









Поддержать на Бусти / Патреоне



Разговорные уроки

№ 136 — Любимая страна и город России (стрим)

Привет, меня зовут Артём, я из Новосибирска (третий город в России), и я делаю контент для изучающих русский язык на среднем и продвинутом уровне. Заходи на мой Ютуб-канал Russian Progress и слушай подкаст. Транскрипции ты найдёшь на Бусти и Патреоне.

Hi, my name is Artem, I'm from Novosibirsk (third city in Russia) and I make content for intermediate and advanced Russian language learners. Go to my YouTube channel Russian Progress and listen to the podcast. You can find transcriptions on https://boosty.to/russianprogress and https://patreon.com/russianprogress

Personal Journals

Society & Culture

History

Philosophy

Places & Travel

Education

Training

Language Courses

Higher Education

K-12

Educational Technology

Language Learning











Это, наверное, лучший город для жизни в России.



Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Это проект по изучению русского языка через контент на русском. Включайте субтитры. И также на Бусти / Патреоне вы найдёте полную транскрипцию к этому и остальным выпускам, которую вы можете распечатать и перевести все незнакомые слова.



Сегодня я хотел бы рассказать про свой новый город, в котором я живу. Это Калининград. Я сюда переехал где-то 8 (восемь) месяцев назад. Сразу, кстати, извиняюсь за качество звука, потому что, не знаю, почему-то я захотел записать это видео именно здесь. Потому что красивый вид на остров Канта, он же бывший Кнайпхоф. Исторический район Калининграда, бывшего Кёнигсберга. Вот. Об этом чуть позже. Но, в общем, да, здесь шумная дорога, поэтому не знаю, насколько хорошо меня слышно. Но я это узнаю уже постфактум, когда я это запишу.







Так вот, да, в конце лета прошлого года, 2023 (две тысячи двадцать третьего), я решил переехать в новый город. Вообще я родом из Новосибирска. Также я жил 5 (пять) лет в Петербурге и несколько месяцев на юге России — в Краснодаре. Вот. И, находясь в Новосибирске, я думал, куда мне поехать дальше. Выбрал Нижний Новгород. Об этом есть рядвидео. Но мне там не понравилось. В сентябре там было уже довольно холодно. Исторических мест не очень много. Да и как-то не нашёл там квартиру подходящую. Поэтому я решил попробовать заехать в Калининград, посмотреть этот город. Я сюда заехал и остался. Вот до сих пор, восемь месяцев, я уже здесь.



И сейчас я пришёл к выводу, что для меня это, наверное, лучший город для жизни в России. Конечно, у меня были мысли отсюда уехать. У меня есть список минусов в том числе. Особенно в зимнее время я хотел уехать отсюда. Но сегодня я хотел бы рассказать вам о плюсах этого города. И почему этот город потенциально может стать вашим идеальным городом тоже.



2:13 Историческая справка



Ну и небольшая историческая справка для тех, кто вообще не в курсе. Калининград и Калининградская область — это бывшие немецкие территории. То есть до 1945 (тысяча девятьсот сорок пятого) года, до окончания Великой Отечественной войны (или Второй мировой) эти территории принадлежали Германии. Это была Восточная Пруссия, которая очень долго веками развивалась. По-моему, Кёнигсберг был основан ещё в XIII (тринадцатом) веке. У этого города большая история. Была, по крайней мере. Её можно было видеть.



Сейчас, поскольку здесь проходили бои, здесь бомбили город, мало чего осталось из исторических зданий. Тем не менее эта территория отошла к СССР в 1945 (тысяча девятьсот сорок пятом) году. И в 1946 (сорок шестом), через год, уже Кёнигсберг тогда переименовали в Калининград. И началась его новая история уже в составе России.



3:18 Историческое место



Ищу 10 (десять) секунд тишины, чтобы записать хотя бы два предложения.



Ну и раз мы начали говорить про историю, давайте начнём с такого плюса: то, что здесь интересно находиться. Вообще в городе, в Калининграде, в области, потому что это историческое место. Оно нетипично для России, необычно для России. Для меня, человека из Новосибирска, видеть какие-то немецкие кирхи, немецкую брусчатку, планировку и прочее интересно. То есть куда бы ты ни поехал, в какое бы село, в какую бы деревню ты ни поехал, в какой бы город — тебе везде будет интересно, потому что везде будет история.



Полная транскрипция на Бусти / Патреоне



Разговорные уроки

№ 145 — Калининград: лучший город для жизни в России

№ 144 — Слушаем русские стихи

Гриша в Инсте



Экстрагриша 46 на Бусти / Патреоне







Приветствую всех, дорогие слушатели подкаста Russian Progress! Это подкаст для тех, кто изучает русский язык. И сегодня мы закончим серию выпусков с Гришей, с моим другом, с которым мы сначала говорили про его опыт жизни и учёбы в Великобритании. Потом мы говорили также про Москву и Лондон. Мы сравнивали эти города. Мы говорили про Армению. И сейчас, в этом заключительном выпуске, мы поговорим про Дубай. Потому что Гриша жил долгое время в Дубае. И он поделится с нами своим опытом. 







Полная транскрипция к этому выпуску с объяснениями сложных слов будет на Бусти и на Патреоне. Мы [с редактором] очень долго, очень кропотливо готовили транскрипцию к этому выпуску. Отчасти из-за этого долго не было выпуска. Отчасти потому что ко мне в гости, в Калининград, приехал друг из Новосибирска, Дима. Вы, возможно, тоже смотрели с ним выпуски. Он был на канале. И да, мы изучали город. И всё это я выкладывал у себя в Инстаграме. Мы снимали два города – Зеленоградск, Советск. Советск, кстати, это бывший Тильзит, где был заключён Тильзитский мир между Александром I (первым) и Наполеоном. В общем, историческое место, интересное. Это тоже я выкладываю в своём Инстаграме. 



Ну и также напоминаю, что я провожу сейчас уроки по разговорному русскому. Если хотите не только слушать контент на русском, смотреть видео, но и говорить, использовать активно русский язык, то можете это делать со мной. Занимаемся по 45 (сорок пять) минут раз в неделю / два раза в неделю. Абонементы также есть на Бусти, Патреоне. Ну или, если у вас есть особенные предпочтения, если хотите заниматься меньше или больше, есть индивидуальные возможности на сайте тоже: russianprogress.com/artem . В общем, все ссылки будут в описании. 



Ну и да, предупреждаю сразу, что выпуск этот достаточно сложный: мы говорим быстро, он достаточно долгий. Поэтому можете попробовать сначала просто послушать, в тихом месте желательно. И потом более подробно с транскрипцией изучить, перевести все незнакомые слова. Ну и глядя в текст, вы видите как то, что мы произносим, выглядит. В общем, это полезно. Всё, всем приятного прослушивания! 



2:19 Дубай



– Поэтому серьёзный вариант, Дубай, был быстро достаточно выбран, и вот да.



– Ну, слушай, насчёт Дубая. Вот давай плавно тоже, опять же, перейдём. Слушай, очень-очень много мы записываем материала. Это круто. Я думаю, порежу даже, может, не на две части. Может, даже несколько частей будет. Я в Дубае оказался как раз таки в феврале 2022 (две тысячи двадцать второго) года. И когда это всё началось, я был в Дубае. Вот. И у меня не было мысли оставаться в Дубае, на самом деле…



– У тебя при всём желании вряд ли бы хватило денег. Здесь ультрадорого оставаться!



– Это да, но и в целом я понимал, что это просто не моя среда. Вот если вкратце описать мои впечатления о Дубае: я понимал, вот ещё когда я там не оказался, я понимал, что мне не понравится. Ну, потому что я люблю исторические города, низкую застройку, зелень и так далее.



– Это не сюда.



– Я не любил вот этот менталитет. Ну, то есть какой-то пафос, шик, вот эти вот тачки. И когда я приехал, я понял, что мне меньше даже понравилось, чем то, что я себе навыдумывал. То есть это даже хуже был опыт, потому что когда ты издалека это видишь: да, небоскрёбы, это всё такое новое, [так] выглядит, когда с дрона снимают. Но когда ты видишь вблизи вот эти все здания, ты понимаешь, ну блин, это всё уже устарело. То есть вот эти все высокие здания – это как будто, знаешь, «город будущего» из 70 (семидесятых) годов. То есть вот они реализовали что-то такое. Да, сейчас у них, вот что здорово, есть пешеходные всякие районы. Ну, ты знаешь этот район. Не знаю, как он называется…



– Сити Волк (City Walk).



– Да, Сити Волк (City Walk), где вот эти невысокие дома. Там комфортно. Там вот уже больше на современные города похоже что-то. Но в целом у меня такое впечатление было, что это трассы, это небоскрёбы. И ты не чувствуешь там себя комфортно, когда ты гуляешь. То есть, ну, вот не создан этот город для прогулок. Вот. Поэтому у меня какой-то любви не случилось с Дубаем. Просто мы с родственниками там встретились. И я галочку поставил – всё, типа я смогу с людьми, которые в Дубае были, обсудить этот город. То есть у меня свои какие-то впечатления [есть]. 



4:33 Я ехал за возможностями



Ну ты, опять же, и не ехал за городом, наверное. Ты приехал именно потому, что там есть возможности. Потому что это хаб такой, где люди со всех стран собираются сейчас. И вот почему там очень много русских? Потому что, ну, опять же, легко туда приехать без виз, без всего. И вот это, наверное, главное преимущество этого города, да? То есть люди.



– Одно из, да. То есть я ехал прежде всего за возможностями по карьере. То есть только это. Я арабский начал учить именно из-за этого. Я не питал любви к арабскому языку раньше. И для меня самое главное, действительно, является возможности по работе. Я вообще [ваще] не фанат жарких стран. Вот вообще ни разу. Я никогда в жизни себе не мог представить, чтобы я жил в супержаркой стране. Уж жарче, чем Арабские Эмираты, попробуй найди мне страну. 



– Ну да.



– Значит, это первое. То есть когда у тебя есть именно цель вот чётко определённая, всё остальное перестаёт какое-то значение играть. Всё остальное становится постепенно неважно. Этот город действительно достаточно искусственный. Он буквально как бы заточен под определённые области. Он действительно не подходит для пеших прогулок. Да, тут есть несколько районов для этого. Но если ты сюда приехал вот так, как я, ты не будешь жить в этих районах, потому что там сверхдорого.



5:59 Сюда нельзя приезжать без денег



– И, соответственно, этот город, он со своей логикой. Он немножко с другой логикой. Сюда нельзя приезжать, значит… без денег. 



– Ну конечно, само собой.



– Сюда нельзя приезжать с логикой урбанизма, которая применима к европейским городам. Почему? Потому что 50 (пятьдесят) лет назад… 51 (пятьдесят один) год вот в этом году исполнился государству, Объединённым Арабским Эмиратам. Пятьдесят лет назад здесь вообще ничего [ничё] не было. Здесь была просто пустыня.



– Да.



– И эти ребята начали отстраивать просто с нуля. И на самом деле без лишних каких-то, знаешь, похвал и так далее, они реально творят чудеса. Потому что…



– Конечно. Такой хаб создать…



Полная транскрипция на Бусти / Патреоне



Разговорные уроки

№ 143 — Дубай (с Гришей)

Экстрагриша 46 на Бусти / Патреоне







– Так, ну хорошо. В общем, ты жил в Москве, ты развивался, занимался единоборствами, писал книги, учил языки. В общем, всё было зашибись. И тут ты вдруг внезапно решил переехать в Армению. Почему же так?



– Ну, скажем так. Переехал я не вдруг, да? У нас… 



– Откуда такой интерес к Армении?



– Интерес был продиктован ситуацией как бы вполне определённой. Значит, случилось это всё в сентябре. 



– Так.



– В сентябре 22 (двадцать второго) года. Значит, сейчас я включу британскую дипломатию и максимально просто объясню причину. 



– Давай.



– Значит, ввиду полнейшего резкого несогласия с политикой, проводимой моим государством, я решил, что, как говорится, enough is enough.







Enough is enough или по-русски «хватит», «довольно» или «полно». Гриша в этом выпуске иногда использует англицизмы. Возможно, потому что он учился в Великобритании. Но, в общем, все эти англицизмы я перевёл на русский язык, чтобы вы знали, как это сказать по-русски. Ну и также в транскрипции я объяснил какие-то сленговые выражения. Что-то, что не совсем очевидно, не совсем понятно, если просто перевести это в переводчике. И да, вы можете найти эту транскрипцию на Бусти и Патреоне. Это способ поддержать проект. Спасибо огромное тем, кто там. Кто это уже делает. Ну и хотел сказать пару слов про сайт.



Кто не в курсе, у проекта есть сайт — russianprogress.com. И там вы очень удобно можете найти любой выпуск подкаста, который я публиковал и также любое видео. Там есть две страницы: видео и подкаст. И там в формате списка вы найдёте всё, что я публиковал за почти 7 (семь) лет уже существования проекта. И к первым выпускам там транскрипция бесплатная. Ну а ко всем остальным там доступна часть транскрипции. Чтобы вы могли ознакомиться, посмотреть, насколько она прекрасна, и подписаться уже на Бусти/Патреон.



Ну и также на сайте можно записаться на уроки ко мне, чтобы говорить на русском. Ну и да, сайтом я сейчас занимаюсь. Обновил дизайн, он выглядит довольно интересно сейчас. Ну и планирую вообще его как-то возрождать. В общем, будет красота! Так что, жду вас на Бусти, Патреоне и на сайте. Но больше всего, конечно, на Бусти и Патреоне. 



А сегодня мы продолжим диалог с Гришей, который рассказывает нам уже четвёртый выпуск о том, как он переехал в Дубай. Но до Дубая мы пока не добрались. Сегодня мы поговорим про Армению. Армения была таким транзитным пунктом, но тем не менее тоже интересно было послушать, почему Армения, как долго он там был, что он там делал. Кину сразу такой спойлер: Гриша туда переехал на фоне мобилизации, объявленой в сентября 2022 (две тысячи двадцать второго) года. И об этом своём приключении, об этом своём эпизоде он сегодня нам расскажет. Приятного прослушивания!



3:00 Переезд из Москвы в Армению: почему и как?



– Я в этот же день, в этот же час, если возможно, покидаю свою родную Родину. Родную Родину… Да, родную страну на неопределённое время. Значит, смотрел я билеты вот прям секунда в секунду. То есть мой день начинался обычно: я съездил с утра на бокс, порадовался тому, что наконец-то открыли утреннюю группу, и я не буду пропускать тренировки из-за работы. Вернулся домой, позанимался китайским, почитал новости и тут же понял, что очень душа попросила армянского солнышка, коньяка.



– Так. То есть в тот же день?



– В тот же день.



– Получается, 24 (двадцать четвёртого) февраля или 25 (двадцать пятого)?



– Нет-нет-нет. Февраль – это когда начались всем известные «события». 



– Так.



– А мы говорим про сентябрь. В феврале я никуда не поехал. Я увидел, что многие мои знакомые… 



– А, я понял. Я понял, да.



– Да, многие мои знакомые куда-то уезжают. Но я решил, что нечего как бы паниковать, да? Нечего гнать панику. Типа надо посмотреть, что вообще будет. И, собственно, следующие 8 (восемь) месяцев я жил, насколько это возможно, нормально, да? Я потерял достаточно большую часть своего бизнеса. Но как бы, окей, да? Как бы it is what it is. Жизнь продолжается. И вот 20 (двадцать)… 20 (двадцатого) сентября – по-моему, это было 20 (двадцатое) сентября – увидел я новости. И да, это было утром. В тот же день я понял, что тот план, который я себе в голове нарисовал, при каких обстоятельствах я уеду – вот он происходит прямо сейчас. Вот прям сейчас это происходит.



– Да, последняя капля была. 



– Да, последняя капля. И я открыл сайт, значит, с билетами. Неназванный сайт, который мы не рекламируем здесь.



– Окей.



– Вот, да, пускай платят. Пускай платят… тебе.



– Полностью согласен <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.0.3/72x72/1f642.png" alt="

№ 142 — Из Москвы в Армению (с Гришей)

Экстрагриша 46 на Бусти / Патреоне







Полгода назад я предложил моему другу Грише записать подкаст. И в этом подкасте мы намеревались поговорить о Дубае. Потому что Гриша тогда жил в Дубае. Но поскольку мы начали издалека… Я попросил Гришу рассказать о себе. Он сказал, что он из Москвы Фрязино, что он учился в Великобритании. И я такой: «Опа! А это тоже интересно было бы обсудить. Раз уж мы записываем подкаст, давай-ка расскажи поподробнее». И мы наговорили на целый час.



Эти два выпуска я уже опубликовал. Это выпуск 117 (сто семнадцать) и 120 (сто двадцать). Они посвящены Великобритании. Ну и потом мы вернулись в Россию, в Москву. И вот сегодня мы поговорим о жизни в Москве после Великобритании. Мы сравним Москву и Лондон, и обсудим ещё кучу разных моментов — это будет сегодня. Ну и далее в следующем выпуске мы продолжим разговор, но об этом я расскажу уже чуть позже.







Транскрипцию к этому выпуску вы найдёте, как всегда, на Бусти и Патреоне. Спасибо всем тем, кто подписан, кто поддерживает проект (это также возможность поддержать проект). Ну и также, помимо транскрипций, там есть Экстраподкаст, в котором я объясняю (иногда) сложные слова. Ну и в целом делаю дополнительные какие-то выпуски. Ещё также на Бусти/Патреоне вы найдёте абонементы на уроки. Если хотите говорить на русском со мной, там есть тоже такая опция, есть такой вариант. Занимаемся раз в неделю или два раза в неделю по 45 (сорок пять) минут. Общаюсь каждый день с разными ребятами из разных стран. Мне это нравится, поэтому приглашаю всех.



И что ещё? Да, собственно, всё. Все ссылки будут в описании. И приятного прослушивания!



1:47 Прощание с Британией



– Так, ну всё, после небольшого вступления (сорокаминутного) можно перейти к основной теме. 



– Да, я жутко люблю поговорить.



– Дубай, да?



– Да. Жутко люблю поговорить, друзья.



– Слушай, прежде… Ну, интересно было послушать. Мы с тобой не обсуждали так подробно вот эту тему. Тоже я что-то узнал. Давай сразу тоже, опять же, не будем переходить к Дубаю. Расскажи вот об этом периоде жизни в Москве: как ты жил в Москве, как ты развивался. И потом перейдём к Армении и к Дубаю.



– Слушай, значит… 



– Вот продолжение. Ты вернулся с Британии…



– Да, приехал я из Британии. Значит, в сердце у меня осталась Шотландия с Англией, безусловно. Много приятных моментов безумно. То есть… Ну, у людей может возникнуть ощущение, что я негативно… 



– Тяжело было уезжать психологически? Ты такой типа: “ааа”; тебя отрывают…



– Слушай, я знал, что это произойдёт. То есть это не было каким-то спойлером для меня, что я уеду. Самое сложное для меня было уехать – это то, что я за четыре месяца до отъезда встретил очень полюбившуюся мне девушку. Прям запала мне в сердце она. Вот.



– Местную?



– Да, местную. Ну, как местная, вот опять же. Она меня научила термину “дитя третьей культуры” (third culture kid). Это… 



– Так.



– По сути это экспат. Это ребёнок, который родился в смешанном браке, вырос, там, в третьей стране какой-то, и переехал потом ещё куда-то. То есть она этнически, значит, филиппинка, китаяно-филиппинка, там это подразделение филиппинцев. Значит, при этом она родилась, по-моему, в Саудовской Аравии. 



– Вау.



– И первое своё детство, первые несколько лет там прожила. Потом она переехала в Шотландию. У неё, значит, соответственно, отец брит – британец. Вот. И он, к сожалению, умер на тот момент уже. И вот. И получается, что вот она филиппинка. В Британии она тоже филиппинка, там, азиатка, да? При том, что она большую часть жизни прожила там. В Саудовской Аравии она тоже не местная. Но при этом, если она приедет назад на Филиппины, она там никогда не жила. Она выросла в Европе, либо на Ближнем Востоке, да, то есть тоже достаточно уже в вестернизированном, да, месте, в европеизированном достаточно месте. То есть она выросла в западном мире, да. Возвращаться на Филиппины… Она не знает языка, она не знает местных вот этих традиций, устоев. Вот. Она экспат. То есть это ребенок экспат, который… И вот, у неё действительно вот этот кризис идентичности.



– Но акцента у неё не было, да? То есть она как британка прям говорила?



– Она говорила на… У неё был американский акцент, такой североамериканский. У неё не было шотландского акцента. У неё не было британского акцента. Что сделало наши отношения вообще возможными. Я не люблю британский акцент.



Полная транскрипция на Бусти / Патреоне



Разговорные уроки

№ 136 — Любимая страна и город России (стрим)

Download our free app to listen on your phone