Вторая часть беседы с Полиной. Говорим о её первых поездках в Европу и Азию, о языках и общении с местными и иностранцами во Вьетнаме.
Словарь получился огромный, обязательно пользуйтесь (он в PDF)!
Ebook «100 советов по изучению языков»
Друзья, приветствую вас на подкасте Russian Progress. Подкаст для изучающих русский язык натуральным способом, через погружение в русский язык. Здесь я записываю выпуски на разговорном русском языке, после чего пишу транскрипцию. И вы можете использовать эту транскрипцию для того, чтобы научиться лучше понимать разговорную русскую речь.
Я записываю выпуски не только один. Иногда я приглашаю гостей. И гости… Если ко мне ещё вы можете привыкнуть: я говорю более чётко, более размеренно. Гости обычно говорят быстрее или тише или используют другие слова. И сейчас как раз такой выпуск.
Поэтому особенно рекомендую использовать транскрипцию. И в транскрипции также вы найдёте словарь с объяснениями самых сложных слов, которые я составляю сам. Смотрю, какие слова переводчик не смог перевести, и делаю это за него. И найдёте вы транскрипцию на Бусти и на Патреоне. Спасибо всем тем, кто уже там. Кто поддерживает проект.
Ну а если вы хотите практиковать свой русский, не только слушать подкасты и смотреть видео и читать, но ещё и говорить, то вы можете это делать со мной. Я также провожу разговорные уроки. И мы не просто общаемся на интересующие нас темы. Также в конце каждого урока вы получаете подробный список исправлений, с которым вы можете работать. Вы можете учить правильные варианты, и с каждым разом допускать всё меньше и меньше ошибок. Записаться на уроки можно на сайте.
Ну а сегодня вторая часть нашего разговора с Полиной. Если в первой части мы говорили о поездках по России, то сегодня мы говорим о Европе, об иностранных языках, потому что Полина их активно изучает. И начнём говорить про Азию, в частности про Вьетнам, потому что именно там сейчас живёт Полина уже последние два года. Так что рекомендую сначала просто послушать, желательно в тихом месте, а дальше уже более активно заниматься, используя транскрипцию и переводя незнакомые слова, потому что их будет скорее всего много.
И у меня есть ещё одна для вас новость, но об этом я расскажу в самом конце выпуска. Так что не переключайтесь, слушайте до конца. И приятного прослушивания!
Но что я вам хотел сказать в самом конце? Я опубликовал свою первую электронную книгу! Первый продукт проекта Russian Progress, который я назвал «100 советов по изучению иностранных языков». Я сам учу языки с 2013 (две тысячи тринадцатого) года. За это время я изучал более десяти языков, на шести из которых могу говорить. И своими главными мыслями, советами на эту тему я поделился в этой электронной книге.
На самом деле я писал эти небольшие посты, тексты последние четыре года на своём втором Бусти. И вот я решил собрать их все воедино, чтобы представить вам. Пока это текст, 137 (сто тридцать семь) страниц текста на русском, который изначально был написан для носителей русского языка. То есть там вы найдёте максимально аутентичный контент.
И у этой книги будут разные версии. Также будет версия с объяснениями сложных слов. С объяснениями какого-то сленга, который там присутствует. Возможно, с полным переводом на английский. И конечно, будет версия с аудио, будет аудиокнига. Но пока вы уже можете получить доступ к основной информации, то есть к самому тексту.
И получить её можно как в формате PDF на Бусти и Патреоне. Купить разово. Стоит она сейчас 20 (двадцать) долларов. Или вы можете оформить ежемесячную подписку на Патреон и читать её на сайте. Все ссылки вы найдёте в описании. Спасибо всем тем, кто уже её купил. И надеюсь, что она поможет вам не только улучшить русский язык, узнать новые слова. Но и в том числе узнать какие-то новые идеи на тему того, как учить иностранные языки в целом и русский в частности.
А на этом на сегодня всё. Спасибо, что слушали. И следующий выпуск, я думаю, что уже будет в формате видео и аудио. Так что можете его как слушать, так и смотреть на Ютубе.
Всем спасибо и скоро услышимся. Пока!
