Nuestros Pueblos...Nuestros Derechos

La traducción y la interpretación son esenciales para que las personas puedan usar sus lenguas en ámbitos como hospitales, juzgados y dependencias públicas. También contribuyen a la democratización del acceso a la información y a la circulación y difusión de bienes culturales.

Maricela Zurita ciudadana de San Juan Quiahije, Oaxaca, actualmente es regidora de ecología, un cargo que para ella significa mucho aprendizaje, trabajar en conjunto, abrir espacios para las que mujeres sean ocupen espacios donde puedan ser escuchadas por que mujeres y hombres son los que construyen el tejido social comunitario.

La Soprano María Reyna recibe el cargo como secretaria de salud para fungir el año 2020, en su comunidad Santa María Tlahuitoltepec.

Un cargo que para ella significa mucho aprendizaje, trabajar en conjunto y sobre un ejemplo para los jóvenes.

Del 4 al 10 de diciembre, se realizó en Guatemala la tercera Asamblea General de ALAS – América Latina Alternativa Social, la red latinoamericana promovida por Libera, organización italiana que opera en el ámbito del antimafia social a nivel nacional e internacional. En este evento participan 75 delegados de mas de 60 organizaciones de la sociedad civil de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Italia, México, Nicaragua, Perú y Republica Dominicana.

En Oaxaca, la Lic. Edith Matías Juan en representación del CEPIADET A.C. estuvo participando en este grandioso evento.

Patricio Solís Investigador del Colegio de México nos habla sobre las lenguas indígenas y el racismo que nos enfrentamos como hablantes de alguna lengua indígena.

Ricardo Jiménez Jiménez Colectivo Ñuu Ayava, soy desarrollador de la App Dakua'a To'on Dadavi (disponible para dispositivos Android), nuestra Página de Facebook es "Colectivo Ñuu Ayava"

Invitación al XV CONGRESO DEL TU'UN SAVI, que se llevará en la jefatura 02 de Educación Indígena y Auditorio Municipal de San Juan Bautista Cuicatlán, Oaxaca. Del 20 al 23 de diciembre del 2019, en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas. Invita Ve'e Tu'un Savi A.C.

En esta emisión nos acompañará este domingo, Norma González Jiménez ella es defensora Pública Bilingüe, que se estará transmitiendo en la radio de XEJAM "La Voz de la Costa Chica" en 1260 AM de 14:00-15:00hrs y XETLA "La voz de la Mixteca" 930 AM domingo de 13:00-1400hrs

Informe de los resultados de las mesas de trabajo sobre la Des-conferencia Internacional de Intérpretes y Traductores:

-Formación y Profesionalización de Intérpretes

-Formación y Profesionalización de Traductores

-Gestión de los servicios de interpretación y traducción de lenguas indígenas en los servicios públicos

-Mecanismos de sensibilización a servidores públicos e incidencia sobre los derechos lingüísticos.

La importancia y el reconocimiento de las Prácticas de Soberanía Alimentaria y Economía Social en Comunidades Indígenas con Tomás López Sarabia.