在粤语里，有不少词语的历史都非常之悠久，保留了古汉语的用法，例如“吽哣”就是其中一个。所谓吽哣，系指一个人无精打采，恍恍惚惚的状态，普通话里面讲发呆，粤语就讲发吽哣。

吽哣这个词，原来的写法有点儿复杂，作“怐愗”，在《楚辞》里面就有这个词，原文是：“直怐愗以自苦。”而唐朝韩愈的《南山诗》里面，也有这样一句：“茫如试矫首，堛塞生怐愗。”

后来，可能因为“怐愗”这两个字的写法太复杂，就被简化成“吽哣”了。所以大家千万不要以为“发吽哣”，是个很粗俗的说法，其实比普通话的“发呆”，要古色古香得多啊！