Первый в жизни "Отредачено" Новый год мы решили отпраздновать подкастом. А нашим гостем в этом выпуске стала переводчица Варвара, которая ведет свой блог "Wordlace".

Каждая из нас выбрала несколько рождественских фильмов. Мы поговорили и про всем известную классику, и про современные картины, про мелодрамы и боевики. И, конечно же, разобрали перевод и озвучивание.

Чем хорош "Плохой Санта"? Почему мы думали, что "Интуиция" не романтическая комедия, а триллер? Какой акцент придумали Распутину?

Слушайте наш подкаст на

Yandex Music

Apple Podcasts

Castbox

и других платформах

📌Фильмы, которые мы обсуждаем в выпуске:

1988 "Крепкий орешек"

1994 "Чудо на 34-й улице"

1997 "Анастасия"

2001 "Интуиция"

2003 "Плохой Санта"

2003 "Реальная любовь"

2011 "Секретная служба Санта-Клауса"

2019 "Клаус"

С праздником, друзья! Спасибо, что читаете и слушаете нас! :)

Наши социальные сети:

Телеграм-канал

Инстаграм Отредачено

Инстаграм Ксюши @bermanber

Инстаграм Саши @aveleshok

Инстаграм Матвея @matveinator567

Над музыкой работали Кирилл Тарушкин и Артем Будников.

Дизайн thappier