Juuret – ne ovat Vienalla sekä Artulla kummallakin Pohjois-Suomessa. Millaista oli elämä ennen Helsinkiä ja miten pääkaupunkiseudulle lopulta päädyttiin? Oulun murre on jäänyt molemmilla jokapäiväisestä käytöstä, mutta nyt se kaivetaan esiin tämän jakson ajaksi, enemmän tai vähemmän menestyksekkäästi.