#noilai #vanhoaviet #ngonngucotruyen

Nói lái là một hình thức vô cùng độc đáo của ngôn ngữ Việt. Ngay từ trong truyện dân gian, có nhiều câu chuyện liên quan đến nói lái. Trong số Từ điển lịch sử ngày hôm nay, hãy cùng tìm hiểu về điểm đặc sắc trong văn hóa và ngôn ngữ cổ truyền Việt Nam này nhé! Trong đời sống hàng ngày, chẳng hiếm khi chúng ta gặp những câu nói lái, đôi khi chỉ để bỡn cợt, châm biếm hay tránh những tiếng thô tục. Ở Nam Bộ, có câu : Con cá đối nằm trên cối đá, Con mèo đuôi cụt nằm mút đuôi kèo anh mà đối được, dẫu nghèo em cũng ưng. Người Việt, đối với những người lớn tuổi hay trưởng thành ở Việt Nam chẳng có ai là không biết cách nói lái, tùy theo gốc gác hay sinh hoạt ở Bắc, Trung hay Nam mà cách nói lái có khác nhau; nhưng tựu chung, khi nói lái, người ta tránh không nói thẳng chữ muốn nói; mà người nghe, vì không tinh ý, nhất thời không nhận ra như trong giai thoại Đại Điểm Quần Thần kể trên.