A case of mistaken identity, a threatening crop duster, and a tense showdown on the peak of Mt Rushmore: North By Northwest is one of Hitchcock's best loved films, but it isn't the easiest one to translate to the stage.