Den över 40 år långa debatten om etnisk kvotering på USA:s universitet har nått vägs ände genom en dom i högsta domstolen.