فيما يلي مجموعة إشكاليات تطال ألفباء الإختصاص، تهدف إلى تأسيس دقيق له، معتبرة أن الإنطلاق بكوب فارغ أمر ضروري للبدء بتأصيل هذا التخصص وتجذيره معرفيًا

 مقالة نشرت في مجلة المعرفة - العدد الأول - آذار 1962 - وزارة الثقافة والإرشاد القومي - دمشق - ترجمة وتقديم: قلم التحرير - الصفحات 69 - 72

من كتاب قواعد العشق الأربعون لـ إليف شافاك

من كتاب بذات العنوان لـ وانغاري ماثاي

من رواية "طائفة الأنانيين" لـ: إيريك إيمانويل شميت

مقدمة رواية تشارلز ديكنز

من رواية "امرأة على الضفة المقابلة" لـ: ميتسويو كاكوتا

مقتطف من كتاب "غرق الحضارات" لأمين معلوف