Noctua Idiomas Podcast

Larissa Semedo, professora e tradutora, bate um papo bem descontraído e conta suas experiências enquanto participou do programa de Au Pair ao finalizar a faculdade. Nessa conversa ela fala sobre como funciona esse programa, o que fez no tempo livre, quais lugares visitou, seus aprimoramentos enquanto morou nos Estados Unidos e as dificuldades que enfrentou neste período. Para fechar com chave de ouro, ela dá algumas dicas de como decidir se vale a pena ou não investir em um programa de au pair.

Quem nunca acreditou em algumas “fake news” relacionadas ao ensino aprendizagem de uma língua que atire a primeira pedra! “É muito difícil”; “Só vivendo fora para aprender”; “já passei da idade”; “aula uma ou duas vezes na semana é o suficiente” são apenas alguns dos mitos mais clássicos que iremos conversar neste podcast. Pronto para embarcar nesse bate papo super descontraído? Quais mitos VOCÊ acreditava e agora sabe que “não é bem assim que funciona”? Esperamos poder te ajudar a desmistificar alguns desses pensamentos que podem estar te bloqueando e impedindo que finalmente atinja seu objetivo com a língua inglesa.

Você sabe que feriado é VALENTINE’S DAY? Você celebra Valentine’s Day no país onde mora? Sabe a história, algumas tradições e expressões idiomáticas que podemos usar neste contexto? Então não perca tempo e clique para saber mais sobre o assunto!

Bem que todas as palavras parecidas com as da língua portuguesa poderia realmente significar a mesma coisa, né? Mas infelizmente nem sempre é assim. Há muitos falsos cognatos que podem nos prejudicar ao invés de ajudar se não soubermos usá-los corretamente. Esse é o último episódio da série onde explico os principais “false friends” e dou exemplos para ficar mais claro quando e como usá-los. So, let’s do it!

Bem que todas as palavras parecidas com as da língua portuguesa poderia realmente significar a mesma coisa, né? Mas infelizmente nem sempre é assim. Há muitos falsos cognatos que podem nos prejudicar ao invés de ajudar se não soubermos usá-los corretamente. Esse é o penúltimo episódio da série onde explico os principais “false friends” e dou exemplos para ficar mais claro quando e como usá-los. Vamos lá?

Bem que todas as palavras parecidas com as da língua portuguesa poderia realmente significar a mesma coisa, né? Mas infelizmente nem sempre é assim. Há muitos  falsos cognatos que podem nos prejudicar ao invés de ajudar se não soubermos usá-los corretamente. Esse é o terceiro episódio da série onde explico os principais “false friends” e dou exemplos para ficar mais claro quando e como usá-los.

Bem que todas as palavras parecidas com as da língua portuguesa poderia realmente significar a mesma coisa, né? Mas infelizmente nem sempre é assim. Há muitos falsos cognatos que podem nos prejudicar ao invés de ajudar se não soubermos usá-los corretamente. Essa é a continuação da série onde explico os principais e dou exemplos para ficar mais claro quando e como usá-los.

Bem que todas as palavras parecidas com as da língua portuguesa poderia realmente significar a mesma coisa, né? Mas infelizmente nem sempre é assim. Há muitos falsos cognatos que podem nos prejudicar ao invés de ajudar se não soubermos usá-los corretamente. Curioso/a para saber quais são alguns deles?

O que são? Onde vivem? Como se reproduzem? Brincadeiras a parte, você sabe o que são cognatos e como podem nos ajudar absurdo na aquisição de vocabulário ao aprender inglês? Não perca tempo e venha comigo neste episódio para ver seu vocabulário expandir em apenas alguns minutinhos!

Por acaso você já ouviu alguém dizer “É proibido traduzir de uma língua para outra!” e se sentiu mal pois sem perceber lá estava você pegando um dicionário ou abrindo um site online para saber o que significava tal palavra e/ou frase em português? Mas será que isso é tão errado assim? Essa é a segunda parte da explicação onde te mostro quando a tradução pode ajudar ou atrapalhar na aquisição de uma língua. Preparados???