If you want to listen to the longer version of this episode, read the transcript, have vocabulary lists and grammar exercises, consider becoming a member of the Unlock your Serbian community on Patreon.
Join our group calls taking place every Saturday at 5 pm CET by becoming a Patron: https://www.patreon.com/c/UnlockYourSerbian
Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)
Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!
Nevena (00:00)
Zdravo svima, ja sam Nevena.
Hello everyone, I’m Nevena.
Jelena (00:01)
Ja sam Jelena.
I’m Jelena.
Nevena (00:02)
I dobrodošli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom.
And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.
Jelena (00:08)
Tako je, dobro došli u još jednu epizodu našeg podkasta i danas razgovaramo o jednoj temi koju su izabrali naši članovi na Patreonu i zbog toga je današnja tema muzika u Srbiji. Ako želite da i vi glasate za teme o kojima u našem podkastu možete da postanete naš član na Patreonu.
That’s right, welcome to another episode of our podcast, and today we’re talking about a topic chosen by our Patreon members, so today’s topic is music in Serbia. If you’d like to vote on the topics we discuss in our podcast, you can become our member on Patreon.
Nevena (00:39)
Jelena, koliko često ti slušaš muziku?
Jelena, how often do you listen to music?
Jelena (00:43)
Ja veoma često slušam muziku. Kada god nešto radim, po kući, na primer, ili ako se šetam ili ako trčim, zaista šta god da radim, a da mi ne treba mnogo koncentracije, slušam muziku. A ti, Nevena, u kojim situacijama slušaš muziku?
I listen to music very often. Whenever I do something, around the house for example, or if I’m walking or if I’m running–really, whatever I do, as long as it doesn’t require much concentration, I listen to music. And you, Nevena, in what situations do you listen to music?
Nevena (01:03)
I da, to je uvek interesantno pitanje, koliko veliku ulogu igra muzika u nečijem životu. Zato što imamo, rekla bih, ekstreme koji nikada ne slušaju muziku ili samo ako izađu uveče na neku svirku ili tako dalje. I onda imamo druge ekstreme koji, naprima, slušaju muziku kada rade, kada jedu, kada ne znam, sve moguće. Ja bih reka da sam ja bliža prvom ekstremu, da retko slušam muziku, ali jako volim da je slušam kada vozim, na primer. Tada mi treba muzika, stvarno, pogotovo ako je noć. Ako je noć, moram da slušam muziku u kolima. I volim da slušam muziku dok se tuširam.
Yes, it’s always an interesting question how big a role music plays in someone’s life. Because we have, I’d say, extremes: people who never listen to music or only if they go out in the evening to a live gig, and so on. And then we have the other extreme who, for example, listen to music while working, while eating–everything possible. I’d say I’m closer to the first extreme: I rarely listen to music, but I really like listening to it when I’m driving, for example. Then I really need music, especially if it’s night. If it’s night, I have to li
Send us your questions!
