Николай [задержан в ночь с 11 на 12 августа]: Меня тоже закинули в мазовский автобус лицом в пол и начали избивать дубинками, ногами. При этом всем [во время избиения] они испытывали какую-то радость, у них это было как развлечение какое-то, потому что они смеялись, что-то рассказывали, какие-то приколы. Некоторые из них комментировали… чего мы вылезли на улицу, нам же было сказано сидеть дома. Некоторые говорили … вам захотелось перемен, так вот сейчас вы их получите. Произошло то, во что страшно [поверить], в то, что ... в современном мире, в стране, где я живу, происходят вещи, которые, наверное, происходили во время второй мировой войны. Это нечеловеческое что-то.

Nikolay [detained on the night of August 11-12]: I was also thrown into the MAZ bus face to the floor and they began to beat me with truncheons and kicks. While this [during the beating] they felt some kind of joy, they had it as some kind of entertainment, because they laughed, told something, some kind of jokes. Some of them commented ... why we got out into the street, but we were told to stay at home. Some said ... you wanted a change, so now you will get it. What has happened that is scary [to believe], that ... in the modern world, in the country where I live, happening such things that probably happened during the Second World War. This is something inhuman.

_________________________

Если вы хотите поддержать беларусов / If you want to help belorussians:

Если вы сами пострадали и готовы рассказать свою историю нам / If you are a victim and ready to tell us your story - send us email on  [email protected]