 点一下遗珠：《What Does that Nature Say to You》大自然对你说了什么：洪常秀支棱起来了
• 01:49:28《Le Rendez-vous de l'été》夏日约会：法国乐莹，时髦轻盈
• 01:51:23 赶场防睡着，吃啥：陈香贵，住哪：Hyatt or Alexanderplatz01:56:18 德国的全裸文化与大都会电影节的魅力

参考

• Berlinale Clarifies Position on Freedom of Expression, Including Showing Solidarity With Palestine: We ‘Welcome Different Points of View, Even if This Creates Tension or Controversy’
• 柏林电影节颁奖式爆反以色列言论引波澜
• Berlinale embraces Israeli hostage documentary ‘A Letter To David’
• ‘Queerpanorama’ Director Reported to Berlin Police After Delivering Pro-Palestinian Speech, but Film Reps Say He Has Not Been Contacted About Investigation
• Vibeke Løkkeberg explains why her feminist doc is screening in Berlin 50 years late

BGM

柏林国际电影节官方放映片头

洪常秀弹唱小段-生活的好吗

欢迎留下关于我们的节目的评论！期待你在评论区和听友群与我们聊天（加群小助手微信：jardindetasoeur0101），或发送你的想法到我们的邮箱 [email protected]

在父权体制扎根越深的地方，越容易出现「有毒男子气概」。

女性可以自然发育并成为女人；但男子气概是一个要透过奋斗及公开展示才能得到的勋章，需要靠制霸同性和吸引异性来展现。

在这个春节档，既然女人要么祭天，要么镶边。就让我们从《射雕》《哪吒2》《封神2》这三部开始，好好唠唠这些“男子气概”。

主播

• Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人
• 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑

时间轴

• 01:28 数据盘点：春节档六部电影票房再创新高
• 05:47 《哪吒2》要破百亿，大家都懵了
• 14:02 女人祭天，男人争霸的春节档，“男子气概”是最合适不过的线索
• 16:40 《射雕英雄传：侠之大者》：徐克完成度倒置，预算越高越拍不好
• 25:48 看不到郭靖的男性魅力，华筝更具胸怀—“辽阔的土地生不出狭隘的爱”
• 33:17 《哪吒之魔童降世》：天庭卖腐版《人民的名义》
• 38:44 青年民粹代言人，回应时代情绪的一种高度抽象化的叙事
• 41:46 从反父权制到成为新的家父长，哪吒好像永恒焦虑于“不够man”
• 49:10 女性气质：敖丙像是住进哪吒房子里的老婆，敖闰的撕裂空间隐喻女性生育力，无辜的快乐宅女石矶
• 54:57 《封神第二部：战火西岐》：本不应在春节档上的cult感B级片
• 1:00:25 十个男人与马比不上一个只求战死的女将军邓！婵！玉！
• 1:06:42 邓婵玉的五光石VS神奇女侠的真理锁链，对于“女战士”想象力的匮乏
• 1:15:12 男子气概的外形：敖光与费翔，性化Daddy版Sexy Lamp
• 1:18:40 期待我们接下来的柏林国际电影节之旅吧！

参考

• 《從希臘英雄到現代新好男人，歷史如何層層建構「男人」的形象》盧省言著，網路與書出版
• 《The Will to Change：Men, Masculinity, and Love》 Bell Hooks, published by Washington Square Press
• 《徐克的症候：北上拍片的二十年，以及，在资本、善恶对决与新技术之间斡旋的四十六年》陈先抑，来自专栏：EXCESSINTERPRET｜过度解读

欢迎留下关于我们的节目的评论！期待你在评论区和听友群与我们聊天（加群小助手微信：jardindetasoeur0101），或发送你的想法到我们的邮箱 [email protected]。

大年初一，你妹花园儿给大家拜年啦！希望好人愉快、幸福。希望蛇年我们都能有好收成！

一月至今，有件给让我们心里暖暖的事情发生。许多洋抖（TikTok）“难民”涌入小红书，和我们交流、沟通、甚至共鸣。在小红书上，中国人和许多外国人一起建造巴别塔。

在这场跨文化的真诚交流中，沟通、理解与交汇的幸福，在差异中迸发的灵光，都能给我们更多勇气和爱。

当交流从蛋羹和钩针技术延伸到民族志，音乐和文学，我们突然回忆起华裔女作家匡灵秀的奇幻小说《巴别塔》，与此刻感受到的许多微妙体验互相契合。不仅是如巴别塔字面意义的文化交流、合作与共同建造，其高概念设定：语言文化因为互相差异而爆发出魔力，也正与我们近来的体验到的各种权力关系互相映照。

千禧时代“地球村”悠长的回响带来了最珍贵的赛博记忆，点燃我们心中长存的小小温暖与希望。新年伊始，我们好像更加有勇气去面对未知的明日世界。

主播

• Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人
• 小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑

时间线

• 02:25 添加小助手微信jardindetasoeur0101加入听友群&你妹花园儿要持媒体证去75th柏林国际电影节啦！
• 05:21 TikTok“不卖就禁”事件始末，为什么美国人选择来一个全中文的平台？
• 08:57 在小红书沉浸式见证洋抖“难民”的猫税、审核、中美大对账
• 19:43 从性别、阶级与种族三方面思考这场浪潮：左派的真诚大聚会
• 29:58 小红书报之以高质量内容推荐，那些引起焦虑的刷不到了
• 32:47 在这波中西文化交流中，中国电影毫无存在感
• 39:25 匡灵秀《巴别塔》被反复提及：语言、殖民、文化交流与近代史
• 45:10 永远无法触达一致，微妙的差异令人着迷——翻译魔法与跨文化交流皆如
• 53:35 来自“边缘文明”的四个主角，有用力把自己“翻译”给中心文明的一面，也有时能够自信地以差异点立足
• 01:05:05 女作家写BL堪称0帧起手，本书类型元素、流行元素含量极高
• 01:10:43 巴别塔代表世界大同，刻银术代表差异，两者此刻交汇，迸发出幸福的小火花
• 01:15:37 你妹花园儿给大家拜年！祝大家蛇年大吉，心想事成！

BGM

• John Lennon - Imagine
• Patti Smith - People Have The Power

欢迎留下关于我们的节目的评论！期待你在评论区和听友群与我们聊天（加群小助手微信：jardindetasoeur0101），或发送你的想法到我们的邮箱 [email protected]。

都市年轻人的钱、性、身份焦虑是我们一直想要关心的话题。在2024年末，我们等来了这一主题的最佳文本——

《大都市爱情法》剧集及原著小说《在熙，烧酒，我，还有冰箱里的蓝莓与烟》。

这是原著作者与剧集编剧朴相映极其坦诚的私人表达：主角“映”长达10年的人生历程如一场复杂深刻的“首尔男子图鉴”，边缘者的身份认同、友谊与青春的流逝、与母亲的原生依恋关系与自毁、性、亲密和爱深刻而紧密地交织着。

在这份脱离了“自恋者叙事”的平实叙述中，酷儿之爱超越了身份，照见了更多人普通又特别的30岁。

大都市，年轻人，在孤独的洪水里漂流，仍可偶然抱紧，小小的、转瞬即逝的、名为“爱”的浮木。不仅仅是梨泰院的纸醉金迷、都市中产阶级的causal sex，这是一种更接近爱与生命本质的表达。

不可错过、记忆深刻，这个系列的作品将带我们一同轻快穿梭在首尔的街巷，与“映”和更多如此生活的30代青年一样，沐浴在阳光中等待着，充满希望。

主播

Flo 留法五年，前艺术电影版权人，现为电影记者和撰稿人

小鲶 港大文学硕士，现为新闻编辑

时间轴

• 00:17 欢迎加花园儿小妹微信：jardindetasoeur0101，进群和我们玩~
• 00:43 原著小说、剧集和电影，小说和剧最大的区别是男主的外貌和性魅力
• 9:28 Gay Identity：跳过“成为男同”，讨论“身为男同”
• 12:33将我当作脱离边缘人处境“投名状”的我的挚友《在熙》
• 21:47 《一片石斑，宇宙的味道》母子关系与依恋
• 28:44 男txl做恨：因为他恨“我”，“我”更依恋他
• 34:27 不被爱的、被亏欠的痛苦爆发，“我”希望得到妈妈的道歉
• 38:39 剧中对母子之“恨”轻盈且冷漠：妈妈在病房但“我”要出去找男人
• 42:22 《大都市的爱情》都市人的爱无能
• 44:16 孤独的年轻人，你究竟是想和爱人好好生活，还是就想这样子破烂地苟活着？
• 48:08 自恋式爱情当道，在映和圭浩的爱情里看见接近爱的本质的利他
• 53:09 阶级差距：都市人对性和随意和对爱的漠视，小岛人对感情与平静生活的珍惜
• 57:06 《迟来的雨季》在causal sex里怀念真心爱人
• 1:02:25 厌世但有求生欲，能让“映”狠狠释放激情的完美客体
• 1:06:43 两次泰国旅行，梦幻或真实，都是爱情的侧写
• 1:11:40 我们为什么不喜欢电影版《大都市的爱情法》：Causal Sex不是女权和自我探索
• 1:24:28 读完看完，希望我们都能再次握紧拳头，拥抱着小小的、名为“爱”的温暖

欢迎留下关于我们的节目的评论！期待你在评论区与我们聊天，或发送你的想法到我们的邮箱 [email protected]。

生活里似乎没见过女保安。但社交媒体上，@演员带薪拉屎是一个。好多人以为她只是自媒体网红、演员，但其实她真的是保安，在英国看写字楼、看夜场的女保安。

想当演员，又得养活自己，所以她选择了保安作为职业。职业反哺短视频创作，让无数女粉爱上那个油油的，似乎带着“男性”荷尔蒙的她。

当我们真正走近她时，我们看到她极其私人的经历中那些并不仅属于个体的经验：

• 女性在被需要，但也依旧在权力对人的细微磨损中体验没那么需要自我的工作；

• 女粉都想和她结婚，她“油腻”的另一面是站在她人的立场上服务她人；

• 女人身上尤为多见的自厌情绪，她希望在创作里中止循环。

那个“保安”已经很受欢迎了，可我们仍能看到她的谦卑与敏感。她正在复杂的个体感受中大胆地探索好活的具体方法，去创作、去渡人。这是一种难得的鼓舞。

嘉宾

• @演员带薪拉屎 aka Gawa_Leung，一名保安和人像摄影师，也努力在英国学习表演和创作话剧。

🎙️主播

• Flo 法语学士；留法电影制片管理硕士；阅尽千帆，归来仍是纯爱战士。

• 小鲶 中文本科比文硕，胡思乱想打工人。用文女的心感受世界。

🎙️内容提要

在英国当女保安，不仅仅是“带薪冥想”

• 01:09 欢迎「演员带薪拉屎」 aka. 英国“油腻”女保安

• 04:55 在英国当保安薪资如何？当保安最重要的不是身手，而是常识？

• 09:57 切身体感权力结构的保安，“在权力不对等时，我能做到的是给眼前这个人多一点关怀”

• 24:54 从帮派到客服，安保行业转型后更需要女性从业者

• 30:36 女保安的价值：女客人需要保安站在自己这一边

• 40:15 如果不是有一个更高远的演员梦要追求，还会对保安这个职业满意吗？

表达受阻滞的演员，体感现代社会普遍性自厌

• 45:28 油腻保安角色的诞生——“我平时逗人就这样”

• 50:35 ego不大的油“男”保安，“高情商安全感”最吸女粉

• 54:50 善于观察别人，但对自己的情绪感知很迟滞

• 57:39 她写的新戏叫《待业黑子的开源情报反叛乱指南》，“双生”感之上的自恨

• 09:00 诞生于情感虐待型家庭的非典型家暴的自厌情绪、攻击和比较，“希望这个循环停止在我们”

• 1:14:45 真诚、才华的魅力时刻！以及，新年快乐✌️🎉

🎙️Reference

• 故事FM E670. 那些当保安的年轻人

• 发发大王 339期 - 为了活着画漫画 · 我在大都会博物馆当保安

• 📖《Bouncers and Bodyguards：tales from a twilight world》

欢迎留下关于我们的新节目「好活日记」的评论！期待你在评论区与我们聊天，或发送你的想法到我们的邮箱 [email protected]。

当香港法院终于将同性伴侣的继承权纳入合法权益，讲述老年女同性恋遗产继承问题的《从今以后》重新回到大众视野。一朝伴侣离世，“家”已不“家”，至亲置身利益的台风眼，心中的亲情还长存吗？

前有《叔·叔》在温情脉脉中展现老年男同志群体不见天光的晚年情欲，后有《从今以后》以精准的白描在老年女同志所遇的道德故事之上讽刺儒教传统的荒谬与伪善，出道至今一直不断触碰同性题材的导演杨曜恺，是我们观察“社会学”电影的一个窗口。

当电影讨论一个细分的社会议题时，如何拍是最“正确”的？立场先行或悬浮，是否是一部电影的原罪？如若“不可见性”已是不争的事实，悬浮与否确乎轻飘飘成了不成问题的问题。电影作为文化产品，从不是手到病除的神奇药方，现实的多重宇宙中那些沉睡的心灵，还需要其他力量手动敲醒。

相关节目：香港国际电影节，城市再相逢

主播

Flo 法语学士；留法电影制片管理硕士；阅尽千帆，归来仍是纯爱战士。

小鲶 中文本科比文硕，胡思乱想打工人。用文女的心感受世界。

时间轴

00:19 香港法院裁定同性伴侣享有继承权

02:25 《从今以后》同性伴侣骤然离世，身后遗产何去何从？

06:03 阶级区别极明显的美术设计，一开场我们就能注意到幸福的公寓

13:12 除却血缘关系，同样命运的les社群更像家

18:32 杨曜恺的作品像一部社会学视角切入的白描，但极抽象

23:22 All Shall Be Well 意在讽刺LGBTQ+群体“得过且过、顺其自然”

30:00 异性恋范式中心主义下，女通讯录群体极其不可见

37:55 导演前作《叔·叔》则抽象了gay群体的温情

41:11 不够真实的、悬浮的作品是否是不好的作品？

46:20 虽然是les片，但并不女权。为什么没人骂它不女权？

50:08 什么样的作品不悬浮？——女权、性少数、左翼的非虚构

网络朋友们，期待你在评论区与我们聊天，或发送你的想法到我们的邮箱：[email protected]。很快再见！

轻盈地颠覆父权，聪明而不精英，舒服、自在、愉快。
可真是个越咂么越有味儿的好东西。

《好东西》是女性元创作。
她得过新闻奖，迷恋她的小奶狗在床上摸摸她剖腹产的疤，她把当妈的生活写成文章。
她觉得男人很好玩，却在帅哥说出“爱我便是”时呕了，她把去爱别人的心情写成歌。
她的作文有种“天真的伤感”，在livehouse演出过以自己为灵感创作的歌后，她写下“我更喜欢做观众”。

三位女主角都是团体里的主力创作者：公众号主编、乐队主唱、语文课代表。她们的作品与彼此的人生映照、互文，甚至继承。
女导演也在透过银幕向我们传递
——女人把自己当主角时，人生会是怎样的一部电影？
——创作与人生息息相关，身为导演的邵艺辉在真诚地与我们观众对话。

九紫离火大运当头，女人们的日常宇宙开始闪着耀眼的光芒。《好东西》就这样水灵灵地把女性处境拍明白了，还顺便激励了搞创作的女人们。
直面困境但不囿于此，我们女人要快乐地、一代一代地，继续创作下去。

主播
Flo 法语学士；留法电影制片管理硕士；阅尽千帆，归来仍是纯爱战士。
小鲶 中文本科比文硕，胡思乱想打工人。用文女的心感受世界。

时间轴

00:49 《好东西》打分：88祝邵导发发发，92比豆瓣开分高一点

05:19 轻盈颠覆：以脱口秀技巧和智慧的幽默，去颠覆现实生活

08:01 演员二代遇上女导演，父权体系之外的调教焕发生机

10:24 邵艺辉的电影角度是平视观众、和观众一起玩的

17:45 硬说邵艺辉的作者风格像谁，可能是更会借力的《伦敦生活》

——借力宋佳：男主体视角里美艳性感vs女主体视角的舒适酷飒

——借力钟楚曦：凌厉美人的破碎感与韧性

21:03 不同于此前的“女权片”，直指规则，我们不玩这个游戏

——《芭比》在好莱坞逻辑里把女性议题翻译成娱乐语言

——《某种物质》《钛》通过突破身体表达女权

——《前程似锦的女孩》《红色之路》女性复仇总伴随着自毁

25:15 《好东西》举重若轻，没有过分着眼于苦难和代价

——邵艺辉呈现的是女娲开天辟地后，已在女性乐园里安居乐业的状态

29:41 举重若轻的原因

——90后成长经历过上升更有乐观精神

——叙事能力的高超与精巧

——对平实日常的关注即是一种反父权

35:23 缺失已久的快乐都市生活：到处是阳光，快乐在城市上空飘扬

41:43 爱上王铁梅像呼吸一样自然，所有人都吻了上去

45:58 更脆弱的小叶更具反思性，是点题之女

50:00 小孩儿的内核接近于酷儿——你怎么打鼓，女孩儿就怎么打鼓

55:07 《好东西》的演员都太有品了！小孩就应该演这种有未来的好东西

56:45 受到电影里三位女性创作者的鼓舞，我们的观后感是：好想做事！

网络朋友们，期待你在评论区与我们聊天，或发送你的想法到我们的邮箱：[email protected]。很快再见！