Nej, jag ser faktiskt inga mörka moln på himlen personligen. Det är alltså ett uttryck för att något negativt kommer. Innan regnet ser man mörka moln på himlen. Jag ville bara ha en kontrast till huvudrubrikens positiva uttryck.

En nyhet är ju något nytt. Det kan vara nyheter i tidningen eller på tv. Det kan också vara det nya modet i en klädaffär. Det kan även vara något nytt i allmänhet, som nya arbetsuppgifter eller nya funktioner i en mobiltelefon.

Behag är något som känns positivt. Nyhetens behag är ett uttryck för något nytt som känns fräscht och spännande. Det är det som är intressant och inspirerande för att du inte är van än, det har inte blivit rutin och vardag.

Tänk dig ett rum precis efter att du har möblerat om. Du njuter av möblernas placering. Du kan sitta länge och känna in det “nya” rummet. Eller tänk dig första gången du sätter dig i en ny bil. Du prövar alla knappar och reglage. Du uppmärksammar bilsätets komfort och det specifika motorljudet. Nyhetens behag kan du finna i stort och smått.

Behag kan också handla om skönhet och att vara attraktiv. I Bellmans sång Liksom en herdinna sjunger Bellman om Ullas Vinblads “prydnad och små behag”. Det kan handla om både hennes fysiska skönhet och/eller hennes vackra kläder och smycken. Ulla verkar vara en behagfull kvinna, alltså med många attraktiva egenskaper.

Jag hoppas förstås att det här brevet behagar dig, det vill säga att du tycker om det och får en positiv känsla av det. I bästa fall ger det dig en känsla av välbehag, en känsla av tillfredställelse och belåtenhet.

Jag hoppas också att din söndag är behaglig, vilket innebär att den är skön och lugn. Har vi tur blir även vädret behagligt, även om det verkar vara lite kyligare idag.

Och just det, jag höll på att glömma. Tur att jag kollade i ordlistan. Du kan lyssna på den här texten efter behag. Det betyder att du kan lyssna om det passar dig och du vill det. Som det förklaras i SAOL och SO (Svenska akademiens ordlista och Svensk ordbok): “godtycklig uppfattning om vad som är lämpligt”. Man kan säga att det är en variant på sfi-lärarens famösa “som du vill”. Du väljer själv.

För min del njuter jag nyhetens behag på nya jobbet. Det är kul med nya arbetsuppgifter, kollegor och lokaler. Har du några nyheter att dela med dig av?

Möjligen har jag skrivit om det här uttrycket innan. I så fall blev det kanske inte nyhetens behag utan förhoppningsvis igenkänningens glädje att läsa detta. I vilket fall hoppas jag att du inte fann läsningen obehaglig.

Jag vet att många behagas av att få brevet inläst också så jag tänker att jag gör det nu.

Jag önskar dig en söndag fylld av behag och små glädjeämnen!

/Kalle

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit svenskamedkalle.substack.com