Рыболовные приключения Язя в Норвегии продолжаются. Он снова выходит в море за рыбой своей мечты — легендарным черным палтусом. Чем закончится это приключение? Из ледниковой воды ведущий готовит рыбную похлебку, затем занимается сыроедением - пробует сырую форель и тартар из сырой семги. А также находит общий язык с местным Робинзоном — конечно, благодаря еде!