Judy, do you take many tests at school?
Yes, we have quizzes every week, but they are not so hard.
茱蒂,你在學校常常考試嗎?
嗯，每個禮拜都有小考，不過題目並不難。
我們從上小學開始，就不斷受各種考試(examination)的摧殘，真是悲哀。
「參加考試」是take a test,「有考試」是have a test。比 test這個字難的examination,常常簡寫成exam.
quizzes 是 quiz (= a small test)的複數。在美國，學校每個禮拜會對前一週學過的內容,用小考的方式複習,這就叫做 quiz.
「期中考」叫做mid-term examinations，「期末考」則是 final examinations。不管是期中考還是期末考，只要是分數不佳，有不及格的危險，或是因為某種理由而無法參加考試 時，就得接受makeup tests(補考)。
hard原意是「堅硬的」，在這裡則和difficult 同義。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments