[email protected]

**Words**

・農林水産省（のうりんすいさんしょう）Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan

・対策本部（たいさくほんぶ）組織の中で特別な対応を行っている統括チーム　a task force

・検出（けんしゅつ）検査をして見つけること　screening and detection

・ハード面、ソフト面　設備などや、人的資源、教育などの総称　 hardware/facility/equipment, software

・衛生管理（えいせいかんり）健康を守るため、清潔な環境を作り管理することhygine control, managiment

・徹底（てってい）行動、態度などがつらぬかれていること　thoroughgoing/complete

これを受けて農林水産大臣が「国内各地で、渡り鳥以外の野鳥からも鳥インフルエンザのウイルスが検出されるなど、全国どこで発生してもおかしくない状況だ」と述べ、現状に強い危機感を示しました。

そのうえで「農家や関係者の方々は野外に多量のウイルスが存在すると強く意識し、農場にウイルスを持ち込まないよう、ハード面とソフト面の観点から衛生管理を徹底してもらいたい」と述べ、全国の養鶏農家に対して対策を徹底するよう改めて呼びかけました。