粤语有段古 | 俚语背后的故事

糯米真的能治虱子?


Listen Later

在粤语里面,有句颇具哲理的话,叫“一物治一物,糯米治木虱”,讲的是世间万事万物相生相克的道理。但问题是,糯米和木虱按说根本没什么关系,那究竟糯米治木虱这个说法是怎么来的呢?


原来这里还有一段故事。


话说从前有位妇人十分馋嘴,好吃懒做,时常偷偷躲在房间吃东西。有一天,她正躲在房间偷吃糯米饭,忽然,听到婆婆进来的声音,急忙之中她将碗筷藏进被子里。


不过婆婆还是眼尖,一眼就看到她床上有糯米饭,于是很疑惑地问:“媳妇你这是干什么呀?”


这位贪吃的妇人也是吹牛不打草稿:“我听人说,一物治一物,糯米治木虱,所以就拿到床上来试试咯。”


所以后来,大家便用“糯米治木虱”,来比喻一物降一物。但其实呢,糯米和木虱真的什么关系都没有。

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings