The city's plan to compel large buildings to use on-street trash containers faces a protracted environmental review. That and more in this week's On The Way roundup of New York City transit news.