Russian Progress Podcast

Продолжение нашей беседы с Дарьей Богер — девушкой, которая родилась в Эстонии и прожила там в русскоязычной среде до 19 лет, после чего переехала в Россию. О её переезде и впечатлениях этот выпуск.

Транскрипт на Бусти / Патреоне

Разговорные уроки

— Расскажи, вот ещё интересно: отличаются ли русские в Эстонии и русские в России? Потому что сейчас ты живёшь в России. Мы это не проговорили в начале, да? Сейчас ты переехала. Давно уже в России? 

— Три года, наверное. Я переехала в 2022 (двадцать втором), в октябре, в конце октября. Я вообще вышла замуж, я поэтому уехала. То есть мне в сентябре муж сделал предложение в Минске, и потом в октябре я уже уехала. 

— Ну и отличаются ли русские в Эстонии и в России?

— Я думаю, что да. У меня буквально знакомая недавно подмечала, что её смущает, как много русских женщин в России, которые вообще не работают. Ну, например, у нас там [в Эстонии] принято как-то счёт пополам делить, бюджет напополам делить. 

— Прям принято, да?

— У молодёжи особенно, наверное. Потом, мне кажется, мы более пунктуальные. В какой-то степени. То есть я даже смотрю, как учатся мои одногруппники сейчас, и как учусь я. Мне кажется, у меня вот этой какой-то пунктуальности и трудолюбия что ли больше. Россияне — они такие, спокойные (расслабленные).

— Бездельники.

— Бездельники в какой-то степени, да. 

Сегодня общаюсь с Дарьей Богер — русской девушкой из Эстонии, где 25% населения составляют русские. PDF с картинками!

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Это подкаст для изучающих русский язык. Здесь я говорю спонтанно на русском, и каждому выпуску идёт транскрипция. Вы найдёте её на Бусти и на Патреоне, и это также способ поддержать проект. Ну и также на Бусти есть абонементы на уроки. Если вы хотите говорить на русском регулярно, то заходите туда. Все ссылочки оставил в описании.

Ну а если вы не изучаете русский язык, то сегодняшний выпуск, как и многие другие, думаю, тоже вам будет интересен. Я сегодня общаюсь с Дарьей Богер — русской девушкой из Эстонии. Для тех, кто не знает, в Эстонии 25% (двадцать пять процентов) населения — русские. Тем не менее русский не является там официальным языком. Ну а с 2024 (две тысячи двадцать четвёртого) года в Эстонии запустили полный отказ от русского языка в детсадах, в детских садах, и школах.

Похожая ситуация в Латвии, где 37% (тридцать семь процентов) населения знают русский, но, опять же, русский язык исключён в детских садах и школах. А с 2024 (две тысячи двадцать четвёртого) года утвердили отказ от русского языка как иностранного. Ну и выделяется в этом списке Литва, где 60% (шестьдесят процентов) населения владеют русским языком, и пока действует 50 (пятьдесят) русских школ. Но они также собираются последовать примеру соседей.

Новый выпуск для вас! Надеюсь, говорю не слишком быстро :)) В любом случае есть транскрипт и возможность замедлить скорость воспроизведения.

Друзья, всем привет! Это подкаст Russian Progress — подкаст для изучающих русский язык. Здесь я говорю полностью на русском. Делаю к каждому выпуску транскрипцию. Она будет на Бусти и на Патреоне. И это также возможность поддержать этот прекрасный проект. И всем, кто уже там, огромное спасибо! 

А сегодня я хотел бы вам рассказать, как я стал тиктокером. И для тех, кто не знает, Тикток — это такая соцсеть, где вы публикуете вертикальные короткие ролики. На самом деле не то чтобы я стал именно тиктокером — я ещё стал рилсмейкером. И ютубшортсером. Да, рилсмейкер — это тот, кто делает контент в Инстаграме. Суть в том, что всё это — вертикальные короткие ролики. Сначала я начал делать их в Инстаграме, потом решил расширить аудиторию и открыл Тикток. 

В общем, я начал регулярно публиковать короткие ролики. И в этом выпуске расскажу вам о том, почему, как я это делаю, зачем и так далее. Вкратце об этом я уже упоминал в одном из последних выпусков. Но сегодня будет такой полноценный выпуск, посвящённый этой теме. Ну и для вас это будет повод услышать, возможно, какую-то новую лексику.

Спешу вас порадовать новым мощнейшим выпуском на полчаса про мою январскую поездку на юг. Я впервые посетил Грузию, второй раз побывал в Армерии и в сотый — в Сочи. А ещё в Нальчике, Черкесске и Владикавказе. Поездка была насыщенной и обо всём этом я расскажу.

Материала получилось много, так что можно изучать с нескольких заходов. Для перевода рекомендую Readlang или DeepL. Ещё можно переводить на сайте. PDF и видеоверсию вы найдёте на Бусти и Патреоне. Спасибо тем, кто поддерживает проект!

Приветствую всех! Добро пожаловать на новом выпуске подкаста Russian Progress. Это подкаст для изучающих русский язык. И я сегодня записываю этот выпуск в лесу. Но не просто в лесу. Я решил притащить с собой шезлонг. Потому что не хватало какой-то эпичности. Надо было добавить эпичности. Да и вообще я думаю, что холод — это не повод не наслаждаться жизнью. Единственное, что мне не хватает тут коктейлей. Но всё это тащить было уже довольно сложно. Я думаю, оно того стоит!

Если вы слушаете аудиоверсию, а скорее всего, вы слушаете аудиоверсию, то на Бусти / Патреоне вы найдёте также видеоверсию, где будут всякие картинки, видео дополнительные. Потому что сегодня я буду рассказывать вам о своей поездке на Кавказ. Я посетил Армению, Грузию. Ну и проехался по югу России. Вот. И сегодня вам обо всём этом расскажу.

Там, блин, собака бегает. Чёрт! God damn! Можно я встану?

Ну и я совсем забыл сказать, что я провожу уроки по разговорному русскому. Если хотите тоже развивать своё говорение на русском, хотите обсуждать интересные темы, то записывайтесь ко мне на Бусти. Есть абонементы — урок в неделю или два урока в неделю. Ну или если хотите разовые уроки, то можно на сайте записаться.

1:17 Первый раз в Ереване 

Я накидал небольшой план и буду следовать этому плану. Первый момент. Сначала мы прибыли в Ереван. Это столица Армении. Я там уже был. И я там был четыре года назад, когда ещё наши (банковские) карты работали. Всё было супер просто. Ты просто приезжаешь в страну, тебе не нужно менять деньги, ты берёшь сим-карту, у тебя есть интернет. Ты едешь себе на Яндекс Такси — это наш сервис такси. И да, всё было классно. Сейчас, в этот раз, надо было менять деньги. Это единственное, наверное, отличие такое кардинальное. Ну, даже это – небольшая проблема. В целом, было всё достаточно удобно.

Поздравляю с наступившим 2025! Надеюсь, одно из ваших желаний на этот год — прокачать ваш русский. Буду стараться вам в этом помогать.

Не забывайте извлекать максимум из транскрипций. Для перевода можно использовать Readlang или DeepL. Ещё можно переводить транскрипты прямо на сайте. А для любителей поработать с текстом по-старинке, распечатав его и выделяя всё на бумаге карандашом, есть PDF (ниже).

В общем, приятного изучения!

Привет всем! И добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Поздравляю всех с прошедшими праздниками! Сегодня у нас 28 (двадцать восьмое) января. И вдруг я опомнился, что за январь я не выпустил ни одного выпуска. Потому что был занят другими делами, о которых сегодня расскажу. Но это негоже, неправильно — не публиковать выпуск, потому что вы, конечно же, все ждёте новый выпуск подкаста Russian Progress.

А кто первый раз слушает, это подкаст для изучающих русский язык. Здесь я говорю полностью на русском. И на Бусти / Патреоне есть транскрипция. Это также возможность поддержать проект. Поэтому всем, кто там, огромное спасибо.

И в этом выпуске я хотел бы рассказать про какие-то ключевые моменты, которые произошли со мной с момента последнего выпуска. То есть с середины декабря по конец января. Что интересного было? Что я делал? Что это за дела, которыми я занимался? И для вас это будет возможность услышать какую-то новую лексику. Ну и надеюсь, будет интересно.

PDF на Патреоне / Бусти

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучения русского языка через контент на русском. И здесь я записываю выпуски полностью на русском на разные темы. И к каждому выпуску идёт транскрипция. Транскрипции вы найдёте на Бусти и на Патреоне. Это также возможность поддержать проект. Ну и также если вы хотите говорить на русском, то можно записаться на разговорные уроки со мной тоже на Бусти и на Патреоне. Ссылочки все в описании. А мы начинаем!

И сегодня я хотел рассказать вам про мой год жизни в Калининграде. Я совсем недавно оттуда вернулся, пару месяцев назад. И хотел бы как-то резюмировать, суммировать свой опыт, прожитый там. Хотя, если честно, я долго думал, о чём же конкретно рассказать. Потому что сложно уместить целый год в один лишь выпуск. Ну и в целом не то чтобы, с другой стороны, этот год был супер каким-то невероятным. Нужно было немножко подумать, что вообще, о чём будет интересно рассказать. Но всё же я накидал такой план. И буду рассказывать в хронологической последовательности просто по месяцам, по моим впечатлениям, чем я занимался и что я понял вообще. Насколько классный этот город, стоит ли там жить дальше, стоит ли туда приехать. В общем, надеюсь, что-то вы тоже вынесите из этого выпуска, как и выучите новые слова. 

Иванис: из Москвы в Валенсию, поездки и языки

PDF на Патреоне / Бусти

— В то время на Кубе не было интернета в открытом доступе. Это было в 2014 (две тысячи четырнадцатом) году. Сейчас средняя зарплата может быть в месяц, не знаю, десять долларов. Нам нужна виза в другие страны Латинской Америки.

— А, да? А у тебя есть какие-то соображения на тему того, когда ситуация улучшится на Кубе?

Всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress — канал и подкаст для изучающих русский язык. И сегодня я общаюсь с Иванисом с Кубы. 

— Всем привет!

— Никогда не общался с человеком с Кубы. Очень интересно, мне кажется, будет обсудить, поговорить про твою страну, про твой опыт изучения русского и других языков, может. 

— Спасибо огромное, что у нас получилось встретиться! Да, меня зовут Иванис. Я родом с Кубы. И мой путь к изучению русского языка начался в 18 (восемнадцать) лет. Мне всегда было интересно знать другие иностранные языки, но на Кубе большие проблемы с изучением иностранных языков в школе. Как я думаю, и в других странах тоже. И поэтому когда мне пришлось поступить в университет, я подумал, что было бы круто учиться на переводчика. И я такой думал: «Ну, какой язык выбрать?». На Кубе такая система, что иностранные языки можно только изучать в столице. Ну, такие редкие иностранные языки, как русский, немецкий, французский. А вот английский язык можно изучать в каждой области практически. А для русского, французского, немецкого, японского и китайского есть отдельный факультет в Гаване. И студенты со всей страны должны туда переехать, чтобы там учиться. Мне показалось это очень прикольным. То есть я буду жить в столице, учиться. И пришлось [думать,] какой язык выбрать. Я открыл Википедию, потому что в то время на Кубе не было интернета в открытом доступе. Это было в 2014 (две тысячи четырнадцатом) году. И я посмотрел, что русский язык в то время, если не ошибаюсь, был четвёртым языком по количеству носителей. А ещё он был (и является до сих пор) одним из шести официальных языков ООН. Я думал, это супер, здорово! И с другой стороны, у нас безвизовый режим, чтобы поехать в Россию. Я подумал, я заговорю и когда-нибудь смогу перебраться в Россию, чтобы там работать преподавателем испанского языка. И как раз сегодня я работаю преподавателем испанского языка не в России сейчас, дистанционно, но с русскоязычными людьми.

Карло — первый человек, с которым я, в далёком 2013, начал практиковать свой итальянский. С тех пор и дружим. Три раза виделись в Италии. И наконец Карло приехал ко мне в гости в Новосибирск. Приятного просмотра!

PDF на Патреоне / на Бусти

— Я в перчатках стою, блин. А ты… ты без перчаток. 

— Ну да.

— Замёрзнешь. Лучше руки в карманы убери.

— Пока всё нормально.

— Пока всё нормально.

— А потом мы посмотрим, да. 

— Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress – канал и подкаст для изучающих русский язык. И сегодня у меня в гостях Карло, мой давний друг из Италии. Мы с Карло познакомились 11 (одиннадцать) лет назад, да?

— Да.

— Когда я учил итальянский, а Карло учил русский. 

— В 13 (тринадцатом) году, да?

— В 13 (тринадцатом) году, да. В 2013 (две тысячи тринадцатом). И через приложение (по-моему, это был HelloTalk) мы списались и делали языковой обмен. То есть говорили на русском, говорили на итальянском. И я помню, что Карло… Ну, во-первых, Карло, привет! 

— Всем привет! Привет, Артём.

— Добро пожаловать на канал! Я помню, что когда я пробовал, делал свои первые попытки в итальянском, когда я пробовал говорить на итальянском с Карло, Карло всегда меня воодушевлял, поддерживал. Мол, «ты молодец, bravo, genio, leggendario» и так далее. И после каждого такого разговора мне было очень приятно. И вот Карло – это тот человек, который меня очень замотивировал вообще изучать итальянский и другие языки. И я очень рад, что мы продолжаем общение. И вот Карло наконец-то приехал первый раз в Россию.

Новый подкаст с Сашей @sashateachersrus, где мы говорим про её опыт на новом месте, а именно — в Барселоне, Испании. Кстати, с Сашей уже был подкаст.

Барселона: отношение к иностранцам, менталитет (бонус)

PDF на Патреоне / Бусти

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык. И сегодня у нас будет диалог. Я созвонился с Сашей, с моей давней знакомой, с которой мы уже записывали выпуск. Выпуск, кстати, 58 (пятьдесят восемь). Мы с ней говорили там про её родной город Волгоград, про её поездку во Францию и в Дагестан. В общем, много чего обсудили. И вот мы созвонились снова, чтобы уже поговорить про Испанию, а именно про Барселону, где Саша живёт последние пару лет. Вот.

И что я хотел сказать? Ну, во-первых, выпуск получился достаточно сложным. То есть Саша там говорит очень быстро. Особенно к середине выпуска она очень разогналась. Я прям заметил, что она очень-очень быстро говорит, когда я делал транскрипцию. Вот. Но тем не менее транскрипция очень точно отобразила все слова, которые произнесла Саша и я. Поэтому обязательно обращайтесь к тексту. Транскрипцию вы найдёте, как обычно, на Патреоне и на Бусти. Сейчас транскрипции теперь доступны и на сайте.

НГУ, Минск, Казахстан, Питер (бонус)

PDF на Патреоне / Бусти

Гончаров. Толстой. Достоевский. Тургенев. И Чехов! Это база. 

— Друзья, привет всем! И добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык. Ну вот как-то так. 

— Друзья, всем привет! Это канал Russian Progress — подкасты и видео для тех, кто изучает русский язык. И это Артём. Если вы вдруг забыли, кто это.

— А это Лиза. 

— Да. Если вы вдруг не знали, кто это.

— Да. И Лиза мне помогает с созданием материалов. Лиза пишет субтитры, транскрипции. И вот я попросил её озвучить вступление, потому что она, наверное, 1000 (тысячу), ну, не 1000 (тысячу), но несколько десятков раз слышала уже это вступление.

— Ну да.

— Вот.

0:47 Академгородок

А мы встретились в Академгородке (это наш новосибирский наукоград), чтобы поговорить просто на свободную тему. Ты из Новосибирска вообще?

— Ну ладно, начнём, да, с таких базовых вещей. 

— Да.