Nikolaï Ray

Il y a une habitude que presque personne ne sait avoir. Juger une décision par là où elle a atterri.

J'ai eu un appel cet après-midi avec un investisseur. Un bon. Il a ramené un projet qui n'a pas fonctionné.

La thèse était bonne. L'immeuble était bon. Le marché a bougé d'une façon que personne n'aurait pu prédire.

Mais le deal n'a pas marché. Et il avait raison de le dire.

L'atterrissage n'est pas le verdict. L'atterrissage, c'est juste l'atterrissage.

There's a habit almost nobody knows they have. Judging a decision by how it landed.

I had a call this afternoon with one of our investors. A good one. He brought up a project that didn't work out.

The thesis was right. The building was right.

The market moved in a way nobody could have predicted.

But the deal didn't work. And he was right to say so.

The landing is not the verdict. The landing is just the landing.

Je suis revenu d'un immeuble cet après-midi. Ça fait six ans que je reviens du même. Quand je l'ai acheté, j'avais trois enfants. J'en ai quatre maintenant.

L'immeuble n'a pas tellement changé. Moi, oui.

Dans cette discussion ouverte avec vous, celui contre lequel tous les autres se mesurent. Pas l'argent. La capacité de laisser l'argent tranquille.

Une question que je me pose tard le soir depuis des années : qu'est-ce que je fais aujourd'hui que je ne serai pas là pour voir finir ?

I came back from a building this afternoon. I've been coming back to the same one for six years. When I bought it, I had three kids. I have four now.

The building hasn't changed much. I have.

In this open conversation, the one everything else gets measured against. Not money. The ability to leave money alone.

A question I sit with late at night : what am I doing today that I won't be around to see finished ?