Podcast Linda Polman (in Dutch)

Linda publiceerde 5 boeken: De varende stad en Bot Pippel (over haar reizen door Afrika en Haïti), ‘k Zag twee beren behandelt het vaak bizarre leven van VN blauwhelmen in Rwanda en Somalië, in Death Row Dollies draait alles om Europese dames die hun lot verbinden met dat van mannen op death row in Texas en dan is er natuurlijk nog De Crisiskaravaan dat tien keer vertaald werd, en zowel door de BBC, als The New Yorker, als de Frankfurter Allgemeine én de Times Literary Supplement werd besproken –nog even los van aandacht op TV in onder andere The Daily Show met Jon Stewart en BBC’s Hard Talk.

Hiernaast schrijft Linda ook maandelijks columns voor oa de KMA, Amnesty International en gaf ze gastcolleges en lezingen voor onder meer Columbia university en Clingendael.

Linda werkt aan een nieuw boek, over Migratie-stromen en het Europees Vluchtelingenbeleid.

Spoiler alert: de verhaallijnen daarvan komen samen op Lesbos.

We praten over wonen in een ander land, ontheemd zijn, het verschil tussen migrant en vluchteling en wat het betekent om niet in je geboorteland begraven te willen worden.

Dit aan de hand van "A Reversal" van de Cameroonse schrijfster Imbolo Mbue (bekend van Behold the Dreamers).

Het verhaal vind je op de website van het Afrikaanse literaire magazine Bakwa Magazine

https://bakwamagazine.com/2017/11/13/a-reversal-by-imbolo-mbue/

in het spaans http://www.afribuku.com/reversal-imbolo-mbue/

Linda noemt ook

https://www.nytimes.com/section/books/review

https://granta.com

Dit was Not just Hemingway, de podcast over korte verhalen . Kom gerust vaker terug, subscribe via iTunes of youtube. Ga naar www.notjustHemingway.com en volg ons op Twitter & Instagram voor meer short story love.

NJH - Toon Horsten by Not Just Hemingway

Bart Kuipers studeerde scenarioschrijven en Creative Writing aan de filmacademie in Amsterdam en Boston University. Hij publiceerde werk in Writer’s Digest en op Hard//Hoofd. Daarnaast schrijft hij scenario's voor de NTR, geeft les en werkte de afgelopen jaren als artist in residence in Seoul en op Martha's Vineyard.

Hoe in Amerika het korte verhaal bestaansrecht heeft, en Creative Writing opleidingen ook.

Literaire tijdschriften in/uit Amerika

- Glimmertrain

- Granta

- One Story

- New Yorker

- Ploughshares

- Kenyon Review

Bart Kuipers koos “The chose none” van de Puerto Ricaanse schrijver Luis Negron nav een lezing op Boston University. Het verhaal is hier online verkrijgen

https://bombmagazine.org/articles/the-chosen-one/

Homoseksualiteit in de jaren ’80 en ’90 in Puerto Rica. Coming of age.

Is dit casual porno?

Kunst?

Het verhaal vraagt geen emotie, geen vergiffenis, het is heel matter-of-factly.

Verder komen aan de orde:

- Arnon Grunberg

- De gebroeders Karamazov, van Dostojevski

- War en Peace van Tolstoy

English spoken podcast

Karen was born in California to Chinese immigrants who settled in the US in the 1950’s. She’s been writing poetry since childhood and to her it was clear she would become a poet after graduating from college. Her parents thought that a particularly bad idea though so she went to law school instead and practiced law for over 25 years.

In 2015 her short story Words Fly By appeared and in 2016 Cha (the Asian Literary Journal which you might have seen on the facebook page and/or Twitter feed of Not just Hemingway) published Moon Cakes. She’s the author of The Dancing girl and the Turtle which was published by Linen Press. She's currently working on another novel and writes essays

Kao lives in her bed, which is amusing in a way, and does fun-reading.

The podcast focuses on

“Afternoon at the Bakery”, from the collection Revenge by Japanese author Yoko Ogawa, and Japanese writing

and accessing different literary canon, foreign voices, foreign cultures.

http://www.asiancha.com/content/view/2369/551/

http://inkstonepress.com/wp-content/uploads/2016/11/Words-Fly-By.pdf

https://www.wordswithoutborders.org/book-review/yoko-ogawas-revenge

in Dutch

Giuseppe studeerde filosofie en westerse literatuur aan de KU Leuven en publiceerde eerder proza en poëzie in literaire tijdschriften Gierik & NVT, Extaze, VAT, ZINK, De Titaan, Het Liegend Konijn, Kluger Hans, DW B en literaire platformen Passionate, Hard//Hoofd en De Optimist.

In 2016 werd hij geselecteerd voor het talententraject bij Tilt en in 2017 won hij in Leuven Write-Now.

Hij recenseert proza en poëzie voor de Belgische tijdschriften Rekto Verso en Humo. Daarnaast is hij kernredacteur van het Vlaamse literaire tijdschrift G. (voorgeen Gierik &NVT)

Dieuwke en Giuseppe hebben het over proza versus poezie en over ‘De klerk Bartleby' van Herman Melville, een verhaal dat toch ook weer actueel lijkt, door de ontmenselijking en uiteindelijke opsluiting van een persoon.

Is dit wel een echt kort verhaal? En waarom wel of niet?

Dieuwke krijgt uitgelegd dat de bekende (a-grammaticale) uitspraak “I prefer not to” de formule van Bartleby is.

Ook worden genoemd:

- Diepe wildernis, de wegen van João Guimarães Rosa (in het Engels The Devil to Pay in the Backlands)

- The reluctant fundamentalist van Moshin Hamid

https://en.wikipedia.org/wiki/Bartleby,_the_Scrivener

Bunmi and Dieuwke discuss

“What it means when a man falls from the sky” by Lesley Nneka Arimah

and focus on “The future looks good”

Should a collection have a central theme? Or be stylistically uniform?

Leone Ross “Come let us sing anyway” and Lesley Nneka Arimah prove one collection can contain traditional short stories AND dystopian stories, or even romantic or horror.

Other books/ authors mentioned:

- Alison Munro

- Lydia Davis

- Alice Walker with The Colour purple

- Ben Okri with The famished Road

- Raymond Carver

- Ottessa Moshfegh

- Arundhati Roy with The God of small things

in DUTCH

Hanan Faour is een geboren en getogen Limburger. Ze zit in haar 2e jaar Creative Writing aan ArtEz Hogeschool voor kunsten en houdt zich in haar werk bezig met transmedia en onderwerpen als cultuur en afkomst. Ze won in 2017 de El Hizjra proza prijs met haar verhaal “kippen vliegen niet”.

The Not-needed Forest van Diane Cook, vertaald door Kees Mollema

En verder komen ter sprake

- Shirley Jackson - the lottery

- https://sites.middlebury.edu/individualandthesociety/files/2010/09/jackson_lottery.pdf

- Lieke Marsman – Het tegenovergestelde van een mens

- Dystopische verhalen

- Ursula le Guin

- Diane Cook - Man versus Nature

Michele Hutchison was born in the UK and has lived in Amsterdam since 2004. She was educated at UEA, Cambridge, and Lyon universities. She translates literary fiction and nonfiction, poetry, graphic novels, and children’s books. Recent translations include novels by Ilja Leonard Pfeijffer, Esther Gerritsen, Sander Kollaard and Tom Lanoye, plus The American Princess by Annejet van der Zijl. She is also co-author of the successful parenting book The Happiest Kids in the World. (Nijgh & van Ditmar)

We discuss “Olive” - by Helga Ruebsamen - a “period piece”, painting a picture of The Hague in an era gone by.

The story can be found in the Penguin book of Dutch short stories.

We also cover same sex relationship and the unreliable narrator.

More short stories by Helga Ruebsamen (in Dutch).

• Olijfje en andere verhalen (1989)

• Jonge liefde en oud zeer : de verhalen (deel 1, 2001)

• Jonge liefde en oud zeer : de verhalen (deel 2, 2001)

• Zoet en zondig : de mooiste verhalen uit Indonesië (2003)

Michele Hutchison was born in the UK and has lived in Amsterdam since 2004. She was educated at UEA, Cambridge, and Lyon universities. She translates literary fiction and nonfiction, poetry, graphic novels, and children’s books. Recent translations include novels by Ilja Leonard Pfeijffer, Esther Gerritsen, Sander Kollaard and Tom Lanoye, plus The American Princess by Annejet van der Zijl. She is also co-author of the successful parenting book The Happiest Kids in the World. (Nijgh & van Ditmar)

We discuss “Olive” - by Helga Ruebsamen - a “period piece”, painting a picture of The Hague in an era gone by.

The story can be found in the Penguin book of Dutch short stories.

We also cover same sex relationship and the unreliable narrator.

More short stories by Helga Ruebsamen (in Dutch).

• Olijfje en andere verhalen (1989)

• Jonge liefde en oud zeer : de verhalen (deel 1, 2001)

• Jonge liefde en oud zeer : de verhalen (deel 2, 2001)

• Zoet en zondig : de mooiste verhalen uit Indonesië (2003)

podcast in Dutch/ Flemish

Peter De Voecht (Antwerpen, 1982) is doctor in de Amerikaanse letterkunde. Hij publiceerde proza en poëzie in verschillende literaire tijdschriften en doceert literaire technieken aan de SchrijversAcademie in Antwerpen. In 2015 verscheen zijn debuutroman Slachtvlinders bij uitgeverij In de Knipscheer en in 2017 verscheen het geïllustreerde kortverhaal Dwarrelstad bij uitgeverij De Eenhoorn. Momenteel werkt hij aan zijn tweede roman en aan een dichtbundel. Sinds dit jaar is hij hoofdredacteur van het literaire tijdschrift G., voordien Gierik & NVT.

Peter schrijft ook kortverhalen, en als docent aan de SchrijversAcademie vraagt hij dit ook wel van zijn studenten.

We praten over

“The Romantic life of Alphonse A” van Auteur: J.P. Donleavy.

Dit verhaal verscheen in de verhalenbundel Meet My Maker the Mad Molecule. Jaar: 1964.

Ook worden genoemd:

- GVR

- Alice in Wonderland

- Hemingway

- A mercy - Toni Morrison