Listen to the longer version (36 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership 

Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube! 

Danas istražujemo temu nostalgije i preispitujemo šta nam zapravo najviše nedostaje kada razmišljamo o prošlosti. Razgovaramo o tome kako često imamo tendenciju da idealizujemo određene periode života. Zajedno analiziramo izazovan prelazak u odraslo doba, kada bezbrižnost i jasnu strukturu fakulteta zamenjuju beskrajne odgovornosti. Možda nostalgija nije nužno vezana za neko mesto, već za specifične ljude, trenutke i bivše, naivnije verzije nas samih.

Nevena (00:00)

Zdravo svima, ja sam Nevena.

Hello everyone, I am Nevena.

Jelena (00:01)

Ja sam Jelena.

I am Jelena.

Nevena (00:02)

I dobro došli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom.

And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.

Jelena (00:07)

Tako je, dobro došli u još jednu epizodu našeg podkasta i mi danas razgovaramo o nostalgiji. Razgovaramo o nostalgiji zato što razmišljamo o tome šta nam ne dostaje iz Srbije, kada nismo u Srbiji.

That's right, welcome to another episode of our podcast and today we are talking about nostalgia. We are talking about nostalgia because we are thinking about what we miss from Serbia when we are not in Serbia.

Nevena (00:27)

Ali generalno kada govorimo o nostalgiji, to ni nije samo vezano za Srbiju ili možda nešto konkretno što nam ne dostaje iz Srbije, nego nostalgija kao osjećanje i koliko veliku ulogu igra zapravo u našem životu to nostalgično gledanje na prošlost i to nedostajanje i to neko... idealizovanje prošlosti. Da li bi ti rekla da je kod tebe to slučaj, da li je nostalgia važna ili ne?

But generally when we talk about nostalgia, it is not only related to Serbia or maybe something specific that we miss from Serbia, but nostalgia as a feeling and how big of a role that nostalgic view of the past, that missing, and that kind of... idealization of the past actually plays in our life. Would you say that is the case with you, is nostalgia important or not?

Become a member to continue reading the transcript!

Send us your questions!