Once dominated by a few established brands that relied on high-sugar, high-caffeine formulas for an energy boost, today’s energy drink market is larger, more fragmented and healthier than that of the early 2000s.