Dans cet épisode de Noël, Eric se méfie de tout le monde et Isabelle déteste les barbies. On y réfléchit aussi sur les raisons qui nous poussent à choisir nos lectures, avec la participation de plusieurs d'entre vous.

Contact : [email protected] 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir/Rrrrrrose

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des oeuvres citées :

Itziar Ziga, Devenir Chienne, (Devenir Perra, trad. fr. Diane Moquet & Camille Masy)

Kateb Yacine, Nedjma

Mona Cholet, Sorcières

Marie-Aude Murail, Oh boy

Pierre Bayard, Comment parler des livres que l'on n'a pas lus

Stephen King, oeuvres diverses

Thomas Mann, La Montagne magique (Der Zauberberg, trad. fr. Maurice Betz)

Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet

Plutarque, Vies parallèles (Bíoi Parállêloi)

Blaise Cendrars, L'Or

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, Isabelle nous parle des joies de l'auto-spoiling, et Eric s'impatiente en lisant par dessus l'épaule des gens dans le métro. On s'y interroge aussi sur ce que la connaissance de la fin change à notre lecture, et sur les moyens d'apprendre à vivre avec l'inéluctabilité de la fin.

Contact : [email protected] 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir/Rrrrrrose

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des oeuvres citées :

Pierre Lemaître, Au revoir là-haut

Henri Meschonnic, Langage, histoire, une même théorie

Gustave Flaubert, Madame Bovary

J.K. Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter et les Reliques de la Mort, trad. Jean-François Ménard)

George R.R. Martin, A Song of Ice and Fire (Le Trône de fer, trad. Jean Sola, Patrick Marcel)

Dan Brown, The Da Vinci Code (Da Vinci Code, trad. Daniel Roche)

Georges Pérec, La Vie mode d'emploi

Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal

Renée Vivien, La Dame à la louve

Thierry Jonquet, Lapoigne et l'Ogre du métro

Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune

Molière, Les Fourberies de Scapin

Sophocle, Oedipe Roi (Oidípous túrannos)

Pierre Corneille, Cinna

Aristote, De la Poétique même (Peri poietikès autès)

Jean de La Fontaine, Fables

Jean Anouilh, Fables

Frank Herbert, Dune

Rachel Joyce, La Lettre qui allait changer le destin d'Harold Fry arriva le mardi...

Horacio Quiroga, Contes d'amour, de folie et de mort ( Cuentos de amor de locura y de muerte trad. Frédéric Chambert)

Tomi Ungerer, Les Trois brigands (The Three Robbers, trad. inconnu)

Edouard Louis, Pour en finir avec Eddy Bellegueule

Witold Gombrowicz, Ferdydurke

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce premier épisode de la deuxième saison, Isabelle et Eric prétendent que rien ne les effraie dans la littérature d'horreur. On y discute aussi de diabète, de clônage et de racisme, avant de lancer un jeu tout nouveau pour toutes vos petites oreilles.

Contact : [email protected] 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir/Rrrrrrose

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des oeuvres citées : 

Annie Ernaux, Passion simple

Henri Meschonnic, Langage, histoire, une même théorie

Howard Philips Lovecraft, The Temple, The Lurking Fear (La Peur qui rôde, trad. Yves Rivière), What the Moon Brings

Sergueï Prokofiev, Pierre et le loup, trad. inconnu

Serge Brussolo, Le Pique-nique du crocodile

Guy de Maupassant, Le Horla

Bram Stoker, Dracula

André Gide, Les Caves du Vatican

Charles Baudelaire, "Le Démon de la perversité", dans Le Spleen de Paris

Edgar Allan Poe, The Imp of the Perverse, et autres oeuvres

Stephen King, oeuvres diverses

George Orwell, 1984

Kazuo Ishiguro, Auprès de moi toujours, trad. Anne Rabinovitch

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce dernier épisode de la saison, Isabelle fait des jeux de mots et Eric se lance dans la théologie médiévale. On y découvre aussi ce qui fait, à leurs yeux, une bonne lecture de vacances, dont certains exemples risquent de surprendre...

Contact : [email protected] 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir 

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des oeuvres citées : 

David Snug, Dépot de bilan de compétences

Jacques Prévert, Paroles

Mona Chollet, La Tyrannie de la réalité

Henri Meschonnic, Dans le bois de la langue et Langage, histoire, une même théorie

China Miéville, Kraken, traduit par Nathalie Mège,et The City and the City

Françoise Sagan, Bonjour Tristesse

Charles Péguy, Clio

Victor Hugo, Les Châtiments

Nathalie Sarraute, Enfance

John Irving, Le Monde selon Garp (The World According to Garp), traduit par Maurice Rambaud

Haruki Murakami,  Les Amants du Spoutnik [« スプートニクの恋人 (Spūtoniku no koibito) »] , traduit par Corinne Atlan

Laurent Gaudé, Le Soleil des Scorta

William Golding, Sa Majesté des mouches (Lord of the Flies), traduit par Lola Tranec

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode expérimental, Isabelle ne comprend pas les blagues de Gogol et Eric aime bien quand elle aime ses textes. On s'y interroge aussi sur ce que font les traductions, et ce qu'elles ne font pas, et sur l'importance des bonnes lectures pour le tribunal de l'Éternité.

Contact : [email protected] 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir 

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des oeuvres citées : 

Mohamed Aïssaoui, Petit éloge des souvenirs

Virginia Woolfe, Lapinn et Lapinova (Lappin and Lapinova), traduit par Pierre Nordon

Eric-Emmanuel Schmidt, Oscar et la dame en rose

William Shakespeare, Sonnets

Agatha Christie, A Pocketful of Rye (traduit en français par Michel Le Houblie sous le titre Une Poignée de seigle)

Charles Péguy, Clio. dialogue de l''histoire et de l'âme païenne

Henri Meschonnic, Poétique du traduire

Hans Christian Andersen, La Reine des neiges (Snedronningen), traduit par Marc Auchet

Nikolaï Gogol, Le Nez (Нос) traduit par Bernard Kreiss

Ursula Le Guin, Cycle de Terremer (Earthsea), traduit par Philippe R. Hupp, Françoise Maillet, Isabelle Delord-Philippe, Patrick Dusoulier, Jean Bailhache, Pierre-Paul Durastanti, Sébastien Guillot 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, Isabelle et Eric se racontent des souvenirs du Texas. On s'interroge aussi sur les rapports de l'écriture avec le septième art, et notamment de ce qui fait un bon dialogue de cinéma.

Contact : [email protected] 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir 

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des oeuvres citées : 

Albert Camus, La Peste

Jean de La Fontaine, Fables

Benoît Jacquot, Trois coeurs

Marcel Carné, Hotel du Nord

François Truffaut, La Nuit américaine

Jean-Luc Godard, Made in USA

Jean-Marie Poiré, Le Père Noël est une ordure

Michel Hazanvicius et Dominique Mézerette, La Classe Américaine - extraits sur  http://george-abitbol.fr/ 

Christian Vincent, La Discrète

Jacques Demy, Peau d'âne

Maurice Pialat, Van Gogh

Bertrand Blier, Buffet froid, Trop belle pour toi & Les Valseuses

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode polyglotte, Isabelle refuse de lire de l'italien et Eric se passionne pour la mortalité infantile. Ce faisant, on découvre les vertus apaisantes de la lecture en langue étrangère et l'inutilité complète des éditions bilingues, tout en préparant le terrain pour un épisode à venir consacré à la traduction.

Contact : [email protected] 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir 

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Musique additionnelle :

Der Erlkönig, Lied de Franz Schubert (D 328), chanté par Dietrich Fischer-Dieskau accompagné de Gerald Moore en 1970

Albert Camus, La Peste

Simone de Beauvoir, Le Deuxième sexe

J.K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone

George Orwell, Animal Farm

James Joyce, Dubliners (Gens de Dublin)

Friedrich Nietzsche, Menschliches, Allzumenschliches (Humain, trop humain)

J.R.R. Tolkien, The Hobbit & The Lord of the Rings

Alfred De Vigny, Journal, 26 mars 1838,  « Il ne suffit pas d’entendre l’anglais pour comprendre ce grand homme, il faut entendre le Shakespeare, qui est une langue aussi. Le cœur de Shakespeare est une langue à part. »

Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve,  « Les beaux livres sont écrits dans une sorte de langue étrangère. Sous chaque mot chacun de nous met son sens ou du moins son image qui est souvent un contresens. Mais dans les beaux livres, tous les contresens qu’on fait sont beaux. » 

Oscar Wilde, The Poems of Oscar Wilde in one volume, éd. Tauchnitz

Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium (Lettres morales à Lucilius)

Virginia Woolf, Mrs Dalloway & Orlando

J.M. Barrie, Peter Pan

Paul Auster, City of Glass, in New York Trilogy

Johann Wolfgang von Goethe, Der Erlkönig

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce nouvel épisode thématique, Isabelle et Eric dressent le portrait des relations entre littérature et arts visuels. On s'y demande si Zola est bien aussi descriptif que ce qu'on croit, et on s'insurge que la peinture ne soit pas rangée au rayon littérature de nos bibliothèques.

Contact : [email protected] 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir 

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des oeuvres citées :

Albert Camus, La Peste

Simone de Beauvoir, Le Deuxième sexe

Claude Ponti, Est-ce qu'hier n'est pas fini ?

Charles Baudelaire, Le Peintre de la vie moderne & Salons

Emile Zola, L'Oeuvre

Victor Hugo, Notre Dame de Paris

Gérard Dessons, L'Odeur de la peinture

Georges Pérec, La Vie mode d'emploi

Colin Higgins, Harold et Maude (Harold and Maud), trad. Jean-Claude Carrière

Donna Tart, Le Chardonneret (The Goldfinch), trad. Édith Soonckindt-Bielok 

Antonin Artaud, Van Gogh le suicidé de la société

Denis Diderot, Salon de 1763

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, Isabelle et Eric reçoivent Soraya pour discuter des inégalités dans l'accès à la lecture, l'écriture et à la parole en littérature. On y apprend également que les tortues domestiques font du bruit, et on s'en excuse platement.

Contact : [email protected] 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir 

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des oeuvres citées : 

Alice Zeniter, L'Art de perdre

Jonathan Swift, Les Voyages de Gulliver, traduction dissimulée par l'éditeur

Hans Chrisitan Andersen, "La Reine des Neiges", dans Contes, trad. Marc Auchet

Didier Éribon, Retour à Reims

Annie Ernaux, La Place

Virginie Despentes, Vernon Subutex & King Kong Theory

Donatien Alphonse François de Sade, Oeuvres complètes

Jean-Paul Sartre, Les Mots

George Orwell, Dans la dèche à Paris et à Londres (Down and Out in Paris and London), trad. Michel Pétris

Simone de Beauvoir, Privilèges (ou Faut-il brûler Sade ?)

Claire de Duras, Ourika

Samuel Beckett, Molloy

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode fort sage, Isabelle et Eric se retrouvent dans l'agora et se posent mutuellement la question pluri-séculaire de savoir ce que peut bien être la philosophie, la meilleure façon de l'approcher, et ses rapports nécessaires mais parfois difficiles avec le reste de la littérature.

Contact : [email protected] 

Facebook :  https://www.facebook.com/NLDTOpod/ 

Twitter : @NLDTOpod 

Instagram : noslanguesdanstonoreille

Musique du podcast par Komiku/Monplaisir 

www.freemusicarchive.org/music/Komiku…_adventures_  

Références des oeuvres citées :

Richard Guérineau & Jean Teulé, Entrez dans la danse

Riad Sattouf, Les Cahiers d'Esther

Emilie Chazerand, La Fourmi Rouge 

Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions

The Good Place, cr. Michael Schur

Emmanuel Kant, Fondements de la Métaphysique des Moeurs (Grundlegung zur Metaphysik der Sitten) & Critique du jugement (Kritik der Urteilskraft) trad Gibelin/Vrin

René Descartes, Discours de la méthode

Virginia Woolf, Dans le verger (In the Orchard), trad. Anne-Florence Quairreau

Blaise Pascal, Les Pensées

Marc-Aurèle, Pensées pour moi-même, trad. A.-I. Trannoy revue par I Del Tatto-Bouvelle

Montaigne, Les Essais,  I,26 "De l'institution des enfants "

Jean-Paul Sartre, Saint Genêt, Comédien et Martyr 

Henri Bergson, Essai sur les données immédiates de la conscience

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.